ndi umboð fyri donsku og bretsku stjórnina við til hátíðarløtuna, tá eitt áralangt stríð millum Føroyar og Bretland verður loyst á friðsælan hátt. Úr Danmark kemur Niels Helveg Petersen, uttanríkisráðharri [...] i, tí við hesi avtalu verður punktum sett fyri eini drúgvari og til tíðir harðari ósemju millum Føroyar og Bretland. Skipað verður fyri stórari samkomu í Norðurlandahúsinum. Anfinn Kallsberg, løgmaður [...] politiska stigi. Hesa gongd steðgaði Anfinn Kallsberg, løgmaður og legði ístaðin upp til óformellar fundir millum teir báðar samráðingarleiðararnar. Og tað eru hesir fundirnir, sum loksins hava givið eitt

Í gjár varð marknasáttmálin millum Føroyar og Bretland lagdur fyri løgtingið. Nógvar og drúgvar samráðingar og fundir liggja aftanfyri henda sáttmála. Fleiri løgmenn hava umsitið málsøkið, meðan tað hevur [...] hevur verið samráðst. Tað skuldi so blíva við Anfinn Kallsberg sum løgmanni, at Føroyar fingu henda sáttmála (treytað av, at hann verður góðtikin í Føroyum, Danmark og Bretlandi, blaðm.) Koyrdar fastar [...] hevur ligið og bíðað eftir, at markið við Bretland er komið uppá pláss. Og tað er markið millum Føroyar og Ísland. Løgmaður sigur, at hann hevur tosað við íslendska uttanríkisráðharran um hetta málið,

væl hugsast, at ein dómstólur hevði sagt, at tá hugt verður eftir tí samlaðu geografiini millum Føroyar og Bretland, so er tann bretska miðlinjan kanska ein meira rímulig miðlinja enn tann føroyska. Hetta [...] fyri einum marki, sum er nærri Føroyum enn ein miðlinja, at Bretland hevur størri strandalongd enn Føroyar, nakað, sum dómstólurin hevur góðtikið í øðrum dómum. Hyggja vit t.d. eftir dóminum um mark millum [...] til Labour, sum hevur ynskt at fáa eina skjóta og kanska eisini virðiliga loysn fyri bæði londini. Føroyar eru jú ein granni, sum bretar kanska fáa nógv brúk fyri í framtíðini, ikki bert við olju fyri eygað

Men, greitt er, at verða fleiri fundir gjørdir á leiðunum báðumegin markið, so at eitt serstakt oljuøki tekur seg upp her, verður nógv at samarbeiða um millum Føroyar og Bretland, bæði á vinnustigi og [...] til hetta borðhald, har vit hátíðarhalda, at vit fyri løtu síðan hava undirritað sáttmála millum Føroyar og Danmark øðrumegin og Bretland hinumegin um markið á havleiðunum millum Føroya og Bretlands. Ein [...] ongin nevndur, ongin gloymdur - eru vælkomin higar at fegnast um, at vit hava gjørt semju um markið. Føroyar og Bretland í søguligum baksýni Hetta er eitt náttúrligt høvi at hyggja at viðurskift-unum millum

Enn einaferð er spurningurin um donsku sjóverjutyrluna við Føroyar til viðgerðar. Og hesaferð tykist vera meira álvara í spurninginum um hon fer at flúgva. Tyrluflogskipararnir hjá donsku sjóverjuni eru [...] starvi, sum hótta við tí, so eru bert tríggir tyrluflogskiparar eftir at røkja alla tyrluflúgving við Føroyar, Grønland og Danmark. Hetta, siga flogskiparar og onnur við skili fyri slíkum, er ómøguligt, og tí [...] um felagið er ført at taka við flúgvingini um so er, at danska sjóverjutyrlan gevst at flúgva við Føroyar. Magni Arge, stjóri í Atlantsflog sigur, at teir í løtuni fyrireika felagið til at taka við tilbúgvingini

Síðsta vika var fyrsta arbeiðsvikan hjá teimum í AaB. Spælararnir høvdu tvær vikur summarfrí, áðrenn teir mánadagin í síðstu viku møttu til venjingar og harvið fóru undir fyrireikingarnar til nýggja k [...] og um at standa seg væl í europeisku meistarakappingini, sum teir skulu royna seg í fyri aðru ferð. AaB skal í kvøld spæla ein venjingardyst í Aalborg økinum, og fríggjakvøldið skulu teir spæla í Kongsvinger [...] honum. Men tað verður heldur móti skotska Celtic, sum í hesi vikuni er á venjingarlegu í Kongsvinger. Í AaB hava teir allar teir spælararnir, sum vóru við til at vinna meistaraskapin fyri einum knøppum mánaða

juli 1999, kl. 19.00 umleið 3.500 áskoðarar Føroyar-AaB 1-3 (0-2) 0-1: Allan Garde, 30 0-2: Frank Strandli, 45 1-2: sjálvmál, 58 1-3: Ståle Solbakken, br 85 Føroyar: Jákup Mikkelsen Herfølge (Jens Martin Knudsen [...] nýtslu. Og um nøkur teirra høvdu roknað við einum stórum fótbóltsupplivilsi, tá donsku meistararnir úr AaB vitjaðu fríggjakvøldið, so høvdu tey roknað skeivt. Grasið var grønt og tóktist hava kraft og saft [...] altíð metast um, hvat árin hesin maðurin hevði á støðuna. Í yvirtíðini í 1. hálvleiki varð avgjørt, at AaB skuldi vinna. Tá skoraði norski Frank Strandli, og í 2. hálvleiki, tá teir gjørdu eina rúgvu av ú

hann fekk, tá Herfølge var á ólavsøku. Sum vera man so var Jákup Mikkelsen fegin um at koma til Føroyar at spæla, og hann var eisini stoltur at vísa liðfeløgunum føðilandið í fagrasta skrúði. Flogfarið [...] ivasamur og hitaði leingi upp, men hetta batnaði, tá vit komu aftur til Danmarkar, og tá vit spældu móti AaB var alt í lagi. Men í Aarhus gjørdi skaðin um seg aftur, tað bar mær als ikki til at spæla í 2. hálvleiki

vita um Føroyar. Nógv teirra vita yvirhøvur ikki, hvar oygjarnar liggja. So tá vit tosa um altjóða politikk, segði Lone Dybkjær, hevði ivaleyst verið ein góð byrjan at kunnað fólk um, hvar Føroyar liggja [...] skránni eru løgd eini trý punkt, har Lone Dybkjær hevur egna skrá, meðan Poul Nyrup Rasmussen hevur fundir við Landsstýrið og løgtingsmenn. Ein rundferð Úti á Reyni, ein vitjan á Náttúrugripasavninum og ein

juli til og við 29. august. AA-fundur í Eysturoy Á Toftum hvønn týsdag kl. 20 í húsinum norðanfyri skúlan. Á Glyvrum hvønn fríggjadag kl. 20 í Hvítaskúla (gamla læraraíbúðin). AA-fundur í Havn: Vaskaríið [...] Tinghúsvegur 18, 4. hædd Skrivstovan er opin: Mánadag, mikudag og fríggjadag frá kl. 13?17. Felagið Føroyar-Kuba Skrivstova og felagshøli felagsins er í Bringsnagøtu 10, Tórshavn. Postadressan er: P. O. Box [...] í Noregi Norsk-Færøysk Lag skipar javnan fyri tiltøkum fyri føroyingum og fólki við tilknýti til Føroyar. Tiltøkini verða hildin í Oslo, og nærri upplýsingar um tíð og stað fáast við at venda sær til felagið