aðalstjórin í Altjóða Gjaldoyragrunninum, Dominique Strauss-Kahn, í sambandi við toppfundin hjá G20-londunum í Washington um vikuskiftið. Neyðugt við sterkum IMF IMF-stjórin rósti Japan, tí stjórnin í Tokyo [...] sera torført hjá grunninum at hjálpa teimum ringast støddu londunum. -Í fyrstani vóru tað nøkur fá lond, sum komu í trupulleikar, men í seinastuni hevur kreppan breitt seg til fleiri lond afturat, og nú fær [...] búskaparvøkstur. Japanska tilsøgnin ger, at Altyjóða Gjaldoyragrunnurin hevur gjaldføri at arbeiða við júst nú, men stjórin vísir á, at grunnurin fær brúk fyri meiri afturat, áðrenn kistubotnurin kemur undan

Í lesarabrævi í bløðunum mándagin boðar Jan Christiansen frá fíggjarligari skriðu í Tórshavnar kommunu. Nei, tað verður einki fíggjarligt skriðulop í Tórshavnar kommunu. Skriður loypa, har lendið er bert [...] hann hevur goldið fyri. Stórur partur av íløgunum á komandi fíggjarætlan verða gjørdar í samferðsluna og ikki minst í skúlar. Ein annar stórur partur er viðlíkahald av bygningum. Við at lata vera við at [...] bert og útpínt. Ikki har, sum dyrkað er. Verandi býráðsmeiriluti hevur dyrkað fíggarliga lendið í Tórshavnar kommunu so væl, at eingin orsøk er longur til at óttast avleiðingarnar frá rakárunum undir Jan

verið. Men vit mugu so bara ásanna, at vit eru ikki nóg góðir í dag. Men tit hava so tvey skot eftir í byrsuni. Hvat skal til, fyri at raka í næstu royndini? - Altso – vit hava framvegis eitt gott fótbóltslið [...] tá vit her í blaðnum høvdu upptakt tl dystirnar um vikuskiftið. Eftir dystin var vónleyst at fáa viðmerking frá spælarunum hjá EB/Streymi til dystin. Hvør sum ein hálvgum fjaldu teir seg í skiftirúminum [...] okkum. Og Egil eigur fríspark, tá teir skora til 2-0. Men vit koma so aftur í aftur, og tá tað er 3-2 skuldi man trúð, at alt var í fínasta lagi. Tað tekur bara 6-7 minuttir hjá okkum at koppa dystinum, so

túrin, er norðmaðurin Torstein Hansen. Hann er komin til Føroya saman við Arve Abelsen í sambandi við samfelagsstevnuna í Ebenezer, sum verður um vikuskiftið. - Eg var eitt sindur argur um, at fráferðin úr [...] hoyrir og sær í bløðum og loftmiðlum um hendan túrin hjá Norrönu, tí hann kennir als ikki støðurnar aftur, sum har verða lýstar. - Eg merkti á ongan hátt tann dramatikk, sum verður lýstur í fjølmiðlunum [...] norðmenn við hendan túrin, og eingin okkara hevði pass við. Tá eg nevndi hetta í informatiónini syrgdu tey fyri, at vit kortini sluppu í land, og tað haldi eg var ógvuliga væl klárað, sigur Torstein Hansen. Hann

FÓTBÓLTUR Nøkur áhugaverd úrslit komu í dystunum í Premier League, hetta vikuskiftið, har Manchester United misti týdningarmikil stig í stríðnum um meistaraheitið, tá teir taptu 1-0 á útivølli móti Bolton [...] hjá málrevinum at skora, ómarkeraður í United brotsteiginum. Tætt í oddinum Hini fýra oddaliðini; Arsenal, Manchester City, Chelsea og Liverpool gjørdu øll sína skyldu í teirra dystum. Arsenal vunnu 2-0 heima [...] tragi-komiskan. Heilt víst vánaligasta avrikið í kappingarárinum, og tað sigur ikki so lítið, um ein hyggur eftir hvussu úrslitini hava follið higartil. Eingin ivi er tó í at tað fer at verða lættari at arbeiða

Mai at bryggju í Havn. Í frystigoymsluni hava teir ikki færri enn 4.000-5.000 lundar, sum teir fara at selja av skipinum, sum liggur á Bursatanga. Hetta eru lundar, sum Mai hevur keypt í Vestmannaoyggjunum [...] trupul at loysa í hesum døgum er: Hvat skulu vit hava til døgverða á Ólavsøku? Men nú er ólavsøkudøgverðin bjargaður hjá mongum. Og hjálpin, hon kemur heilt sunnan úr Vági. Tí seint í gjárkvøldið legði [...] samband við Mai á miðdegi í gjár vóru teir góðar 70 fjórðingar úr landi, so hoyrilíkindini vóru sera vánalig. Men tað skilst, at endaligi prísurin er ikki ásettur enn, men at hann verður í mesta lagi 30 krónur

annað endamál At talan í hesum føri var um at spara pening frá blokkinum til sjúkraviðgerð á Ríkissjúkrahúsinum og nýta peningin aðrastaðni, er heilt greitt. Havi áður í grein í øðrum sambandi ditta mær [...] verður nakar trupulleiki við júst hesum spurningi, sum er so sera, sera týdningarmikið fyri flestu føroyingar, um so verður, at vit taka fullveldi. Síðst hevur Oddvør Johansen í Sosialinum nomið við henda [...] ndi at senda sjúklingar á Ríkissjúkrahúsið, eisini afturhaldandi við at gjalda? Soleiðis er í hvussu so er í tí dagliga, at vánaligur gjaldari fær ikki kreditt, meðan ein góður gjaldari fær kreditt. At

DAGURIN í gjár hevur fingið heitið ?Stóri næsadagur?. Tað er danska blaðið Jyllandsposten, sum hevur funnið hetta heitið til dagin, tá alt bankamálið varð til viðgerar á fólkitingi. Í SKRIVANDI løtu vita [...] fer úr ballónini, og at tað í síðsta enda verða vit føroyingar, sum aftur sita við svartaperi. TAÐ stendur greitt, at føroyingar eru vornir snýttir. At leiðandi javnaðarmenn í Danmark haraftrat hava valt [...] at kunnað komið fyri millum bróðurflokkar, ið leggja so stóran dent á júst eitt ærligt og rættvíst samstarv tvørtur um landamark. Í hesum máli kunnu vit so endurtaka, at táverandi løgmaður Marita Petersen

taka júst henda politikaran fram so oftani, so er tað tí, at hann er ein av fremstu politikarunum í Føroyum, hann hevur verið fólkatingsmaður í eitt mannaminni umboðandi fólkaflokkin, og hann er í dag formaður [...] formaður í tingbólkinum hjá stjórnarflokkinum. Hetta er tí ikki ein og hvør í Føroyum. AT so framstandandi politikari í einum landi við so stórum veljaraskara aftanfyri seg, skal vera so ultrahøgravendur [...] hví Sosialurin aftur tekur fram meiningarnar hjá Óla Breckmann, hví blaðið aftur og aftur júkar upp í saman um tað hesin politikarin meinar og stendur fyri. Er talan ikki um hatur og forfylging spyrja

Orðafar, ið er kunning um málspurningar. Hetta er trettandi árgangurin, Orðafarið kemur, og í tí seinasta, ið júst er komið, hevur nevndin eitt nýggjársynski. - Vit standa fyri durunum á eini nýggjari øld [...] lata sær lynda. Politikararnir mugu síggja veruleikan, sum hann er, og royna at vera so í bandi, at upphæddin stendur í mun til arbeiðsuppgávurnar hjá nevndini. [...] 1985, er málrøktar- og málverndarstovnur, og skal geva landsstovnum og almenningi ráð og upplýsing í spurningum um føroyskt mál. Málnevndin hevur málstovu, har fólk kunnu venda sær til við fyrispurningum