politikarar skulu sleppa at vera bæði borgarstjórar og løgtingslimir, samstundis. Tað heldur Jóannes Eidesgaard, politiskur eygleiðari. Í Sosialinum hetta vikuskiftið vísi hann á, at samantvinningin av bý [...] Tí heldur hann, at teir einstøku, politisku flokkarnir mugu taka spurningin upp innanhýsis og taka støðu til, hvørji krøv teir seta til síni politisku umboð. Men hann heldur eisini, at hetta er ein spurningur [...] og veru er Løgtingið arbeiðsgevari hjá løgtingslimunum, og ein arbeiðsgevari hevur eisini rætt til at seta ávís krøv til síni starvsfólk, sigur Jóannes Eidesgaard. Les nógv meiri í Sosialinum hetta vikuskiftið

Fiskamarknaði Føroya vænta tey, at eini trý línuskip koma inn at landa mánadagin, og hini koma so seinni í næstu viku. Tvey línuskip fiska longu og brosmu, og tey koma helst inn at landa síðst í næstu viku. [...] lagt seg eftir toski og hýsu, og hetta skipið kemur helst inn at landa miðskeiðis í næstu viku. Á Fiskamarknaði Føroya vita tey eisini, at tvey frystilínuskip fiska í grønlendskum sjógvi, eitt er á Ís

útibarnagarðinum um loyvi at lata barnagarðin fyrri upp enn áður. Skotið varð upp, at hesin barnagarðurin kann lata upp klokkan 7:15 og aftur klokkan 17:00, við møguleika eisini at lata upp longu klokkan [...] hetta samtykti bygdaráðið eisini, eftir at bæði trivnaðarnevndin og fíggjarnevndin høvdu givið sítt viðmæli til hetta. Eitt annað mál á sama fundi var ein umsókn um at fáa børnini ansað frá klokkan 7 á morgni

úr Klaksvík fer fríggjakvøldið at syngja í Nebo á Toftum. Tað verður góður og fjølbroyttur kórsangur at hoyra á Toftum fríggjakvøldið. Sangkórið í Betesda í Klaksvík fer at vitja í Nebo, har sangløta verður [...] Torkil Mørkøre, Guttorm Matras, Pætur Gerðalíð og Dávur Johannesen. Betesdakórið verður av mongum mett at vera eitt tað besta kórið í landinum. Kórið er eitt av elstu kórunum í landinum, og tað er kanska tað [...] tað kórið, sum hevur verið mest støðugt, síðani tað varð stovnað á heysti í 1926. Tað vil siga, at í heyst verða tað 85 ár síðani kórið sang fyri fyrstu ferð, og síðani tá hevur kórið mest sum alla tíðina

n við hesum hotellinum er, at tað liggur beint við eina tokstøð – Russel Square – um ein hevur brúk fyri tí. Ynskir ein heldur at fara til gongu, so er heldur ikki langt at ganga oman í Oxford Street, [...] hotellinum finnast eisini góðar matstovur, barrir, gávubúð og aðrar neyðugar tænastur. Hevur ein hug at gera okkurt heilt annað, er ein heilsumiðstøð her og ein bowlinghøll í nánd. Hevur tú bilin við, ella [...] ein parkeringskjallari eisini her. Og tað er eitt uppihald á hesum hotellinum sum tú hevur møguleika at vinna í Rás2 mánamorgunin.

av, at deildin í Vági ikki skuldi hava opið longur, stóðu húsini tóm. Suðuroyar Sparikassi hevði ætlanir um meira nútíðarhóskandi hølir, og tá hesin møguleikin stakk seg upp, gjørdi nevndin av at ogna [...] ogna sær húsini og byggja um og út. Stutt kann sigast, at bygt er uppí niðaneftir soleiðis, at ein bygningur er bygdur afturat, ið tykist líkur upprunaligu húsunum, og ímillum er so opið rúm heilt upp til [...] var í dag, og teir fegnaðust um nútímans bygningin. Evi T. Djurhuus sang, og nógv fólk leitaði innar at síggja nýggja bygningin hjá Suðuroyar Sparikassa.

Nú er komið fram, at tann 50 ára gamli flogskiparin, Aman Atajev, drakk seg fullan eftir at flogfarið var farið á flog, og tað endaði við at flogfarið datt niður og higartil eru 45 fólk deyð. Sambært fyribils [...] millum 0,8 og 1,0. Ein læknafrágreiðing staðfestir annars, at Aman Atajev var blanka edrúur beint áðrenn flogfarið fór á flog. Eftir øllum at døma drakk hann seg fullan í stýrhúsinum, meðan flogið varð

veg oman í bygdina at fáa sær armbond. "Eg haldi, at eg havi verið til allar festivalarnar uttan tann í fjør," sigur Ritva, ið er 9 ára gomul. "Tá var eg," er 9 ára gamla Erla skjót at svara, "eg plagi eisini [...] eisini altíð at vera. Nú er festivalurin jú her, sum vit búgva, so tað er ikki so langt oman." "Eg havi ikki verið líka ofta sum tær báðar. Hetta er triðu ferð hjá mær," sigur 11 ára gamla Vár. Spurdar [...] Spurdar um, hvat tær eru mest spentar uppá, eru tær allar samdar um, at tær eru ordiliga spentar til alt.

spæla undir, og Eilif Samuelsen fer at halda røðu. Tey, sum hava hug at verða við í fiskikappingini, kunnu keypa agn og fiskireiðskap á staðnum, og eisini er gott pláss at tjalda, eins og pláss er fyri húsvognum [...] eldri gjalda 100 krónur fyri at verða við í fiskikappingini á Eiðisvatni, sum altso byrjar komandi fríggakvøld klokkan 18. Fólk, sum áður hava verið við til hetta tiltak, siga, at tað er serstakliga hugnaligt

marknaðarleiðari hjá Atlantsflog. Hann sigur, at hetta flogfarið fer úr Vágum klokkan 12. Og tey heita tí á ferðafólkini, sum skuldu við RC 460 klokkan 17.30 um at koma á flogvøllin til flogførini, ið fara [...] Øskan úr Íslandi elvir nú til, at Atlantsflog framskundar flogferð til Keypmannahavnar í morgin. - Morgunflogfarið til Keypmannahavnar flýgur sum vant klokkan 08.15 í morgin. Har er enn pláss fyri fleiri [...] fleiri ferðafólkum. Tað er enn óvist, um øskan fer at ávirka flogferðsluna til Danmarkar seinnapartin í morgin. Tí hevur Atlantsflog framskundað fráferðina við RC 456, ið skuldi flúgva klokkan 14.45, sigur