upp aftur á vetrardegi. Í fyrsta lagi er tað byggivirkið hjá feðgunum báðum, Thormanni og Mortan Thormanni Vang, Sp/f MTV-Byggivirki, sum hevur bygt 7.500 fermetra stóra virkisbygningin á Tvøroyri uppaftur [...] Arbeiðið at byggja Varðan Pelagic á Tvøroyri gongur sína gongd, og fyrst í juni mánaði verður verksmiðjan ætlandi royndarkoyrd - í fyrstu syfti við smáum nøgdum av fiski, helst svartkjafti. Tað verður [...] verður eitt ár hin 9. juni í ár, síðan framleiðsluvirkið hjá Varðanum Pelagic á Tvøroyri brendi í grund. Eftir herviliga eldin, stóðu frystigoymslan og skrivstovubygninurin eftir. Bogi Jacobsen, stjóri í Varðanum

Tvøroyrar Svimjifelag, sum fyllir 40 ár 7. mars. Sostatt eru tað nú 40 ár síðani, at nøkur hugagóð fólk á Tvøroyri savnaðist at stovna Tvøroyrar Svimjifelag. Fyrsti formaðurin í felagnum var Birgit Hestoy og serliga [...] Anita Farstad, skrivari í felagnum. Og at gera gott ungdómsarbeiði, setir heilt serlig krøv til tey á Tvøroyri, tí ikki hava tey góðar umstøður at venja undir. Einasti hylurin, sum tey hava, er tann í skúlanum [...] er eisini farin at merkjast á honum, tí hann er stongdur í heilum, tí hann krevur ábøtur. Sostatt eru umstøðurnar at venja langt frá tær bestu, men kortini verður drivið á so nógv, sum gjørligt at kalla

túrarnar mánakvøld til Skotlands. Alt bendir á at fiskaútflytarar kunnu ikki liva við hesum skerjingum í atgongdini til marknaðirnar og trýstið er stórt á flutningsfeløgini um at taka uppaftur tær niðurløgdu [...] feskfiski sum kánus. - Vit hava noyðst at leggja nakað um í rutunum hjá okkum, segði Jóhannes á Váli, fíggjarstjóri á Smyril Line. - Mánadagsleiðin til Skotlands var ikki nóg lønsom og samstundis hava vit fingið [...] millum Eysturlandið, Immingham og Rotterdam, har Tórshavn sum liggur mitt á leiðini eisini verður tikin við. Enn er tó einki sum bendir á at hetta fer at hjálpa hvat viðvíkur spreiðing av avskipingum í vikuni

Suðuroy longu hava mist. Víkingur hevur í Leirvík vunnið 1-0 á bæði VB/Sumba og TB, og HB hevur megnað javnleik bæði á Sevmýri og á Vágseiði. Á Tvøroyri var úrslitið 2-2, og leygardagin endaði tað málleyst í [...] deildina, og tað eru hesi fýra, sum eru á fýra teimum ovastu plássunum. AB hevur leingi verið millum trý tey bestu, men eftir túrin suður á Sevmýri datt AB niður á fjórða plássið. Orsøkin er tann, at TB [...] AB hevur tapt 4-3 í Vágum, 1-0 í Vági og í gjár 2-1 á Tvøroyri. Merkisvert er tað, at tey bæði Suðuroyar liðini bara hava spælt eina ferð í part á útivølli ímóti teimum, sum kappast um uppflyting, meðan

um. Ført varð fram, at serliga eldri fólk føldu seg ótrygg tá ið ongi gøtuljós vóru. Og á býráðsfundi á Tvøroyri mánakvøldið samtykti býráðið einmælt, at hiðan ífrá skulu gøtuljósini verða tendrað alla

Tjaldrastein nú letur sólmiðstøð upp á Tvøroyri. Hon leigar sólirnar frá Consul sól, sum frammanundan hevur sólir í Havn, Fuglafirði og í Klaksvík. Í nýggju sólmiðstøðini á Tvøroyri eru tríggjar sólir og hetta [...] og 20 krónur fyri sjey minuttir undir hinum báðum. Nýggja sólmiðstøðin á Tvøroyri er opin hvønn dag í vikuni frá kl. 7 á morgni til á midnátt.

At djór ganga leys á Tvøroyri, hevur leingi verið ein støðugur, og afturvendandi trupulleiki á Tvøroyri. Fólk gremja seg mangan um hundar, sum ganga leysir og leypa ótta á fólk og vaksin, og um seyð, sum [...] við fútan um at eina skipan, sum fútin kundi góðtaka. Men bendir alt á, at komið er undir land og Kristin Michelsen, sigur, at á seinasta býráðsfundi varð samtykt at senda gjøldini, fólk skulu rinda, [...] til góðkenningar. Eisini er avtala gjørd við hagarnar fyri nøkrum árum síðani um at vetrarfriða Tvøroyri, og somuleiðis hevur býráðið útvegað hús til at hýsa dýrum, sum ganga leys. Sostatt er skipanin

sunnudagin hevði eina slíka gudstænastu á Tvøroyri. Prestagjald hansara – Suðuroyar norðara prestagjald – fer hann at røkja saman við nýggja sóknarprestinum á Tvøroyri, Anniku Magnussen Gaard, sum fer í starvið [...] víst at minnast til, at prestur hevði fjallstav við sær í kirkju Fjallstavur á kórsgáttini Tað var tó ikki einans á Tvøroyri at foreldur og børn høvdu møguleika at sleppa til eina familjugudstænastu henda [...] verður hildin sunnudagsskúli í øðrum hølum í kirkjuni ella kirkjuhúsi undir sjálvari gudstænastuni. Á henda hátt kunnu bæði foreldur og børn fáa nakað gott heim aftur við sær, tá tey aftaná fara til hús

Nólsoy/Norðoyggjar: Í longri tíð hevur verið arbeitt við eini loysn á báðum málunum, sum á mangar mátar eru tvinnað saman. Leingi hevur ligið á ljóði, at ein nýggj ferja skuldi byggjast til Nóloyarleiðina, [...] Stjórin á Strandferðsluni, Bogi Mortensen hevur í einum skrivi frá apríl mánaði í fjør – og sum varð umrøtt á Vágaportalinum stutt eftir – sagt sína hugsan um ætlanirnar við Rituni. Her vísir hann á, at arbeitt [...] varð víst á, at Ritan um hetta mundið flutti eini 60.000 ferðafólk um árið. Roknast kundi tá kortini við, at útstykkingar og bygging av nýggjum húsum í Nólsoy fór at hava øktan flutningstørv á leiðini.

upp fyri langari tíð síðani, men veganøvnini hava ikki verið at sæð, men nú er so gongd komin í. Á Tvøroyri, Froðba, í Trongisvági og í Øravík eru tilsamans 66 veganøvn.