vøksturin sær til at halda sær. Atlantic Airways ger tað gott, og tað sær út til at Visit Faroe Islands veruliga hevur fingið fótin fyri seg. Tað vísir seg nú, at ferðavinnan hevur megnað at flutt føroyska [...] gjár. Orsøkin til vøksturin er deild á fleiri leiðir, men er tað serliga til Noregs og Stórabretlands, at fleiri fólk hava flogið í ár. Vøksturin á Danmarksleiðini, tað er Keypmannahavn og Billund, er 8 prosent [...] føroyska ferðavinnu framá við teirri miðvísu marknaðarføring. Kanningar á flogvøllinum vísa nevniliga at alsamt fleiri útlendsk ferðafólk koma umvegis Vága Floghavn, sigur Jákup Sverri Kass, stjóri, við heimasíðuna

norska blaðið Båtliv, og peikar á, at RIB-báturin tí líkist nógv víkingaskipunum. Andreas Øverland er 55 ára gamal, men sonurin, Alexander, er 27 ára gamal. Leiðin fer at fylgja í kjalarvørrinum hjá víkingunum [...] Columbus uppdagaði Amerika. Magnus Andersen vildi við hesum minna á, at Christopher Columbus ikki var fyrsti evropeari í Amerika. Trýst her fyri at fylgja ferðini hjá feðgunum. [...] sigla úr suðurnoregi til Chicago. Túrurin byrjaði í Horten í Vestfold í síðstu viku og fer væntandi at taka tveir mánaðir. Í dag eru teir komnir til Haugesund á vesturstrond Noregs. - Víkingarnir ferðaðust

svav’. Hetta er inniligt og vakurt, tó at tað hevur ein ráleika, ið ger, at tað ongantíð gerst keðiligt. Janus á Húsagarði spælir gittar, mandolin og syngur, og fer at framføra egin løg íblást úr írskum [...] Jimi Shandrix Experience. Hansara heilt serstaki spælistílur er ikki til at taka feil av. Vælkendi villmaðurin Holgar fer at spæla sín egna singer/songwriter tónleik, ið vit kenna frá teimum vælumtóktu [...] hevur spælt oftast í útlandinum og, sum hevur selt flest fløgur uttanlanda. Nú verður bólkurin aftur at hoyra á G!

og Esbjerg. Gilli Sørensen er ikki við í AaB-hópinum vegna skaða, men tað fer at líða væl til at hann verður tøkur aftur at dystast um pláss í hópinum. Les eisini: Gilli skjótt klárur aftur Kappingarársbyrjanin [...] bakkastokki hetta vikuskiftið, og í dag vórðu tveir dystir verið spældir. OB kom strúkandi frá byrjan við at vinna 3-0 heima ímóti Hobro, men verri gekst hjá Brøndby, sum á vitjanini í Århus tapti 2-1 ímóti [...] longu í 8. minutti, men beint áðrenn dómarin floytaði til hálvleiks, eydnðaist tað finska Teemu Pukki at javna til 1-1. Í seinna hálvleiki var Mate Vetsadze aftur upp á spæl og gjørdist sigursharri í 56.

um. Mamma Mu er vorðin ein sera væl umtókt kúgv í Svøríki. Hon dugir so mangt, m.a. at ganga á tveimum beinum og at súkkla. Til tey eitt sindur størri børnini er triðja bókin í røðini um Vitello. Hesa [...] 9-12 ára gomlu. Talan er um spenningsbók, har Tóra og Símun royna at finna útav, um tað veruliga spøkir á oynni, har tey eru í summarhúsi. At enda er talan um triðja partin av tríverkinum um skúlanæmingarnar [...] líta á hvør aðra? Spælið hevur tikið eina nýggja vend og tíðin rennur undan. At enda kunnu tær bara
vera vísar í einum: alt fer at broytast ...

ári fer Barnabati at víðka um virksemi hjá Tú & Eg Ráðgevingini. – Sum er, veita vit ráðgeving til børn og ung umvegis telefon, brøv og kjatt, men fyrst í komandi ári fara vit eisini at veita ráðgeving umvegis [...] ráðgevi hevur svarað brævinum. Øll ráðgeving er dulnevnd. – Tað vil siga, at áðrenn vit leggja brævið á heimasíðuna, tryggja vit okkum, at einki stendur í brævinum, sum kann geva eina ábending um, hvør tað er [...] fjølbroytt innihald. Her fara børn og ung at kunna leita sær upplýsingar um nógv ymiskt, sum tey kunnu møta í sínum ungdómsárum, sigur hann. Trýst á pílin á myndini fyri at síggja filmin

Fleiri ferðir hevur nevndin tí kent seg noyddan til at avlýsa tiltøk, av tí at alt ov fá meldaðu seg til. Men sum sagt, mangt er sum bendir á, at vend spakuliga er komin í. Herfyri var árligi jólafrokosturin [...] – Fyri at siga sum er, so hevur felagið siglt í rættiliga tungum sjógvi seinastu árini, men nú ánast ein glotti fyri framman. Hetta sigur formaðurin í Føroyingafelagnum í Esbjerg, Óli Chr. Johansen. Í [...] Í brátt komandi ári hátíðarheldur felagið 45 ára føðingardag, og lítil ivi man vera um, at hesin dagurin verður hildin við tí, ið danir nevna ”med både pompt og pragt”. Væl gekst í byrjanini, tá ið felagið

higartil eru gjørdar undir Føroyum, og viðger harafturat spurningin um, hvat skal til fyri at fáa oljufeløgini at bora fleiri brunnar. Bókin er 550 síður í vavi og fevnir eisini um eina rúgvu av myndum og [...] desember klokkan 17. Í sambandi við framløgurnar fara høvundarnir báðir at greiða frá arbeiðinum við bókini og teir verða eisini at hitta í Riti og Ráki í SMSmikudagin 3. desember frá klokkan 17 til 18. [...] síðani mundi ein føroysk oljuvinna tykjast rættiliga veruleikafjarð fyri tey flestu. Men í dag er hon at størstu vinnum í Føroyum, hóast vit enn ikki hava funnið okkara egnu olju. Og nú hava teir báðir, Jan

Edmundsson verður eftir øllum at døma fremsti maður á landsliðnum, sum í kvøld skal spæla móti Grikkalandi í Athen. Jóan Símun er í løtuni sáttmálaleysur og umhugsar støðuna. Til ber at hoyra samrøðuna við Jóan [...] Jóan Símun Edmundsson við at trýsta á pílin undir myndini Jóan Símun hevur í seinnu hálvu spælt við HB, men tað er ikki vist at hann heldur fram har. Hann hevur verið settur í samband við eitt nú Hobro í [...] landsliðsvónina - Nú er tað so kortsíðani, at kappingin endaði, so eg veit ikki hvar eg endi. Tað er góð tíð enn, so taki tað róligt, sigur Jóan Símun Edmundsson at enda. Toftamaðurin hevur havt eitt misjavnt

millum annað sagt við in.fo, at hann hevur fingið fyrispurningar. Keldir hjá in.fo siga seg vita, at her verður talan millum annað verið um ÍF. Tó tykist tað fyri vist, at fyrrverandi landsliðsvenjarin [...] Hinvegin tykist kapping verða um Jákup Mikkelsen sum hjálparvenjara. Søgan sigur, at KÍ somuleiðis eru áhugaðir í at fáa fyrrverandi landsliðsmálverjan sum part av venjaratoyminum. Jógvan Martin Olsen [...] farnu tvey árini, men samstarvið heldur ikki fram komandi kappingarár. Longu nú tykjast favorittarnir at verða fyrrverandi spælararnir Alexandar Jovevic og Jákup Mikkelsen. Alexandar Jovevic hevur í ár verið