Rói Jacobsen, sum spældi í miðverjuni, fekk gult kort í dystinum. Frem er nú á 9. plássi í donsku 1. deild.

Fótbóltsdysturin millum Vendsyssel FF og Næstved í donsku 1. deild í gjár varð steðgaður eina løtu, tí spælararnir fingu óbodna vitjan á vøllinum. Ein mannligur áskoðari, sum hevði latið seg úr øllum klæðunum [...] fyri Vendsyssel FF. Hann spældi í ein tíma, áðrenn hann varð útskiftur. Dysturin endaði við javnleiki 1-1.

Fyrrverandi føroyskur U19 landsliðsspælari er tikin við í 1. liðshópin hjá danska felagnum Næstved. Marcus Bruun Rasmussen er uppvaksin í Danmark, men er av føroyskari familju. Hann umboðaði í fjør føroyska [...] . Avrikini vóru so góð, at nú venjingin er byrjað aftur eftir summariferuna, er Marcus tikin við í 1. liðshópin hjá Næstved. - Marcus er ein ungur og spennandi spælari, sum vísur góðan vilja og arbeiðir [...] árini, sigur Peter Nielsen, sum er hjálparvenjari í Næstved. Besta liðið hjá Næstved spælir í 2. deild.

í 1. deild hjá kvinnum. Kappingarnevndin hjá Fótbóltssambandi Føroya hevur júst hevur givið venjaranum hjá EBS/Skála, ársins venjara í fjør, Poul G. Olsen, níggju dystir leikbann. Tað var eftir 1-1-javnleikin

danska felagnum Skjold. Hann venur 2. lið í felagnum, sum spælir í Danmarksseriuni. 1. lið hjá Skjold spælir í 2. deild, sum er beint omanfyri Danmarksseriuna. Frankie Jensen hevur í fleiri ár verið venjari [...] undir at taka A-venjaraútbúgvingina hjá DBU, og tað skal hann gera saman við onkrum venjarum úr 1. deild og úr superliguni.

54 cm langur og vigaði 3610 gr. 1. mai fingu Dorith Æ. og Niclas A. Danielsen, Ritu­vík, ein son. Hann var 53 cm langur og vigaði 3260 gr. Hann eitur Páll Æ. Danielsen. 1. mai fingu Oddvør Joensen og Sunnleif [...] Mouritsen, Tórshavn, eina dóttur. Hon var 55 cm long og vigaði 4550 gr. 3. mai fingu Julia og Óli á Deild Olsen, Hoyvík, eina dóttur. Hon var 53 cm long og vigaði 3750 gr. 3. mai fingu Lilian Hellisdal, Tórshavn

son. Hann var 52 cm. langur og vigaði 3850 gr. 1. september fingu Birgit og Heðin Krett, Tórshavn, eina dóttur. Hon var 53 cm. long og vigaði 3625 gr. 1. september fingu Borghild Tómasson og Sámal Jákup [...] Hann var 54 cm. langur og vigaði 4100 gr. 1. september fingu Anna Eiriksdóttir og Rúni Heðinson, Tórs­havn, ein son. Hann var 55 cm. langur og vigaði 4250 gr. 1. september fingu Maj-Britt Hellisdal og Johnny [...] Simonsen á Viðar­eiði, 70 ár. Dagurin verður hildin sunnudagin, 7. sept., hjá dóttrini Ansu á Eiðsvíksvegi 1, frá kl. 17. Øll eru vælkomin. 75 ár Hósdagin 4. septembur fylti Viggo Vatnsdal, Skopun 75 ár. Dagurin

kl. 11-15, halda Ragnhild (Gugga) og John Petersen 60 ára føðingardag. Dagurin verður hildin Á Túgvu 1, Tórshavn. Øll eru hjartaliga vælkomin. Leygardagin 13. sept. fyllir Sólrun Danielsen í Sandvík 60 ár [...] Ranhøll frá kl. 18.00, øll eru hjartaliga vælkomin. ára føðingardag. Dagurin verður hildin Á Túgvu 1, Tórshavn. Øll eru hjartaliga vælkomin. 80 ár Sunnudagin 14. sept. fyllir Jógvan Tróndheim, Klaks­vík [...] í Bygdarhúsinum í Miðvági kl. 10-16. 80 ára føðingardagur Leygardagin 13. september fyllir Ebba á Deild, vanliga nevnd Ebba í Koltri, 80 ár. Dagurin verður hildin í Kvinnu­felagshúsinum á Glyvrum frá kl

meðan hini seks eru eykamanningar hjá Vodafoneliðum. HB, Víkingur, B68 og NSÍ spældu í 1. deild í fjør, og upp úr 2. deild eru so komin AB og EB/Streymur. Onkrar dystir megna hesi bara akkurát at manna lið [...] endaði á bronsuplássinum. – Málið hjá okkum er sjálvandi at flyta upp, og allarhelst skulu vit vinna 1. deild. Sjálvur haldi eg, at vit eru hampuliga væl fyri. Her er øgiliga nógv ungt fólk, og vit eru ofta [...] 1. deildarfótbóltur: At bara fýra av liðunum í veruleikanum hava nakað at spæla fyri, er ein hin størsti trupulleikin í næstbestu deildini, tí bara KÍ, TB, 07 Vestur og FC Hoyvík kunnu flyta upp, meðan

málstrikuni. Evrard Blé umsetti brotssparkið til mál, og Kenneth Jacobsen staðfesti síðani 3-1 AB-sigurin. Tá KÍ í 1. deild leygardagin fer at taka ímóti FC Hoyvík, hevur Sørmund Kalsø karantenu, og tað sama hevur [...] vøllinum og snýtti Pedrag Marcovic. Nýggi baltiski B71 miðverjin, Bojan Zivic, stútaði eftir horna til 1-1, og B71 liðformaðurin, Símin Hansen, legði sandoyingar á odda. So tók Súni Olsen sær um reiggj. Hann [...] bestu deildini, er framvegis við í kappingini um løgmanssteypið. Tað er FC Hoyvík, sum vann 2-0 á TB í 1. deildaruppgerð á niðara vølli í Gundadali. Málskjúttar vóru Jørgen Meitilberg og Bogi Hermansen, sum