heyst. Onnur ferðin skuldi ganga til Spaniu og hin til norðurlendsku høvuðsstaðirnar. Men hvørgin ferðin verður av nøkrum, tí undirtøkan var ov lítil. Bara 150 teknaðu seg til Spaniu-ferðina, og tað hevði [...] borið seg fyri Smyril Line. - Fólk hava kanska fingið nóg mikið av at ferðast í summar, og er tað ov seint at gera slíkar ferðir, vita vit tað til eina aðru ferð, sigur Áki Jespersen á Smyril Line. Summa [...] fór Norröna til Danmarkar, sín seinasta túr í summarsiglingini í ár. Við fóru 670 ferðafólk. Nú síggja vit neyvan Norrönu aftur í Føroyum, fyrr enn summarsiglingin byrjar aftur næsta ár. Smyril Line ætlaði

gongur sum tað skal, sigur Kári Djurhuus, talsmaður fyri Smyril Line. ? Og tað, eg havi frætt, so verður hon liðug til tíðina. Og nú ber eisini til at fara upp á brúnna, tí brúgvin varð sett upp klokkan [...] men tíverri eru ongar myndir frá hesum. Nýggja Norröna verður liðug í umleið februar og kemur hon til Føroya mánaðarskifti februar-mars 2003.

illveðri hevur Norröna krokað inni undir landi í Hetlandi, men kemur ætlandi til Hirtshals seinnapartin í dag. Norröna kom til Hetlands og legði seg undir land at kroka, skrivar Sandoyarportalurin, men tá [...] tá tað ringasta av illveðrinum var farið, fór hon aftur at sigla. Smyril Line boðar frá, at orsakað av illveðrinum, er koma til Hirtshals broytt, so Norröna kemur hagar seinnapartin í dag klokkan 15, lokala

flúgvibannið. Einasti mátin beint nú at koma til Føroya er sjóvegis. Eingin veit, nær flúgvandi verður aftur, og tí hava fólk valt ta tryggu loysnina at sleppa til Føroya. Tað sigur ikki einki, at mikudagin [...] mikudagin vórðu bara 550 ferðseðlir seldir til henda túrin, og hini hava øll keypt ferðaseðil síðan, upplýsir Smyril Line. Hesa ársíðina tekur Norröna smá 1200 fólk. [...] Flúgvibannið hevur havt við sær, at heilt nógv fólk hava valt at koma til Føroya henda túrin við Norrönu Fyri trimum korterum síðan loysti Norröna frá bryggju í Esbjerg. Umborð eru 1004 fólk og 199 bilar

leigað út til NATO-venjingar. Smyril Line hevur nú aftur gjørt sáttmála um útleigan av Norrönu til eina NATO-venjing. Tað er bretska verjumálaráðið, sum hevur leigað Norrönu frá hálvum februar til hálvan [...] skiftar út. Sum lýst í bløðunum fyri kortum, so fer Norröna í apríl næsta ár ein páskatúr úr Føroyum til London. Farið verður av Havnini leygardagin 4. apríl, dagin fyri pálmasunnudag, og komið verður aftur

at Norröna á veg til Danmarkar hóskvøldið, skuldi leggja inn á Tvøroyri eftir fiski, ið ikki var sloppin av oynni við Smyrli vegna arbeiðssteðgin. Vanligt er, at Smyril siglir fiskin til Havnar hóskvøld [...] hóskvøld, har hann verður umskipaður umborð á Norrönu, ið síðani siglir hann til Danmarkar. Men suðuroyingar sluppu ikki av við fiskin hóskvøldið, tí veðrið var so mikið vánaligt, at skiparin á Norrönu hættaði

spæla, og Flemming Petersen Band spælir til dans. Mikukvøldið: Eyðun Nolsøe og Hallur Joensen, Beddi og Kristina skiftast at spæla, og Flemming Petersen Band spælir til dans, harumframt verður harmonikutónleikur [...] talan verður um heilar fýra undirhaldandi dagar umborð. Teimum, sum ynskja at liggja nátt, bjóðar Smyril Line kømur úr einans 550 kr. pr nátt íroknað morgunmat. Tónleikaskráin umborð sær soleiðis út: M [...] barrini. Hóskvøldið: Eyðun Nolsøe og Torkil Mørkøre skiftast at spæla, og Flemming Petersen Band spælir til dans, eins og harmonikutónleikur aftur verður at hoyra uppá Sky barrini. Týsmorgunin klokkan 10.00

byggjast á sóldekkinum, stórt hol skal skerast á síðuna av skipinum til av og áskipan og so framvegis. Á tíðindafundinum vóru bæði umboð fyri Smyril Line og OM Ships. Á myndini síggjast Óli Hammer og Bernt Gulker [...] Gulker taka lógvatak. Teir standa saman við fólki frá Smyril Line og OM. George Verwer, sum stovnaði OM, er nummar 4 frá høgru. Á samkomuni um kvøldið var nógv ymiskt á skránni. Litið varð aftur í søgu OM [...] OM, og sagt varð frá, hvussu keypið av Norrønu varð fingið í lag. Tey trý umboðini frá Smyril Line, Óli Hammer, Jóannes á Váli og Klæmint Weihe fingu gávur handaðar frá leiðsluni í OM og søgdu eisini frá

akfør verið við á einum túri, sum hesuferð. Orsøkin til, at tað bar til at flyta so nógv akfør var tann, at reiðaríðið eisini hevur farmaskipið Claire til taks. ? Vit buðu fólki møguleikan at fáa bilin fluttan [...] Um vikuskiftið flutti Smyril Line 960 ferðafólk og 276 akfør úr Danmark til Føroya. Umborð á Norrönu var bert pláss fyri 236 av akførunum, og tí máttu 40 av teimum flytast vestur um hav við Claire, ið [...] millum Føroyar og Danmark. Áki Jespersen, deildarleiðari á ferðafólkadeildini hjá Smyril Line, sigur, at orsøkin til at so nógv fólk og akfør vóru við á júst hesum túrinum hjá Norrönu er tann, at skúlarnir

skuldi fara av landinum til umvælingar. Kári Durhuus, fjølmiðlaráðgevi á Smyril Line, sigur, at týsku serfrøðingarnar, sum skuldu sýna Norrönu, meta, at hon er í nóg góðum standi til at sigla niður á meginlandið [...] leiðslan á Smyril Line tilboðið frá skipasmiðjuni í Hamburg. Gongur alt sum ætla verður Norröna í Hamburg manamorgunin. Á Smyril vænta tey, at umvælingarnar fara at taka ein góða mánað. Stjórin á Smyril Line [...] Line, Óli Hammer verður við á ferðini til Hamburg. Skipari á Norrönu verður Hendrik Hammer.