steypafinalu fyri fyrstu ferð, hava fleiri av KÍ leikarunum fleiri steypafinalur á bakið umframt landsliðs- og Europa Cup luttøku. Um KÍ hesaferð megnar at vinna Løgmanssteypið, ella um HB enn einaferð liggur

seinastu fjúrtan árini. Tá vit støkka inn á gólvið í handlinum hjá honum á Kongabrúnni, eru fólk í ferð við at flyta alla butikkina niðan í hattabúðina hjá Minu, sum nú letur aftur. Thorstein fer tó ikki [...] hann selir tubbak til handlar kring landið og til havnarmenn, sum bara vilja hava ein pakka av prince ella eina sigar til ólavsøku. ? Vit eru einasti handil av slíkum slag í Føroyum, og vit hava eisini størsta [...] rúgvu av sigarum til ólavsøkuna. Tað eru tó ikki tær kubansku sigarirnar, sum verða mest seldar. Til hesa ólavsøkuna hava tey selt flest sigarir av slagnum Cubao Monarcho, sum eru av Filipsoyggjunum. Thorstein

jørðina og doyr, tá er og verður tað einsamalt; men doyr tað, tá ber tað miklan ávøkst." Eitt hveitkorn, ella eitt setepli, sum ikki doyr, ger onga nyttu. Tað er ikki fyrrenn í deyðanum, at tað fær verið tað [...] krossinum. Men sum tíðin leið varð kongakrúna hansara skift um við eina tornakrúnu. Nú Kirkjubøstólarnir hesa ólavsøkuna eru at síggja aftur alment í landi okkara, skal verða nevndur tann eini stólurin, hann [...] gav seg sjálvan upp fyri tey. (Gal 2,20). At bera kross í Føroyum Nógv kann verða sagt eina løtu sum hesa. Okkum øllum, sum hava ábyrgd í hesum landi, verður ynskt, at vit skulu fáa styrki frá hinum livandi

Onkra ferðina hevur EB/Streymur havt trupulleikar, tá teir hava verið spælførandi á heimavølli. Hesa ferð vóru eingir trupulleikar. At EB/Streymur fekk brotsspark og kom á odda undan steðginum, kunnu tvørámenn [...] sigur, sum teir nakrantíð hava vunnið í bestu deildini. Teir eru nú komnir upp á tíggju stig, og lítil ella eingin ivi er um, at teir eisini komandi ár fara at spæla í bestu deildini. Hvussu tað verður hjá

Tjóðarbjór var tað hesaferð. Man tað blíva meira lokalt, t.d. Havnarbjór næstu ferð! Ella ein krútsterkur Hottentottur (megnar hann at broyta lógina um mest loyvdu ølstyrki?) ella sum onkur kreativur [...] tí er "vandi" fyri, at ferðin fer heldur at økjast uppaftur meira heldur enn at minka. Men við tí ferð og tí ágrýtni og ikki minst við tínum nærum ómettandi vilja og dirvi til at royna nakað nýtt, ið jú [...] ivast vit heldur ikki í, at tú manst fara at klára at seta nakrar varðar aftrat eftir teg, hálv- ella heillaðaðar. Tó so ? tá man er uppi í so nógvum, er ringt at vera fullur og heilur í øllum og allastaðni

a ta vanligastu siðvenjuna fyri umlætting. Føroyska felagið var fyrstu ferð við á norðurlendskum fundi í ár, og kom tá við í hesa verkætlanina. Meiningin við umlætting eigur at vera at varðveita førleikan [...] teirra avvarðandi alt ov lítlan stuðul at vera heima. Umlættingartilboðini eru antin ikki nóg smidlig ella ikki lagað til tann einstaka. Endamálið er at skilja týdningin av góðari umlætting og skal lýsa dømi

við, at teir longu á hálva tímanum mistu ein mann. AGF fer í morgin aftur at spæla á heimavølli. Hesa ferð verður tað ímóti Esbjerg, sum tapti fyrsta heimadystin 2?1 ímóti AaB. Aalborg verður aftur í morgin [...] málið. Í morgin fer FCK at spæla á útivølli ímóti Køge, sum roynir seg í bestu deildini fyri fyrstu ferð í seytjan ár. Todi Jónsson verður í FCK hópinum. Aftur í hesi vikuni hevur ein lítil skaði gjørt um [...] burturúr uppgerðini millum norska og danska meistaraliðið. Mikudagurin fer at vísa, um tað verður Brøndby ella Dinamo Tirana, sum skal spæla ímóti Rosenborg. AGF tykist hava fingið nýtt mót, síðani Poul Hansen

vikuni er føroyska U?17 landsliðið í Luleå í Svøríki, har teir kappast í árligu NM kappingini. Hesa ferð eru føroyingarnir í bólki við Onglandi, Noregi og Svøríki. Týsdagin spældu Føroyar ímóti Onglandi [...] var Noreg á skránni. Tað hevur onkra ferðina roynst betur hjá føroyingum, enn tað hevur gjørt hesa ferð. Báðir dystirnir endaðu við 4?0 tapi. Í gjárkvøldið skuldu Føroyar spæla ímóti Svøríki. Vánirnar [...] kappingunum fyri U?17 landslið, og so eru teir seinni vornir heilt kendir í eingilskum fótbólti. Hesa ferð hava teir í Svøríki serliga lagt til merkis Adrian Tettgrew úr Chealsea. Hann skoraði fýra mál ímóti

restar av hesum kappingarárinum. HB og GÍ viðhaldsfólkini skriva neyvan undir uppá, at úrslitini hesa ferð lagaðu seg væl. Men støðutalvan vísir, at tapini hjá oddaliðunum undan 11. umfarinum hava við sær [...] einum og sama ári hevur fingið øll stigini frá grannunum innan Gøtueið. Men tað hava teir fingið hesa ferð. Tað er longu staðfest, at árið í ár er ikki, sum tað plagar at vera hjá NSÍ, og sigurin í Gøtu [...] tað ikki verður tikið ov rívan til. Men tað er neyvan langt við síðuna av at siga, at tað sjáldan ella kanska ongantíð áður er komið fyri, at kappingin um oddaplássið og harvið meistaraskapin í fótbólti

SETAN Nógv hevur verið bæði tosað og sagt um hesa góðu Listastevnu. Leygardagin fór tann næsta av sínum slag av bakkastokki. Hesaferð varð stevnan sett ein leygdardag, og skipað var fyri einari hátíðarligari [...] vóru innboðin, so var eisini pláss fyri teimum, ið keypa atgongumerki. Skulu vit til at tosa gott ella minni gott, sum siður er, so skal fyriskipanin og pallsetingin fáa rós herfrá. Setanin riggaði veruliga [...] tað frøir meg persónliga almikið, at henda stevnan er fyri øll. Her eru stutt sagt eingi úrvald evni ella úrvaldar listarligar ?sjangrur?, sum bert umboða og bert hava áhuga fyri eitt fátal. Hetta er góð