loyvt at fara einsamallur; tað skulu tí minst tveir mans við hvørjum báti. Bátarnir kunnu loysa klokkan 8, og tað er bert loyvt at nýta snøri, snellu ella tráðu til fiskireiðskap. Tað er ikki loyvt at fiska [...] hjá monnum. Spennandi verður, hvørjum eydnast at verða fiskikongar í ár. Kappingartreytir Klokkan 7.30 leygarmorgunin verða luttøkusjøl til fiskikappingina at fáa umborð á Draganum, sum liggur á Klaksvík [...] við Nólsoyar Pállsgøtu, og millum klokkan 18 og 19 verður uppboðssøla, har fólk hava møguleika at keypa sær at kóka. Tey, ið hava luttikið í fiskikappingini, fáa kaffi og pannikøkur umborð á Draganum. Tann

Skipafelagnum millum Danmark og Føroyar. Erik sigur, at honum dámar best hendan mátan at ferðast uppá, man fær líkasum sálina við sær. Man merkir at man er umborð á einum skipi, tá man fær sjóverk. Tá man [...] man er umborð á einum arbeiðsskipi, merkir man veruliga, hvat tað er at sigla. Í staðin fyri at ferðast við einum luksusleinara við øllum hentleikum, sigur hann. Hann er sera væl nøgdur við tænastuna, [...] ferðast so ofta til Føroya, sigur hann, at hann er føddur í Føroyum og búði her 20 tey fyrstu árini av lívinum, og tey seinnu árini hevur honum longst so nógv eftir at koma til Føroyar, eldri hann blívur,

til sigurin og endaðu á triðja plássi. Men eingin kann taka frá Gongurólvi, at tær eru FM vinnarar, og ivaleyst fara tær at leggja alt fyri á Ólavsøku, so tær kunnu enda róðrarárið við maner. Alt úr miðjuni [...] býr sjálvandi mesta fólkið, og flestu ungdómarnir eru har, men tað eru fleiri dømi um, at tað ikki altíð sæst aftur, at høvuðsstaðurin eigur mesta fólkið. Men í kappróðrinum er luttøkan í høvuðsstaðnum størst [...] manningarnar hava góðar møguleikar at vinna FM, og tað hava genturnar umborð á Sílinum eisini. Um alt gongur upp hjá Havnar Róðrarfelag á Ólavsøku, so fer felagið at finna fimm FM kappingar. So nógv FM

tryggir at koyra í. Tað er lítið øðrvísi enn at koyra í einum vanligum nútímans tunnli. Um tann komandi tunnilin um Vestmannasund verður á slíkum støði, hava tey, sum ikki unnast við tankan um at koyra undir [...] sum ikki hevur vegasamband til fastlandið. Hetta hevur við sær, at fýra ferjusambond verða niðurløgd. Til sammeting kunnu vit nevna, at tunnilin um Vestmannasund eftir ætlan verður umleið 4.900 metrar [...] koyribreytirnar uppá pláss. Roknað verður við eini øking í ferðsluni uppá eini 30%, og at umleið 4.000 bilar fara at brúka fasta sambandið um samdøgri. Størsta verkætlan aftaná Gardermoen Statens Vegvesen

Andrea og Tiziana, sum hava hug at smíla, tí tey at byrja við fingu ymiskt veruleikafjart at vita frá donskum ferðamannastovunum, sum tey samskiftu við. T.d fingu tey at vita, at Føroyar var við í EU. Hetta [...] men tað eydnaðist okkum ongantíð at fáa heimasíðuna heilt fram, greiðir Andrea frá. Fryntligur maður Fyrstu náttina vóru tey á Hotel Føroyum, men síðani ynsktu tey at búgva á ?Bed & breakfast? og settu [...] tey eru í Føroyum. Tá vit fregnast, um føroyaferðin er ?business or pleasure?, flenna tey og siga, at ferðin bert er ?Pleasure?. Heima bíðar lesnaðurin. Á netinum Men hvussu komu tey í samband við Føroyar

upplýsir at teir gott kundu selt meir av sílum, men at norskir alarar hava ikki framleitt meir síl enn tað sum nú er selt. Orsøkin er at prísurin var ótryggur í 1998, og alararnir tordu ikki at seta út [...] tveir av trimum laksum til ES. Norðmenn lata væl at prísinum á sílum. Miðalprísurin liggur fýra krónur oman fyri prísini tey fingu í 1998, og vanligt er at prísurin er betri seinni um heysti og veturin. [...] Óvist er hvussu hetta kemur at ávirkað prísin í heyst. Royna europeiska marknaðin Meðan laksurin av álvara hevur fingið eitt pláss á ES-marknaðinum hava sílaalarar merkt at ES-marknaðurin ikki vil hava

favorittarnir móti Sumba. Í GÍ mettu teir, at størsta mótstøðan kanska kundi koma frá teimum sjálvum, tí teir skuldu undirmeta mótstøðuna, men hesin óttin vísti seg at vera ógrundaður. Johan Nielsen hevði valt [...] Justinussen á álopsplássinum, sum hann á yngri árum plagdi at vera toppskorari á. Trý mál í fýra minuttir Og Símun Petur Justinussen stórtreivst við at vera í álopinum. Hann skoraði fýra mál og var við í nógvum [...] av hinum sjey. Sumbingar høvdu varðliga útgangsstøðu, har tað meiri ráddi um at halda um tað, sum teir høvdu við, heldur enn at spæla álopssøkjandi, men henda fyritreytin brast longu, tá seks minuttir vóru

Í báðum førum var hetta fyri at spara stjørnuspælararnar á unglingaliðunum til mánakvøldið, og hetta boðar frá, at bæði í Klaksvík og í Gøtu varð stórur dentur lagdur á at røkka finaluni. Gøtumenn drógu [...] hálvleiki var á miðvøllinum í vinstru síðu, sum skoraði. So gekk javnt á, men eftir at GÍ hevði javnað, noyddist KÍ at satsa. Útjavnandi málið skoraði Hans Pauli Petersen úr ellivu metrum. Uppspælið var [...] hálvfinalurnar í unglingadeildini avgreiddar. Hóast tað í blaðnum í gjár næstan kundi sæð soleiðis út, at talan bara var um ein dyst ? tann millum tey bæði havnarfeløgini ? sum HB vann eftir javnleik, umdyst

útlendskan styrk. Ioana Rapa hevur víst seg at vera ein brandur á vøllinum og nú leikararnir so spakuliga fara at kenna hvønn annan rættuliga, kunnu tær saktans fara at gera um seg. Leygardagin hevði VÍF vitjan [...] verið á manssíðuni at teir hava gjørt um seg. Nú er spurningurin so, um VÍF í ár eisini megnar at gera ein »haldgóðan« vørr á kvinnusíðuni. Livst so spyrst, men tað er eingin ivi um, at tað verða stórar [...] um hon einsamøll skal bera tær, ella um hinar vestmannakvinnurnar eisini megna at fylgja við. Tað er eingin ivi um, at tað hevði verið sera stuttligt, um kappingin gjørdist eitt sindur breiðari enn hon

Jens Olsen og sigast má, at talan er um eitt sera spennandi projekt. Tað er Hjørring Seminarium, sum í samband við at skúlin hevur 40 ár á baki, sum hevur fingið sangleikin upp at standa. Skúlin heitti á [...] í hesum leikinum eru gjørdir til nýggjari rytmir. Ikki so at skilja at talan er um hipp hopp, men heldur um góðan tónleik, har tað ber til at syngja við. Orkestrið er stórt - heili 16 mans og har eru bæði [...] á teir báðar, Henneberg og Olsen, um at gera eitthvørt, og Jens Henneberg sigur í skránni, tað sama sum Malmros segði, at hann altíð hevur verið bergtikin av hesi kvinnu - teirri føroysku Marie Grubbe