ár, dugdi hon at skriva feilfrítt føroyskt. At hon hevði so góðar gávur gjørdi sítt til, at hon kom í millum- og realskúlan, og tá næmingarnir har sluppu at hava føroyskt hjá Rikard Long uttan fyri vanliga [...] tá varð dansað fyri síðstu ferð í tí gomlu roykstovuni. Hoyvík var ein rættilig dansibygd, og gott mál høvdu fleiri av hennara systkjum og javnaldrum, og væl dámdu bæði Poul og henni okkara gomlu kvæði

ætlanin er, verður støðan ikki frægari, tí har hoyrist onki annað enn, at kringvarpið skal dyrka føroyskt mál og samleika. Men tað eru 50 ára gomul tíðindi. Avsagdir journalistar Undrunarvert er tað, at sum [...] journalistar settir ella farnir til viks í kringvarpinum, og stundin má tí vera komin, at fakfelagið Føroysk Miðlafólk fer at átala ágangin á journalistiska fakið Tað var tann tíð, tá ofta hoyrdist um fíggjarligar [...] viks, meðan stovnurin í uppsagnartíðum setir lýsingarfólk og HR-mennarar í starv. Her má fakfelagið Føroysk Miðlafólk, ið varðar av áhugamálunum hjá journalistiska fakinum, skjótt fara at floyta, tí fakið

økjum og hjá øllum bólkum. Føroysk tala í SVF og føroyskur tekstur, tá ið talan ikki er á føroyskum, er tað einstaka átakið, sum hevði munað mest í starvinum fyri, at føroyskt mál skal halda pláss í dagsins [...] Føroysk tala og teksting í SVF Týðing er alt meira vorðið eitt fyribrigdi, sum vit møta allastaðni, og sum setur dám á dagin. Tak loftmiðlarnar, sum hvønn dag bera tíðindi úr útheiminum; teir fáa tey frá [...] frá útlendskum tíðindastovum og týða og umskriva tey skundisliga til føroyskt. Oftast hugsa vit ikki um, at tað er týðing, vit lurta eftir í uttanlandstíðindunum, at teksturin er farin gjøgnum eina umskapan

Henni dámdi væl at lesa. Tann lesn­aður, sum fekst tá, var mest­sum bert á donskum. Hon læs eisini før­oyskt. Tað vóru ikki nógv á hennara aldri, sum kundu tað. Hon var køn í Danmarkarsøgu. Hon visti alt um [...] summarið. Teir landaðu á Hjaltoyri til mjøl- og kanska serliga lýsiframleiðslu. Skipið tók eini 1200 mál, sum hvørt var 120 kg. tá var alt fult uppundir lúnningina. Teir fortjentu heilt væl. John minnist [...] lógu nøkur donsk og norsk skip, sum bretar høvdu tikið inn til Reykja­víkar. Har inni lógu fleiri føroysk skip. Millum onnur Rókur hjá Skipafelagnum. Hetta var eitt lítið træskip, sum valla førdi 100 tons

endurnýggja føroyskt mál og føroyska mentan í nútímans samfelagnum. Hetta er burturav teirri mentanar- og sjálvræðisrørslu fyri at takka, sum við einum víðskygdum altjóða sjónarringi setti sær sum mál, at føroyskt [...] føroyskt mál og føroysk mentan kundu bert liva og mennast, um tey vórðu nýtt og ment í øllum pørtum av nútímans samfelagnum og í samskifti við umheimin: Í skúla, kirkju, umsiting, bókmentum, sjónleiki, [...] og fjølmiðlum. Upp ímóti hesum stóð ein afturhaldssinnað rørsla, sum vildi varðveita og goyma føroyskt mál og føroyska mentan, sum undirskipað fyribrigdi, ið bert skuldi takast fram í veitslulag og við

heimsins borgarum - nú og langt inn í framtíðina. Tí er alneyðugt at stjórnir kring allan heim hava hetta mál allar ovast á dagsskránni", segði ST-aðalskrivarin Ban Ki-moon tá hann setti politiska partin av v [...] ein ávís vón er tí um, at USA eisini verður við í næstu heimsavtaluni um at skerja CO2-útlátið. Føroysk átøk Mánadagin skipar Innlendismálaráðið við Anniku Olsen, landsstýriskvinnu, fyri ráðstevnu, har

Vencil ikki longur at koma uttan um. Eitt sindur av einum bragdi má man siga, tí er tað nakað, slík føroysk rit ikki hava megnað serliga væl, so er tað at halda sær á lívi. Spurdir, hvussu leingi teir ætla [...] - Nettup, og lesarar skulu hava møguleika at velja veruliga dygd, bæði tá tær ræður um uppruna føroyskt tilfar og ikki minst týðingar, skoytir Oddfríður uppí. - Og eisini fyri at venja fólk við at lesa [...] journalistikki skalt tú siga tingini á einum konkretum og kendum máli. Skaldskapur brúkar eitt annað mál, sum gevur eina kenslu av, at okkurt meir goymir seg aftanfyri orðini, enn tað, tú sært, hugleiðir

stóðst um bókina, longu tá hon kom út á fyrsta sinni í 1989. Og sjálvt um bókin síðani er týdd til 28 mál og seld í meir enn trimum millónum eintøkum, eru tey framvegis mong, ið halda hana vera bæði ómoralska [...] ósømiliga at lesa fyri børnum. So hví hevur Niels Jakup Thomsen valt at týða slíkar ósømiligheitir til føroyskt? - Fyrst og fremst tí eg haldi hetta vera eina herliga bók, sum eg havi ætlað mær at týtt leingi [...] ein rættiliga moralsk bók. Moldvørpan torir at reagera, og hon helmar ikki, fyrr enn hon er komin á mál. Og tað má sigast at vera ein rættiliga góður eginleiki at hava, heldur týðarin. Klaskidiklask! Men

so lítil, at verðin koppar ikki av tí. Veruliga kaosið kemur, tá Innantanna Anna fær loppukraga og mál. Tryggi dunnuhylurin verður órógvaður, vina-javnvágin millum hund og túsundbein hótt, og Innantanna [...] Tórgrímur Dunnuungi livandi, trýdimensionellir persónar. Í dag ber ikki til at siga, at nakað er “ov føroyskt” uttan at fáa eitt heilt herlið av málserfrøðingum at øsa seg, men eg má viðganga at eg mangan umorði

sera væl. Tað minnir um føroysk viðurskifti. Sum tað skilst er hetta orsøkin til, at hann var boðin við til bókmnentadagarnar. Bókin hevur fingið góð ummæli. Hon er týdd til fleiri mál og er seld til 12 lond