Kappingin fer fram í Havn, og verður hesaferð á sokallaða OL-teinurin, sum er 1500 m svimjing, 40 km súkkling og 10 km renning. Svomið verður í Svimjihøllini í Gundadali. Liðugur at svimja skal íðkarin skunda [...] skunda sær út á súkkluna, og verður súkklað til Kaldbaks, inn aftur í Kaldbaksbotn, út til Kaldbaks enn einaferð, og so aftur til Havnar, til rundkoyringina á Norðara Ringvegi, og so oman til Skógrøkt Landsins [...] ringið, og FTF finnur eina. Kappast verður soleiðis í lið-sprint: 750 m svimjing, 20 km súkkling, 5 km renning Fyrst verður svomið í Svimjihøllini í Gundadali, síðani út á súkkluna, og verður súkklað frá

Bussleiðin Eftir drúgt stríð er nú komið á mál í søguni um Bussleiðina í Tórshavnar kommunu. Býráðið í Havn gjørdi av at bjóða Bussleiðin út í almennari útbjóðing. Bjóðast kundu um einkultar leiðir ella [...] Bussum. Hetta hóvaði kortini ikki øllum, og bussførarnir í Havn møttu mansterkir í býráðsfundi fyri at mótmæla ætlanunum hjá býráðnu. Eisini andstøðuni í Tórshavnar býráð, t.e. Tjóðveldisflokkurin og Javna [...] Bussleiðina í Tórshavnar kommunu frá 1. februar 2003 at rokna. Sáttmálin er galdandi til 31. januar 2010. Mourtitsens bussar og Gundurs bussar hava boðið at røkja Bussleiðina í Tórshavnar kommunu fyri í alt 10

Petersen, tekur sæti í býráðnum. Hetta er heldur ikki fyrstu ferð, at Páll Petersen er í býráðnum. Hann er valdur í býráðið fleiri ferðir, og hann hevur eisini snádda til virksemið hjá býráðnum í ár sum varamaður [...] Tórshavnar býráð frætta vit, at komandi ár verða ansingarstovnar tiknir í nýtslu við Løgmannabreyt, á Hamrinum á Argjum, í Kaldbak, í Kollafirði ? hesir rúma áleið 170 børnum. Afturat hesum er ætlanir um [...] varamaður fyri Bjarka Mohr. Í Tórshavnar býráð er ein meiriluti og ein minniluti. Hetta hevur í hesum førinum sama týdning sum andstøða og samgonga. Av teimum ellivu í salinum eru átta partar av meirilutanum

breyt sigursrøðina hjá KÍ í 1971, eftir at KÍ hevði verið føroyameistarar í fyrstu deildi í fótbólti í fimm ár, vann KÍ aftur føroyameistarahetið í 1972. KÍ fekk tá 17 stig. Støðan í fyrstu deild hettta árið [...] ?????????? Í februar í 1972 var hin fyrsti av teimum sokallau »Kaldbaksbátunum« flotaður. Tað vóru Kjartan Mohr, Guttormur Djurhuus og John Mohr Reinert, sum stovnaðu plastvirkið í Kaldbak, ið framleiddi [...] Í januarmánaði í 1972 herjaði ein hin versta landsynningsódnin, sum menn vistu um at siga í nógv ár, oyggjarnar. Skaði stóðst ymsastaðni, har ættin er ring, og serliga í Havn, har arbeitt var við at byggja

og Alex N. Vilhelm, Vágur, eina dóttur. Hon var 56 cm. og vigaði 4050 gr. 6. nov. fingu Sigurðbjørg í Trøðini og Jón Vilhelm, Vágur, ein son. Hann var 56 cm. og vigaði 4400 gr. 7. nov. fingu Helga og Rúni [...] ein son. Hann var 57 cm. og vigaði 4600 gr. 8. nov. fingu Kára Patursson og Hans Petur B. Nolsøe, Kaldbak, ein son. Hann var 49 cm. og vigaði 2430 gr. 9. nov. fingu Karla Andreassen og Jacob Rummelhoff, [...] Husgaard, Klaksvík, eina dóttur. Hon var 48 cm. og vigaði 3000 gr. 13. nov. fingu Sonja og Brandur í Dali, Tórshavn, ein son. Hann var 51 cm. og vigaði 3050 gr. 13. nov. fingu Helen og Oddfríður Gaardbo

Hesar eru Skúladepilin í Marknagili, Listaskúlin á Sandoynni og Fiskivinnuskúlin í Vestmanna. Ein útbygging av Tekniska skúla í Klaksvík fer eisini at verða fyrireikað í 2003 Í 2003 er ætlanin eisini at [...] saman við løgmanni í tímar, dagar og vikur hava viðgjørt bæði fíggjarlógina og íløguætlanir, at løgmaður nú í tólvta tíma kemur sum ketta upp úr høvdatrogi og kunnger fyri Føroya fólki, at í mentamálum er lítið [...] Lat meg í stuttum greiða frá íløguætlanini fyri 2003 á undirvísingar- og mentanarøkinum, soleiðis at allir skeivleikar verða beindir av vegnum. Í 2003 er ætlanin at fyrireika 3 verkætlanir í samband við

Hjørn. Jólatrøini á Argjum, Hvítanesi, í Kaldbak, Norðradali og Kollafirði verða tendrað vikuskiftið eftir, sigur Ingigerð á Trøðni, leiðari á Kunningarstovuni í Havn. [...] Jólatræið á Vaglinum í Havn verður tendrað komandi leygardag Havnar Hornorkestur fer at spæla, tá jólatræið á Vaglinum í Havn verður tendrað leygardagin kl 15:30. Bjarni Bæk, dómpróstur, og Jan Christiansen

"Hagarás". Við norðara ringveg verður í framtíðini ein Poul Juels gøta. Í Kaldbak hava tey fingið eina røð av nýggjum nøvnum. Tað er í sambandi við, at grind skal skiftast í húsapartar, at neyðugt er við gøtunøvnum [...] skulu koma fyri, tá sløkkilið, sjúkrabilur ella annað líknandi verður boðsent í einari neyðstøðu. Fólk í Kaldbak og øll onnur mugu í framtíðini venja seg við fylgjandi nøvn: á Bø, Krossgøta, Mjólkargøta, S [...] at vera í meiriluta við Sambandsflokkin minkað niður um pínumarkið, so er Tjóðveldisflokkurin klárur. Hetta ger flokkurin greitt í einum tíðindaskrivi. Fólkaflokkurin og Tjóðveldisflokkurin eiga í alt sjey

Føroya Tele hevur innskotið tvær milliónir í eginpeningi og restin er fíggjað við lántøku. Fyrst í Havn Í fyrstu atløgu sendir Televarpið bara í Havn, men ætlanin er í komandi ári at dekka størri part av landinum [...] framkomna talgilda sendiútgerð, ið í roynd og veru ikki er roynd aðrastaðni í okkara parti av heiminum. Tøknin kallast fyri DTT, ið stendur fyri Digital Terrestrial Television. Í stuttum ber til at siga, at við [...] arbeiða, sum í síðsta enda skal flyta Televarpið til aðrar oyggjar eisini. Tróndur Djurhuus sigur seg vóna, at eitt úrslit frá hesum arbeiðinum sæst í 2003. ?Sendararnir undir Varða og í Nólsoy eru tendraðir

23. kl. 17.30 Messa í Kerit. Týsdagin 24. kl. 07.40 Messa í Kerit. Jólanátt kl. 00.00 Miðnáttarmessa í kirkjuni. 1. jóladag kl. 11.00 Hámessa í kirkjuni 2. jóladag kl. 11.00 Messa í kirkjuni Fríggjadagin [...] in 27. kl. 11.00 Messa í Kerit Leygardagin 28. kl. 11.30 Messa í Kerit. Sunnudagin 29. kl. 11.00 Hámess aog barnadópur í Mariukirkjuni, kl. 14.30 Jólaveitsla fyri børnini. Nýggjársdag kl. 11.00 Hámessa [...] Meinigheitin í Hoyvík uppi í Brekku 3 Sunnudagin kl. 11.00 Útsendingargudstænasta, aftaná verður ábit. Jólaaftan kl. 15.00 Gudstænasta. 2. Jóladag kl. 12.00 Gudstænasta. Sunnudagsskúlin er í jólafrí, byrjað