fara inn í fjósið. Ofta leggja tær seg niður úti í kavanum, og har kunnu tær liggja leingi. Um kuldin so gerst ov nógvur, skulu tær tó hava møguleika fyri at fara inn í fjósið. Í løtuni standa tær í einum [...] ferðini sum pakkadjór. Hetta eru lamur vanar við, serliga í Suðuramerika verða tær nógv brúktar til pakkadjór. Ætlanin er so at byrja við bussi í Havn, koyra niðan á Oyggjavegin, síðani ganga við fólki upp [...] ráðført seg við fólk í Dansk Lamaforening. Tey ráddu honum til at byrja við tveimum ryssum, tí at tað er nógv stríð at hava ein greðing eisini. Tær hava tó gingið saman við greðingi í Danmark, og Torkil

suður til Havnar. Jann er í Føroyum í feriu hjá ommu og abba, og nú skulu tey til fastrina í Havn til døgurða. Abbin og omman eru sunnudagspyntað og í góðum lag. Abbin stýrir tryggur bilinum, og omman við [...] staðfestir hon. Systrarnar nikka. Endi Nógv fólk vóru til jarðarferðina, og nógv hava sýnt sína samkenslu. Rosa og Ditleif vóru avhildin fólk. Men tey eru farin. Húsini í Fuglafirði eru nú ruddað, og hálvtómi [...] árum síðani. Men í dag vita tær betur. Ferðsludeyðin rakar hart. Myndatekstur: Elisabeth Eldevig, Anna Háberg og Rita Syderbø greiða í greinini frá, hvussu tað var, tá foreldrini doyðu í ferðsluvanlukku

telegrafbestýrara. Tey búðu har barnatannrøktin heldur til í Tórsgøtu. Í Havn hittir hon Tórolv, sonur Lillu og Alex í Horni. Børnini hjá Alex vóru sjey. Tá í tíðini tóku fólk sær tíð, áðrenn tey giftust [...] Tórolvur eisini. Tey gingu saman í eini 5-6 ár, til tey giftust í mei 1954 og fluttu inn í nýbygdu húsini við Marknagilsvegin. Bygdu í oyðimørk Tórolvur keypti grundøkið í 1951 frá Jákup Hans hjá Kaldbaks-Petur [...] Fløtti í Norðragøtu, og Maljar var sonur Petur Jakku í Ytstahúsi á Skipanesi. Mamman, Anna Sofía, doyði í 1901, tá ið Maljar var 6 ára gamal. Tá kom hann til Norðragøtu at vera hjá fastrini Marin í Mortanstovu

Hon hevur eisini skilt, at hvussu tú fert inn í deyðan, veldst aloftast um, hvussu tú hevur livað. Vit kenna øll hvør annan so ella so í Føroyum; vita nøkunlunda hvør og hvussu hvør okkara er. Men at enda [...] Síðan fer Halla úr stovu í stovu at vita, hvussu og um sjúklingarnir liva. Hon avdúkar, at hon í hesi tilgongd kann fáa tveir hvøkkir, og at hvørgin teirra er mjúkur at strúka. Í hesum sambandi dámar Hallu [...] lakress, køku og kaffi í køkinum. Evnið við borðið er aftur vón. Tað ræður um at varðveita vónina í teimum, sum í roynd og veru eiga at vera vónleys. Hetta er tann ógvisligasta andstøðan í arbeiðinum; veruleikin

Bernhard Carl Trautmann er føddur í Bremen í Norður-Týsklandi hin 22. oktober í 1923, og fyllir hann sostatt 85 ár í heyst. Sum óteljandi aðrir týskir dreingir var Trautmann limur í “Hitler Jugend”, og sum allir [...] var so nógv rópt eftir honum, at hann tíðum misti konsentrasjónina. Í desember 1949 læt hann 7 mál inn í einum útidysti ímóti Derby County. Fyrsti dysturin hjá Trautmann í London var ímóti Fulham, í januar [...] førdur til eina krígsfangalegu í Ashton-in-Makerfield, sum liggur nær við Wigan. Mennirnir spældu nógv fótbólt í krígsfangaleguni, og spældi Trautmann sum centre-half í byrjanini. Hann fekk ein skaða undir

Margarinfabrikkin fyri Marknaðardegi í Gongugøtuni í Havn. Endamálið við hesum degi er at skapa lív og hugna í miðbýin Borð verða uppsett omaneftir Gongugøtuni, har fólk hava møguleika at selja t.d. gomul [...] vn.fo Í mailinum skalt tú upplýsa, hvat tú ætlar tær at selja, og hvussu nógv borð tú hevur brúk fyri. Freistin at senda inn mail er fríggjadagin 22.august. Starvsfólk í Margarinfabrikkini eru í summarfrí [...] er 200 kr.. Hesar 200 krónurnar fara í eina pulju, sum skal nýtast til eitt nýtt poolborð til Margarinfabrikkina. Peningin, selt verður fyri, fær seljarin sjálvur. Í hesum tíðarskeiði verður Gongugøtan

sum var í Norðra­gøtu. Tískil kunnu vit í dag síggja, hvussu fólk hava búð afturi í 19. øld. Hetta mann vera eitt tað mest áhugaverda mál hjá ferðafólki í Føroyum, og higar koma eisini fólk á gátt úr [...] skipavanlukkum í Gøtu, har Arnleyg Jacobsen eisini er ein kelda. Fyrst skal tó lýsast gongdin í húsa- og fólkatali í Norðragøtu frá fólkateljingina í 1801 til 1911. Í 1801 vóru 16 hús við 68 fólkum í Norðragøtu [...] Rakul, Elsa og Símun Karl blivu gomul. Tey vóru tey seinastu, sum búðu í Blásastovu. Tað var nógv fólk sum kom í Blásastovu. Her kom eisini fólk at búgva. Ein teirra var Napoleon Jensen f. 1889, kallaður Gøtu

Vesturkirkjuna í Havn rendi hann á ein garð, og var standandi har. Vakthavandi á løgreglustøðini í Havn greiddi frá, at airbag’urin blástist út og at førarin, sum var ein ógvuliga drukkin maður í sekstiárunum [...] eittíðina fór ein bilur sendandi útav vegnum millum fjarða. Talan var um ung fólk, sum vóru á veg til kappróðurin í Runavík. Trý fólk vóru í bilinum, sum fór út av vegnum, og alt bendir á, at hesi høvdu koyrt kapp [...] galið hjá teimum. Hetta er í hvussu so er tað, fyribils kanningarnar hjá løgregluni siga, umframt at eygnavitni eisini vita at siga, at bilarnir yvirhálaðu hvønn annan bæði í rundkoyringini á tunnilsvegnum

báðir búgva í Havn 3. Haldane Napoleon, (1912 - 2005), føddur í Hull. Ætlanin var bert at kalla hann Napoleon eftir Pola í Dali, sum gekk burtur við Oliviu í 1912 sama vár, sum Napoleon var føddur í juli. Poli [...] frægast at búgva í Bretlandi og hevur so sent boð eftir gentuni Helenu úr Innistovu (1882-1962) í Hvannasundi, og tey giftast í Leith í 1905. Tað er líkt til, at tey eisini hava búð í Fleetwood á vest [...] dóttir Mikkjal í Kristnastovu úr Havn Av tí at mamma Ingrid eisini var úr Sundi og ferðaðist sum ung í Føroyum, komu tey bæði at kennast har norðuri. Ingrid plagdi at vera í handli í Hull. Hetta kom væl

meta at eini 800-1000 fólk fara at koma til Mykinesar Tað skal nógvur proviantur til, tá ið eitt so stórt tiltak sum tá ið útoyggjastevnan verður hildin. Rutubáturin BRYNHILD hevur í fleiri dagar silgt [...] Myndin omanfyri er tikin í dag, tá ið BRYNHILD lá klár at fara vestur, tað fóru eisini fleiri ferðafólk við, sum ætlaðu sær á útoyggjastevnuna. Skráin er fjølbroytt - har verða nógv áhugaverd tiltøk, tí er [...] er sera spennandi hjá mykinesfólkum, hvussu blíðir veðurguðarnir fara at verða. Ferðaætlan á Ùtoyggjastevnuni leygardagin: Mykinesleiðin M/B Brynhild (Bílegging á 343030, enn er pláss eftir) Av Sørvági: