børnum fluttu heim til Føroya, eftir at hava búleikast í Noregi í nógv ár. Ikki tí, vit kendu Henn­ing væl frá nógvum vitj­an­um, og vit gleddust sam­­an við teimum, tá ið tey valdu at flyta heim. Henning [...] hevur upp­liv­að nógv­ar ógvisligar brota­sjógv­ar tey seinastu árini. Fyri okkum er tað ótrúliga mein­ings­leyst og trupult at skilja, hvussu tað kann bera til, at okkara lítla kommuna kann vera so hart rakt [...] sorgini høvdu yvirskot til at gleðast um hetta. Vit fegnast um tíðina vit fingu loyvi til at hava Henn­ing sum part av ar­beiðs­toyminum hjá Sjóvar komm­unu. Saknurin er stór­ur nú røddin er tagnað, men vit

legði tá lunn-ar undir eitt tað mest lisna ritverki í nýggjari før-oysk-um skaldskapi. Fleiri yrk-ing-asøvn eru komin hesum á baki, somuleiðis stutt-søg-ur, greinasavn og tvær skaldsøgur. Og nú er tað [...] tey »fara sminkaði avstað. / Tey fara avstað í bili / sum var kirkj-u-garðurin eitt stórt par-k-er-ings-pláss undir jørð«. Kanska var hetta eitt hug-skot, tá ið tað ikki longur ber til at víðka um Nýggja [...] tær í høvdinum. Tað er úr lortinum, úr tí niðurundirkomna, at lív og list vaksa. Í tí longu »Roll-ing Stones« sprettur hesin tónleikabólkur og teirra blues úr eyðmýktum kensl-um í tí afturútsiglda hei

skuffelse! De hadde ventet på noen andre passasjerer, men ikke på oss. Flyet skulle ingen andre steder enn til Vagar og det var ingen andre grunner til ikke å vente på oss enn at kapteinen rett og slett syntes [...] Færøyene slik Atlantic Airways har, kan man gjøre slikt uten at det får følger. For passasjerene har jo ingen andre flyselskap å velge imellom. Det var rett og slett elendig kundeservice å reise fra oss! Dermed

in til, hvørt atburður hjá tænastumanni skal hava við sær disiplinera revs­ing, er tengd at eini ítøkiligari meting. Met­ing­in er tengd at, hvat verð­ur væntað og kravt av tæn­astumanninum, og tí er tað [...] um grund­ar­lag var fyri at reisa tænastu­manna­sak ímóti aðal­stjór­un­um, og hvat ein tílík kann­ing kann hugsast at enda við. Við hesum tóktist løg­mansskrivstovan at vilja sleppa undan at taka støðu

Skundurin tókt­ist vera øgiligur at sleppa úr Før­oy­um aftur, og tá fýra um­boð fyri danska upp­rudd­ing­ar­felagið sendu boð eftir føroysku fjøl­miðlunum 18. november, var tað við ikki sørt av spenningi [...] partinum, og hetta harm­aði Odd Bjellvåg, tásit­andi nevnd­arforman, tí hann sá fyri sær, at bjarg­ing­in kundi eydnast. Í dag sigur Jørn Astrup Hansen, at tann loysnin hevði kostað eina milli­ard eyka [...] endurvinna for­sætis­ráðharrasessin. Og so fæst annars at síggja, um aðrir íleggjarar enn TF Hold­ing eru uppi í leik­inum, nú Eik Banki skal seljast. --------- FAKTA Føroyingar eru ikki hugaðir fyri,

fólkunum vælkomin til listaframsýningina hjá Inga Joensen, hansara fyrsta sjálv­­støðugu listafram­sýn­ing í Listaskálanum. Í 1992 hevði Ingi Joensen eina sjálvstøðuga framsýning í Gallerí LIST, og til ta [...] Stjórin í Listasavninum vísti á, at tey hava fingið eitt sera áhugavert samstarv við eitt stórt og týdn­ing­ar­mikið listasavn í Wien um eina framsýning av før­oysk­ari nútíðarlist. Henda fram­sýning verður [...] Wien, sum velur listaverkini til fram­sýningina. – Tað verður spennandi at síggja, hvussu ein útlend­ing­ur velur út. Arbeitt verð­ur eisini við at fáa fram­sýn­ingina aðrastaðni m.a. til Firenze. Tað er

tjeneste. Hvem tænker så på midlerne????    Denne kunst har han håndteret så godt i disse to dage, at ingen af alle de journalister, som var på jagt her på Færøerne kom i tanker om at spørge, om det virkelig [...] eller inddirekte resultat af den danske regerings håndtering af sagen?    Virkeligheden er nok, at ingen kan vide det! Heller ikke en nok så klog statsminister!    Ser vi på de økonomiske tal af interesse [...] tilnærmelsesvis de problemer, som vi oplevede på Færøerne.     Men har også et forklaringsproblem, idet ingen endnu har kunnet påvise at nogen af de tekniske løsninger havde en positiv effekt, specielt eftersom

Íslandi? - Mínar royndir sum tónleikari og DJ eru, at tað er ræðuliga stórur munur á uppfatanini av DJ’ing í Føroyum og Íslandi. Í Íslandi er DJ mentanin ótrúliga stór. Hetta ger eisini, at tað er rættiliga [...] hevur eitt navn ella umdømi frammanundan. Tað er eisini ræðuliga fjølbroytt tón­listar­liga sæð. DJ’ing er á skránni hvørt kvøld ymsastaðni í býnum. Og tað eru allir tónleika­stílar, ið koma fram; reggae [...] list, at eg fekk áhuga fyri tí sjálvur. Hvør heldur tú, at orsøkin er til vantandi fatanina fyri DJ’ing í Føroyum? - Eg haldi næstan, at orsøkin til hendan mangulin er, at føroyingar bara ikki vita betri

Sigurðsson, for--maður, Dánjal And-re-a-sen, Jákup Simonsen og Karl Vidt-feldt. Yvirlit yvir tær broyt-ing-ar, sum verða lagdar fyri aðalfundin varð í far-nu viku sent fót-bólts-fe-løgunum, og skulu vit í stuttum [...] havt nóg góð-ar stundir at eftirkanna dygd-irnar hjá hesum Hetta merktist eisini í teim-um lands-kapp-ing-ar-dyst-um, sum ungarin leikti, og ikki gekk long tíð, áð-renn avgerð varð tikin um, at hetta ikki [...] síðani, tá tað stóð á jøvnum millum LÍF og MB, tá vinnarin av aðru deild skuldi finnast. Seinasta broyt-ing-ar--upp---skotið viðvíkur nýtslu av leikarum. Har hevur tað fyrr verið soleiðis, at allir leik-arar

var Amerika eitt stórt land. Tey, sum trygg­j­aðu hesum landi stór­leika, vóru andsmenni, heim­s­pek­ing­ar og list­a­fólk. Tað kanska besta døm­ið var rithøvundurin og skald­ið Edgar Allan Poe (1809-49) [...] gjørdist skjótt kend­u­r í Europa, serstakliga í Frak­landi, og millum hans­ara bókmentaligu næm­ing­ar vóru eitt nú Charles Baud­elaire (1821-67) og Stép­h­ane Mallarmé (1842-98). / Millum amerikanskar [...] “humanistiskari idé”, sitat: “Tey, sum trygg­j­aðu hesum landi stór­leika, vóru andsmenni, heim­s­pek­ing­ar og list­a­fólk.” Hetta brúkar Kamban sum eitt frásagnarkneb til at enda aftur, har hann byrjaði