vit sokallaðu »professionellu«, sigur prestur og peikar á seg sjálvan, sum ein teirra. ? Talan er ungar menn, og eftir sita familjurnar - foreldur, konur og børn. ? Og tað er løgið so hart tað rakar summar [...] fyri 25 árum síðani saman við einum skilmanni. Tonny kallaði sonin upp eftir teimum báðum, og nú fórust Tonny og tann sonurin eisini á sjónum. ? Í øðrum húsið doyði faðirin á sjónum fyri fáum árum síðani [...] skipa fyri minningarguðstænastu nokk so skjótt. ? Fyrr var vanligt at bíða, men tøknin er so framkomin og teir hava leitað so væl, at tað er eingin vón um at finna nakran teirra á lívið.Tí haldi eg tað er

ár í embætinum og styttri enn tað. Nú hoyrir ikki so nógv jørð til embætið, men fyrr hoyrdu umframt tær 12 merkurnar á Viðareiði og 4 hjá náðinsgarðinum eisini Gerðagarður í Klaksvík og kanska eisini [...] Norðoyggjum æt Ole Thomassen. Hann sat 22 ár í embætinum(1549-1571), og hin triði var Hans Jørgensen(Fyenbo), sum sat 53 ár í embætinum og sá teir 4 synir sínar drukna í briminum í Eiðsvík. Nógvir av teimum [...] i til prestagarðarnar. Men tað gav mangan lítið at liva av, tí at fólkið var ofta so fátækt, at prestur mátti geva fólkinum burturav. Esmar Fuglø hevur t.d. í okkara tíð greitt frá, hvussu ið mamman sendi

summarfrí og hvat hendir aftan á, veit eg ikki. Men prógv má førast fyri páhaldunum ímóti mær og fyri at eg ikki kann vera til arbeiðis. - Eg havi púra onga hóming av, hvørjir trupulleikar, talan er um og eg [...] tænastubýtið ímillum prestarnar og drykkjuskapur. Men hetta eru alt trupulleikar Magnus Brahé Jørgensen, sigur, at hann als einki kennir til. - Eg havi ikki rúsdrekkatrupulleikar og havi aldrin havt. Eg livi [...] - Eg kenni einki til nakrar trupulleikar yvirhøvur. Tað staðfestir Magnus Brahé Jørgensen, prestur í Klaksvík. Sum vit lósu fyri eini løtu síðani, er hann boðsendur á kreppufund hjá biskupi í næstu viku

sjóvegis, og tyrlan flýgur ikki so ofta til Mykinesar. - Eg haldi, at hetta vísir, at tey í Mykinesi hava alt ov ringt tyrlusamband, sigur Inga Poulsen Dam, prestur, sum hevði verið í oynni og hildið g [...] aftur á meginlandið, og seinnapartin sunnudagin varð greitt, at fólkini ikki sluppu aftur til Vágar við Súluni. Tað skiltist, at ongin mjólk var eftir í oynni, men fólk høvdu tað gott, og vóru ikki í neyð [...] 30 fólkunum. Um fimmtíðina í gjár lendi fyrsta tyrlan, sum varð send til Mykinesar eftir fólkunum, og síðan vórðu tveir túrar afturat gjørdir, fyri at fara eftir teimum seinastu fólkunum, sum ikki vóru

stóru nýútgávu, bæði verkliga og fíggjarliga. Vit vóna, at dagurin ikki er so langt burtur, tá tann nýggja Bíblian kemur út, sigur hann. Les meiri á heimasíðunum hjá Trúboðanum og hjá Fólkakirkjuni. [...] lættlesiliga endursøgn av Nýggja Testamenti. - Henda føroyska útgávan er tillagað føroyskum lesarum, og vit kunnu ikki siga annað enn, at hon hevur verið væl umtókt, staðfestir ein fegin Gunnar K. Nattestad [...] við. Prentaði vóru 3000 eintøk av hesi útgávuni, men ein stórur partur av útgávuni er longu útseldur. Og nú er Bíbliufelagið farið undir at at arbeiða við eini nýggjari útgávu. Gongur so sum Bíbliufelagið

- Eg fekk boð um at gera 167 verðar. Men tað endaði við, at eg gjørdi langt yvir 200. Og tað var sera góður matur og nógv gott at drekka, sigur Hans Jákup Garðalíð, við Sosialin. Stórur smeitur Rokningin [...] 000 krónur. Men hann hevur onki sæð til hendan pening, og missurin hevur verið ein stórur smeitur fyri fyritøkuna. - Tað gongur ikki altíð, sum prestur prædikar, sigur Hans Jákup Garðalíð. - Men vit megna [...] hann við. Líkar festivalar Hann hevur sera nógv góð minni frá festivalum, har hann hevur borðreitt. Og hóast tað ikki endaði so gott, ætlar hann sær avgjørt ikki at nokta, verður hann biðin aftur. - Eg

ni, og trý móti B68 í steypakappingini. EB/Streymur hevur ikki tap á heimavølli í ár, so nógv bendir á ein javnan og spennandi dyst. Víkingur er favorittur, men tað gongur ikki altíð, sum prestur prædikar [...] Suðuroy. Undan sigrinum hevði Víkingur bara spælt javnleikir. Rás2 sigur frá dystinum millum B36-TB og NSÍ-HB EB/Streymur hevur fingið trý stig fyri fimm tey fyrstu umførini. Ónøgd er í sundalagnum um, [...] hugt eftir tølunum, so er ein javnleikur eitt gott boð. Liðini hava spælt tíggju dystir til samans, og av teimum eru sjey endaðir uttan vinnara. Fyri Víking kemur tað væl við, at Finnur Justinussen er komin

tað efturhondini eru rættiliga nógv ár síðani, verk eftir Zacharis hava verið sýnd fram í Klaksvík, og tí hendan framsýningin vísir nakað av tí allarnýggjasta hjá viðurkenda listamanninum. Ikki minni spennandi [...] sokallaða myrka rákinum , men hevur hildið seg til tað ljósa nakað, ið framvegis eyðkennir hannsara nýtslu og val av litbrigdum. Darrandi lívið í viðkvæma ljósinum geva málningunum ein impressionistiskan dám, [...] síggja so ofta í føroyskari myndlist. Slóðbrótandi má tað eisini sigast at vera, at Ólavur Rasmussen, prestur, nú hevur givið út bók um Søren Kierkegaard. Hetta er nevniliga fyrsta føroyska útgávan um kenda

at koma til oyggjalandið í Norðurhøvum og vitja í Saltangará, har bróðurdótturin býr. - Vit ynsktu somuleiðis at sleppa í somu kirkjuna, har sum vígslan fór fram. Og tí var tað ein heilt serlig løta, tá [...] tá vit í gjár fóru í kirkju á Glyvrum, har Meinhard Bjartalíð prestur prædikaði, greiðir hann íðin frá. Í heimlandi hansara tosar ættarbólkur hansara eitt mál ið kallast TWI, men tá hann samskiftir við onnur [...] sigur hann. Tey steðga í Føroyum nakrar dagar aftrat, áðrenn leiðin verður løgd heimaftur til Gana og hitan.

grund mánadagin. Kappingin hevur sum endamál at »geva Notre Dame eitt spír, sum er tilpassað tøkni og avbjóðingar á okkara døgum«, sigur Philippe sambært AP. Hann upplýsti samstundis, at myndugleikarnir [...] verður endurbygd inn næstu fimm árini. – Vit vilja endurbyggja dómkirkjuna, so hon verður enn vakrari, og tað skal verða gjørt innan næstu fimm árini, segði franski forsetin í gjárkvøldið í eini sjónvarpsrøðu [...] tíðina verður Notre Dame stongd fyri almenninginum í fimm til seks á. Tað sigur Patrick Chauvet, prestur í dómkirkjuni, við AP. Notre Dame er ein av størstu ferðamálunum í Frankaríki, sum hvørt ár fær vitjan