midnátt. Hesa vikuna hevur rættiliga nógv fiskaarbeiði verið á Fiskavirking í Vestmanna. Tey, sum arbeiða upsa, hava arbeitt til kl. 19 og longri út á kvøldið. Vesturbúgvin hevur landað gullaks í Miðvági [...] Miðvági arbeiða tey ikki bara upsa, men eisini gulllaks, sum verður virkaður til fars. Síðan viku 26 hevur virkið keypt gullaks frá trolaranum, Vesturbúgvanum. Gullaksurin verður arbeiddur í øðrum rúmi enn [...] Miðvági í vikuni, og Vestmenningur hevur verið við upsa. Hvussu nógv Vestmenningur hevði inni, vistu tey ikki at siga okkum, tá ið vit frættu hósdagin, men Vesturbúgvin hevði fulla last. Frá mánadegnum fer

Florente á Skipagøtu seinni í summar letur nýggja café upp í høvuðsstaðnum, hevur Café Natúr leita eftir nýggjum leiðara. Florentze hevur verið leiðari í fleiri ár á vælvitjaðu caféini í gamla býarpartinum í [...] virksemi Í hennara stað hevur leiðslan á Cafe Natúr sett Jan Ova Winther Poulsen sum nýggjan leiðara á Café Natúr. Jan Ove er 24 ár og útlærdur tænari á Hotel Hafnia. Seinastu árini hevur hann arbeitt nógv sum

Forlagið ytstifjórðingur í Sørvági hevur givið út bókina »Eitrandi blóð« eftir Sonna Jacobsen. Sonni hevur fleiri aðrar rúgvusmiklar bøkur á baki, og hetta er áttanda bókin úr hansara hondum. Nevnast kunnu [...] fyrsta føroyska metbókin. »Eitrandi blóð« er spenningsøga av krimislagnum. Høvuðspersónurin, sum hevur verið úr heimbygdini ein mansaldur, kemur heim at fylgja einum deyðum bróðuri. Hann kemur eftir, at [...] aftur. Bókin er 188 síður við bleytari permu og kostar 198 krónur í bókasølunum. Prentað og innbundið hevur Hestprent.

Forsetin í Suðurkorea, Roh Moo-hyun, hevur gjørt av at halda fólkaatkvøðu tann 15. desember. Tá skal fólkið siga, um tey eru nøgd við forsetan. Eru tey ikki tað, fer hann frá. Seinastu tíðina er forsetin [...] forsetin lagdur undir at hava fingið ólógligan fíggjarligan stuðul til sítt politiska virksemi. Hann hevur víst skuldsetingunum aftur og sigur, at soleiðis sum viðurskiftini eru, kann hann ikki halda fram í [...] álit á honum. Tann 57 ára gamli Roh varð valdur til forseta í Suðurkorea í desember í fjør, og hann hevur havt nógvar trupulleikar at stríðast við síðani. Viðurskiftini við grannalandið Norðurkorea eru spent

ri Jógvan Martin Olsen hevur ein heldur tunnan hóp við sær á ferðina til Kypros. Enn ein royndur leikari hevur givið avboð. Talan er um Allan Joensen, sum vegna skaða ikki hevur verið við í landsliðshitanum [...] Hann vónar, at hetta ikki minkar um hansara møguleikar á landsliðnum framyvir. Jógvan Martin Olsen hevur sostatt fingið fleiri avboð til hesa ferðina. Aðrir landsliðsleikarar, ið ikki eru við, eru Hans Fróði

ávegisskriving, sum hevur til endamáls at økja um skriviførleika og skrivigleðina hjá einstaka næminginum. Birgit Arge og Lydia Didriksen, sum báðar eru lærarar, hava skrivað og Edward Fuglø hevur myndprýtt. [...] síður, hon kostar 140 krónur. Lærarabókin er 65 síður og kostar 84 krónur. Hestprent hevur umbrotið og Repro-Z hevur gjørt reproarbeiðið.

Sosialinum í dag, 9. nov., hevur Leivur Hansen aftursvar til eina grein hjá mær nú um dagarnar, hvar hann viðger tað, sum eg segði, at »henda seinasta býráðssetan ikki hevur víst stabilitet«. Eftir drúgvar [...] at Tjóðveldisflokkurin í býráðnum nú hevur vent summum av sínum »stabilu« samstarvsfeløgum, teimum sosialistiskt sinnaðu og teimum sjálvstýrissinnaðu, bakið og hevur saman við Sambandsflokkinum kastað saman

Men tá ið hetta mál hevur verið umrøtt - og tað hevur tað verið fleiri ferðir, so hevur altíð verið spurt, hvussu ein tílíkur dagur so skal verða skipaður? Givið er tað, at ein tílíkur dagur kann neyvan [...] verða skipaður sum ein almennur kirkjuligur minningardagur, sjálvt um Hans Jákup Joensen, biskuppur, hevur mælt til, at tey, sum farin eru í ferðsluni, eisini verða mint allahalgannadag. Ingi Gunnarsson í

Útvarpið visti í gjár at siga, at stjórin í Ferðaráð Føroya hevur gjørt av at siga seg úr starvi. Einki var nevnt um orsøkirnar til, at hon hevur tikið avgerðina, men hon segði seg hava rokkið nøkur av teim [...] sat í áramálsettum starvi, og gekk sáttmálin út seinni í ár. Men hóast hon hevur valt at fara úr starvinum í úrtíð, so hevur hon játtað at starvast á Ferðaráðnum eina tíð enn, so hon m.a. kann seta komandi

Fredrikstad. Felagið hevur boðið til tíðindafund í fyrrapartin í dag. Nú hevur KÍ váttað, at Mikkjal K. Thomassen gevst í KÍ. - Mikkjal hevur javnan fingið boðið útlenskt venjarastarv, og nú hevur eitt útlenskt