ymiskt stuttligt við børnunum og sjálvandi teimum vaksnu, um tey hava hug at vera við. Aftaná fer Bu Bu eisini at geva sær tíð, til at heilsa uppá børnini og práta við tey og um tey hava hug, so kunnu børnini [...] flutt. Tiltakið byrjar mikukvøldi kl 18.00 tá ið børnini kunnu koma inn at klippa jólastjørnur. Um somu tíð, fer Klovnurin Bu Bu, at lesa jólaevangeliið. Nakað seinni, kanska um 19.00 tíðina, verður Bu Bu [...] børnini avmyndast saman við Bu Bu. Kunningarstovan hevur fingið møguleikan at lána vælegnaða Bókasavnið við Løkin, ið er í Skúlanum við Løkin til hetta tiltakið. Klovnurin Bu Bu, hevur júst latið úr hondum

Húshaga var miðal vindferðin 41 m/s. - Vindmyllurnar slaka av at gera streym, tá ið vindurin fer upp um 28 metrar um sekundið og tær gevast at heilt at gera streym, tá ið vindurin fer upp um 34 metrar um sekundið [...] SEV máldu mesta vindin at verða 80 metrar um sekundið í Neshaga. Tað var klokkan 18.40 sunnukvøldið. - Vindmátararnir sita ovasta á vindmyllunum og fyrivarni skal tí takast fyri, at bløðini á mylluni kunnu [...] til 60 metrar sum sekundið. Tað var klokkan 17.40 sunnukvøldið. Í hesi mátingini eru eingi fyrivarni at taka, tí vindmátarin situr beint í vindinum, har hann ikki verður órógvaður av nøkrum, sum kann ávirka

Smyril legði at á Sundi í morgun fyri at royna Sund sum eitt alternativ til Havnina. Tað gekk bæði skjótt og væl hjá Smyrli at koma at inni á Sundi, tá strandfaraskipið royndi Sund sum eitt alternativ [...] tað er bestemt ikki illvilji, men vit mugu arbeiåa við teimum fortreytum, vit hava. Tað er eisini tí, at vit gera hesa royndina við Sundi sum eitt alternativ til Havnina, sigur Niels Harald Michelsen, skipari [...] 62 metrar. Tað gekk væl í morgun, men tað kann nógv ganga galið í vindi og stormi, so eg vænti ikki, at Sund kann brúkast sum alternativ til Havnina, sigur Niels Harald Michelsen, skipari á Smyrli.

koma at landa mánadagin, skrivar Fiskamarknaður Føroya í meting síni av komandi viku. Tey línuskip hava mest av toski, brosmu, longu, svartkalva og blálongu. Týsdagin kemur tann av Flemish Kap at landa [...] landa, og hevur hann so at siga bara tosk. Seinni í vikuni kemur eitt línuskip undan Íslandi at landa. Tað verður ein blandingur av toski, brosmu, longu, blálongu og svartkalva. Okkurt línuskip fer, sambært [...] Teir koma at landa, sum vikan líður. Bara ein trolbátur er úti. Hann fiskar mest tosk og landar síðst í vikuni. Ivasamt er nær hinir fara út, heldur Fiskamarkanðurin. Eitt garnaskip kemur at landa svartkalva

umboðini verða funnin í eini úttøkukapping, sum verður í næstum. Kravtíðirnar eru, at rógvari skal í øllum førum hava klárað at verið millum teir 25 bestu á seinastu HM kapping í Boston. Eru tað fleiri rógvarar [...] kappingum, føroyingar hava verið í, hava vit víst, at vit kunnu standa okkum ímóti teimum bestu í heiminum, so formaðurin í Róðrarsambandinum vónar, at nógvir rógvarar halda seg framat. Seinast, føroyingar [...] Í februar mánað fara einir fýra til seks føroyskir rógvarar at kappast um HM meistaraheitið í inniróðri. Kappingin verður í Boston í USA tann 16. februar og hetta er triðju ferð, føroyingar eru við. Føroysku

Mikudagin fara tey at spæla strúkikvartet av Haydn og av Kára Bæk. Klokkan 20 verður kirkjuárið sungið inn. Nýtt kirkjuár byrjaði sunnudagin, 1. sunnudag í advent, og mikukvøldið verður høvi til at fáa eitt yvirlit [...] gongdina í kirkjuárinum við at syngja sálmar, sum hvør sær knýta seg til ymsu tíðirnar í kirkjuárinum: Advent – jól – hvítusunna – páskir og trinitatis. Dómpróstur, Uni Næs, fer at hugleiða og dugnaligi m [...] miðnámsnæmingurin, Torkil Jespersen, fer at spæla urgutónleik. Kristiliga Sangkórið og kórið Glymur vera á loftinum og virka saman við urgu og trompetleikara, Tróndur Olsen, sum forsangarar til samsangin

báðar hava heitt á fólk um at koma við ymisk­um til jólasøluna. - Vit vænta, at hetta verð­ur ein sera hugnaligur og jóla­lig­ur dagur í Húsavík, sigur Hanna Sørensen. Hon vísir á, at á jólasøluni verða ymisk [...] aftrat. Hugna um bygdina Hon sigur, at í eini lítlari bygd sum Húsavík hendir ikki so nógv í vanliga gerandis­deg­num. - Vit vilja tí fegin hugna um dagarnar undan jólum við at skipa fyri hesum til­taki. Hanna [...] Sørensen, sáli, fluttu í hús­ini í Húsavík, har Hanna fram­vegis býr og seinastu tíð­ina hevur fingist við at gera ymiskt til jólasøluna.

Konseptið riggar sera væl, og vit fara at halda fast við sama konsept í ár sum í 2012, tá handilin hjá Sirri (mynd) vann heiðurin “Ársins Jólahandil”. Marknaðarleiðarin sigur, at vinningurin í fjør var eitt gávubræv [...] matarskrá á Koks. Birgir sigur, at í ár byrjar kappingin 4. november og endar 9. desember. - Lurtararnir hjá Rás2 verða heldur ikki í ár fyri vanbýti í ár, tí hvørja viku fara vit at hava eina morgunsending, [...] gávubrøv frá fyritøkum, sum eru við í kappingini. Marknaðarleiðarin sigur, at longu nú hava nógvir handlar teknað seg til kappingina um at gerast “Ársins Jólahandil”, men freisin er ikki úti enn. - Í løtuni kann

í Føroyum, sum føroyingar hava megnað ógvuliga væl at arbeitt upp. Hetta er galdandi fyri bæði makrel og sild. - Vit hava bert nýtt tríggjar havnir at útflyta uppsjóvarfisk til eysturrussisku londini, sigur [...] ikki til at geva heilsutrygd fyri bingjur úr Føroyum, um hesar verða lætnar upp og kannaðar í St. Petersburg. Tíbetur kom bannið ikki fyrr enn í september tí so høvdu vit juni, juli og august at flyta smærra [...] trupulleikarnir størri, tí í staðin fyri at brúka Rotterdam sum umskipingarhavn, erður nú Halifax i Canada nýtt sum lopfjøl til Panama-kanalina fyri síðani at flyta fiskin tvørtur um Stillahavið til Kina

ein góðan mánað í at gerast 106, tá hann doyði 15. januar í 2008. Hann varð føddur 23. februar í 1902. Rás2 hitti Theodor Thomassen í dag og við at trýsta á pílin myndini, ber til at hoyra hann greiða [...] sostatt er hann elsta fólk, vit vita um í Føroyum. Sjálvur sigur hann, at hann hugsar ikki so nógv aldurin, men hann letur væl at. Hann hevur tað so gott, har hann býr hjá eini dóttir og fær alt borið [...] borið upp í hendurnar. Hann minnist tveir heimsbardaga og verður aldrin liðugur at tosa um, hvussu nógv er broytt í hansara tíð. Annars hevði Drikka á Fløtti við Gjógv metið sum elsta fólk í Føroyum. Hon varð