og hann fer at ferðast við fimm ferðafólkum og einum sjónvarpsliði kring Danmark í døgunum. 4.-9. juli. Hvar Teitur fer við teimum er ikki gott at gita, men tað verður óivað áhugavert. Tey ferðast kring [...] una í aðru viku. Ferðirnar verða kliptar saman til fimm tema leygardagar á DR2, ið verða sendir í juli. Á heimasíðuni hjá sjónvarpsrásini verður sagt at fyri at melda seg til ferðina, skalt tú skriva eitt

Men longu 1. juli verður rennibreytin klár at taka í nýtslu á nýggja stadilon til frælsan ítrótt, sum Havnar kommuna letur gera við Sundsvegin Til Ólasvsøku eiga føroyingar eitt nýtt, flott stadion til [...] renniundirlagið fyrr enn um hálvan mai í ár, sigur Rúni Abrahamsen. Hetta arbeiðið skal verða liðugt 1. juli, meðan restin so skal verða klár at taka í nýtslu til Ólavsøku. - Talan er um eitt fullfíggjað stadion

21. juli fingu Neli-Florica Jacobsen og Sólfríður Dam Jacobsen, Tórshavn, eina dóttur. Hon var 58 cm long og vigaði 4200 gr. 28. juli fingu Beinta Lisberg, Sumba og Rógvi Joensen, Oyri, eina dóttur í

26. juli verður Preben Hansen 60 ár. Preben er dani føddur og uppvaksin í Keypmannahavn men hevur nú búð meira enn helmingin av lívi sínum í Føroyum. Foreldur hansara vóru Svea Majken Hansen (ættað úr [...] Í Danmark hitti Preben havnagentuna Ernu Háberg og giftust tey í mai 1974. Tey fluttu til Føroya í juli 1975 og starvaðist Preben at byrja við hjá Lamhauge & Waagstein. Seinastu 24 árini hevur Preben kortini

Marin Muldbjerg, fødd Davidsen, ættað úr Haldarsvík, búsitandi í Aalborg, andaðist mánadagin 31. Juli, 74 ára gomul. Jákup Jensen, vanliga nevndur Jákup á Skipagøtu, andaðist á Landssjúkrahúsinum týsdagin [...] august klokkan 13. Jóhan Hendrik Højsted, Hvalvík vanliga nevndur Henniba andaðist sunnudagin 30. juli 85 ára gamal. Kistan fer úr Landssjúkrahúskapellinum í kvøld klokkan 20. Jarðarferðin verður úr Hvalvíkar

skiftandi famsýningum. Hetta er tó fyrstu ferð, tey sýna fram í Føroyum. Ferniseringin týsdagin 4. juli var vælvitjað. Eyðna og Henrik eru á einum máli um, at stendur tað til tey, so er tað ikki fyrstu [...] tey sýna fram í Føroyum. Framsýningin í Sjókaféini er opin mán.-frí. kl.10-16 í tíðarskeiðinum 4.-12.juli. Sí meira á: www.eydna.dk og www.henrik-hestbaek.dk

skránni sunnudagin 7. juli. Í 2. deild eru níggju umfør á skránni undan summarsteðginum. 9. umfarið er á skránni 29. juni. Varmakeldustevnan í Fuglafirði verður vikuskiftið 13. og 14. juli. Tað vil siga, at

hátt. Í seinasta lagi 1. juli 98 skuldu øll ferða-, tanga- og bulkskip og teirra reiðarí verða ISM-certifiserað. Onnur skipasløg skulu verða certifiserað í seinasta lagi 1. juli 2002. Thor í Hósvík ger

tí nú verða hybridbilar og plugin hybrid bilar tiknir úr lógini. Men tað verður tó ikki fyrr enn 1. juli, sigur Aksel V. Johannesen, løgmaður. Lógin um avgjaldslætta til grønar bilar hevur verið galdandi [...] segði í samrøðu við FM1 í gjár, at avgjaldslættin fyri hybrid og plug in hybrid bilar fellur burtur 1. juli í ár, og at tað er eftir tilmælum í sambandi við veðurlagspolitikkin, sum Løgtingið hevur samtykt

Leygardagin 1. Juli verður Bygma Sunnasta Hálvmaraton fyri sættu ferð. Tiltakið hevur verið eitt av størru afturvendandi ítróttartiltøkunum í Suðuroynni tey seinastu árini. Teinur og tíð á árinum hava [...] til tiltakið, sum tí ber heitið Bygma Sunnasta Hálvmaraton. Tiltakið er flutt frá sunnudegnum 2. juli, tí mett verður at tíðin fyri at gjøgnumføra tiltakið er ov stutt hjá teimum, sum skulu norður aftur