upp- og niðurflyting verður í 1. deild hjá monnum í ár, og um so er, kunnu vit bert fegnast vegna Tjaldrið, sum ikki hevur fingið nakað stig enn, men sum hevur verið óheppið í fleiri dystum. Kyndil skal [...] dysturin móti júst Kyndli í Havn tann 31. januar varð taptur. Hevði Stjørnan vunnið tá, hevði munurin bert verið eitt stig, og so hevði alt sum vera man verið púra opið. Nú er munurin í staðin fimm stig [...] kvinnunum var oddaliðið í dysti hetta vikuskiftið, men úrslitini lagaðu seg væl fyri tey bæði liðini hjá Kyndli, sum nú eisini er greiður favorittur at vinna kappingina hjá monnunum. Kappingin í bestu mansdeildini

tikin við í umflokkingina. Tað er hann ikki nú, og tí verður hann fyri vanbýti, sigur Gunnleivur. Men eru útlit fyri at tit fara at fáa júst hesi krøvini ígjøgnum? ? Tað dugi eg ikki at siga í løtuni, men [...] Verfallið fór í gjárkvøldið inn í sína triðju viku og torført er enn at fáa nakran at úttala seg um møguleikarnar fyri eini semju millum Starvsmannafelagið øðrumegin og Fíggjarmálastýrið hinumegin. Se [...] spurning hava vit sett formanninum í Starvsmannafelagnum, Gunnleivi Dalsgarð. ? Fyri tað fyrsta, so skal meira upp á tað beinleiðis lønarhækkingina. Vit halda, at 2,5 prosent í beinleiðis lønarhækkan er alt

tikin við í umflokkingina. Tað er hann ikki nú, og tí verður hann fyri vanbýti, sigur Gunnleivur. Men eru útlit fyri at tit fara at fáa júst hesi krøvini ígjøgnum? ? Tað dugi eg ikki at siga í løtuni, men [...] Verfallið fór í gjárkvøldið inn í sína triðju viku og torført er enn at fáa nakran at úttala seg um møguleikarnar fyri eini semju millum Starvsmannafelagið øðrumegin og Fíggjarmálastýrið hinumegin. Se [...] spurning hava vit sett formanninum í Starvsmannafelagnum, Gunnleivi Dalsgarð. ? Fyri tað fyrsta, so skal meira upp á tað beinleiðis lønarhækkingina. Vit halda, at 2,5 prosent í beinleiðis lønarhækkan er alt

Langabbin, Kristin í Geil, skrivaði síðst í 1920 í Varðanum: “Men endamálið bæði her og har hjá øllum, ið leggja arbeiði sítt í at vera Føroya fólki "bæði til gaman og álvara" frá sjónleikarpallinum, má [...] var í væntu aftaná fráfarna leiklistaráð. Trý ár við stríði fyri yrkisføri og betri umstøðum og neyðarrópum, tagt burtur, ignorerað og gloymt. Og enn verður hildið, at mann bara kann koyra víðari í somu [...] leiklistaligt. Hvat er tað, tey ikki duga ella vilja skilja í málaráðnum? Har afturat má hondin, andlitið og hjartað, ja, allur kroppurin, vera niðri í evnistilfarinum. Andadrátturin má vera merktur av tivan

innan amboð og tilfar. Eitt av hesum amboðum, sum teir nýta í sínum arbeiði er eitt nivelleringstól. Og á messuni vóru fleiri slík víst fram í ymiskum støddum og prísflokkum. - Hetta er eitt tól sum vit [...] brúkast í smærri rúmum og tá talan er um størri økir. Við einum slíkum nivellerings-tóli ber nevniliga til at rætta gólvini av við. Og ein kann eisini brúka tólið, tá ein skal máta ella seta hæddir av í sambandi [...] og effektivt Eins og við flest øllum tólum í dag, so eru tey gjørd fyri at spara bæði tíð og pening. Eitt nivellerings-tól av slíkum slagi er einki undantak í so máta. Høvuðsorsøkin til hetta er, at tað

dómarin ella 12. maðurin varnaðust støðuna. Avgerandi í hesum var, at ÍF í yvirtali legði seg á odda 2-1, men hóast GÍ seinni javnaði, so var hetta í teirra hugaheimi ikki nóg mikið. Og fuglfirðingar mundu [...] vøllinum, men tann røðin varð brotin í Fuglafirði. Tað tóktist annars ikki ganga eftir vild hjá GÍ, tá ÍF tíðliga í dystinum legði seg á odda eftir eina misskiljing í GÍ-verjuni. Men hóast hetta, so hildu [...] hevði kanska eitt trýst í løtunum eftir hetta, men GÍ-verjan stóð stinn, og so kundi Gunnar Nielsen staðfesta, at hann aftur er við at raka formin. Hegnisliga lyfti hann bóltin í málið, tá málverjin var

seta í verk. Tað var høvuðslyftið hjá nývalda franska forsetanum, Nicolas Sarkozsy, tá hann í gjárkvøldið takkaði sínum veljarum fyri sigurin. 84 prosent av teimum fronsku veljarunum høvdu tá verið í valhølunum [...] eina áheitan á USA í sambandi við veðurlagsbroytingarnar: -Ein stór tjóð sum USA eigur ikki at forða stríðnum ímóti tí veksandi hitanum á Jørðini, men eigur tvørturímóti at ganga undan í hesum stríði, tí [...] mannaættini, vit tosa um, segði nývaldi franski forsetin í sínar fyrstu beinleiðis uttanríkispolitisku staðfesting eftir valsigurin. Politiskir eygleiðarar í París siga, at við Nicolas Sarkozay á odda verður

Jenisa svar er: Endurgeving mína finna tygum í Luk. 17,34 og ljóðar skriftorðið so í týðing Victor Danielsens: »Eg sigi tykkum: Ta nátt skulu tvey vera í eini song; annað skal verða tikið við, og annað [...] ið viðvíkur at finna føroysk orð og orðafellir. Í Bíbliuni, eg endurgav stendur: Luk. 17. kap. 34 v. Eg sigi tykkum: Í teirri nátt skulu tveir menn vera í eini song; annar skal verða tikin við, og annar [...] Danielsen fekk eg í fermingargávu 1942. Ì fororðinum skrivar Victor Danielsen: Sum grundarlag fyri hesi umseting havi eg brúkt ta donsku av 1907, ta norsku 1904 og ta svensku av 1917. Í einstøkum tilfellum

elitan í føroyskari list. Nýggj perspektiv Áður hevur heystframsýningin verið ein náttúrligur partur av tí, sum er fyrifarið innan karmarnar hjá Listaskálanum, men í ár verða onnur høli tikin í nýtslu [...] enn tey gera í eitt nú Skálanum ella í Smiðjuni. Hartil, so eru gamla smiðjuhøllin at kalla rá. Her eru ongar dikkedarir av nøkrum slag, og tí verða tað myndirnar, sum verða tað berandi í øllum, og tað [...] Skipasmiðjuni í Havn verður nú karmur um tiltakið, og sambært listafólkunum sjálvum er talan um eini høli, sum eru framúr væl egnað til endamálið. - Hetta gevur nøkur heilt onnur perspektiv í eini listaframsýning

sítt íkast til at skapa kjak og til at menna ymsu listagreinarnar í samfelagnum, tí í flestu førunum hava hesi tiltøk tilknýti til júst tað virksemi, sum eitt Miðlahús annars heilt náttúliga umboðar. Okkara [...] Seinasta tiltakið í húsunum var í sambandi við altjóða sálarheilsudagin og var evnið happing. Hetta er nakað, sum fjølmiðlarnir eiga at seta fokus á, og tað hendi eisini undan og eftir tiltakið í Miðlahúsinum [...] konseptið, soleiðis at tiltøk í húsunum fara at síggjast aftur á ymsu miðlapallunum tað veri seg blað, interneti og øðrum pallum við. Enn er stutt frálíðið, síðani Sosialurin flutti inn í Vágsbotni og her setti