meg vísan í, at vit fara at klára hendan flutningin eisini, sigur Heini á Borg. Eimskip siglir úr Føroyum leygardag, og Heini á Borg heldur, at møguleikar eru fyri at sigla eykatúr fríggjakvøld, um hetta [...] siglir Dúgvan á tremur við fólki og bilum, og tí kemur byngjuflutningurin at økja trýstið á hesa farleiðina. ? Klaksvíkar býráð kann ikki góðtaka, at útflutningurin fer at økja trýst á Leirvíksfjarðaleiðina [...] Klaksvík. ? Dúgvan siglir sum er á tremur næstan hvønn túr, men vit ætla at klára farmin hjá Eimskip eisini. Um tað verður neyðugt, kunnu vit sigla eykatúrar, sigur Heini á Borg, leiðari av Farmaleiðum hjá

Keypmannahavn, Sosialurin: Hálvaskýmt er inni á sjúkrastovuni á epedemisku deild á Ríkishospitalinum, har 29 ára gamli vágbingurin, Martin Karl Olsen, liggur. Hann liggur her, tí hann hevur fingið útslett [...] fyri skemti. Pápin, Jákup Olsen, spyr skemtandi um sonurin fekk seymin út. Martin Karl svarar og biður pápan sjálvan fara at hyggja eftir, tá hann kemur heim aftur. -Eg varð fluttur á Landssjúkrahúsið, og [...] var eg á veg niður við flogfarinum hjá Atlantic Airways. Eg visti, at okkurt var galið, hevði illgruna um, at eg kanska fór at missa beinið, men vónaði tað besta, sigur Martin Karl. -Tá so læknin á Ríki

stuðul úr landskassanum til olju, sigur Jákup Sólstein. Við tí fyrivarni, at umsóknin til landsstýrið um stuðul, ikki er liðugt viðgjørd í reiðarafelagnum enn, sigur Jákup Sólstein, at fyribils heldur hann, [...] fiskivinnuni. Trupulleikin er so álvarsligur, at reiðararnir nú umhugsa at biðja landskassan um hjálp. Jákup Sólstein, formaður í Reiðarafelagnum, sigur, at teir eru farnir at viðgerða spurningin um at biðja [...] r av olju um árið, so talan er um eina rættiliga umfatandi útreiðslu. Oljustudning í gildi aftur Jákup Sólstein sigur, at beinleiðis stuðul úr landskassanum er einasti møguleiki hjá skipunum at fáa hjálp

møguleikar at selja rækjur á heimsmarknaðinum. Hetta letur hurðar upp, sum áður bara hava staðið á glopp. Tó eru ikki bara fyrimunir við hesi avtaluni. Rækjuskipini fegnast Jákup Egholm Hansen, formaður í [...] tollurin á ávísum vørum skal minka. Kinesisku myndugleikarnir hava síðani kannað, hvør tollur verður lagdur á teirra vørur og hava gingið við til at lækka rækjutollin. Ringt at spáa Hans Jóhannes á Brúgv [...] økir um keypiorkuna av rækjum og økir samstundis um sølumøguleikarnar. Jákup Egholm Hansen sigur, at Føroyar hava stórar avmarkingar á ES-marknaðinum, og tí er tað ein fyrimunur, at marknaðurin veksur. Sølan

Býráðs í Sjónleikarhúsinum. Næmingur frá Tórshavnar Musikkskúla luttekur, og Bjarni Restorff, lærari á Tórshavnar Musikkskúla, stendur fyri sanginum, tá ið handanin fer fram. Handanin er almen. Bókmenta [...] tríggjar lønir latnar. Í nevndini fyri Mentanarvirðislønir M.A. Jacobsens eru fimm limir: Egon Hansen, Jákup Jacobsen og Beinta Nattestad hevur Tórshavnar býráð sett í nevndina. Rithøvundafelagið hevur sett

fær sunnudagin. Jákup á Borg, sum tey bæði undanfarnu árini hevur verið toppskjútti í landskappingini, sigur við Sosialin, at tað nú mest av øllum ræður um at fáa ein positivan enda á kappingarárið hjá [...] fyrstu ferð í søguni røkkur einum europeiskum plássi á stigatalvuni. Tey bæði seinastu umførini skulu runavíkingarnir royna seg móti Sumba og B71, so á pappírinum skuldu møguleikarnir verið góðir. Hetta [...] ein trupulleika hjá Trygva, er hann av tí positiva slagnum. Tað eru annars 13 ár síðani, at NSÍ vann á B36 í Gundadali, men Trygvi heldur, at teir hava broytt so nógv í ár, at tað ger einki, um ein broyting

lítið í ár. Á heimavøllinum vunnu teir 5?0 á eysturríkska Sturm Graz, og tað var ikki so lítið. Stórt vónbrot Trý onnur donsk lið vóru í altjóða ódnarveðrið hóskvøldið. Brøndby var einasta liðið á heimavølli [...] høvdu teir væl uppiborið, og tað er ikki at undrast á, at lagið verður sera gott, tá FCMidtjylland kemur at vitja í morgin. Spurningurin er bara, um Jákup Mikkelsen og liðfelagarnar hava fingið løtt battaríini [...] væl í UEFA Cup. Herfølge var í Stokholm og spældi á tjóðarleikvøllinum, Råsunda. Mótstøðuliðkið var AIK, og tað fór kring alt Europa, at Herfølge hevði á útivølli vunnið 1?0. Málið fingu teir miðskeiðis

sigur Heini á Borg, farmaflutningsleiðari hjá Strandfaraskipum Landsins. Aftur varð samband við Vágs Kommunu, sum vildi hava tíð at viðgera málið. Tað er so enn einaferð játtað, sigur Heini á Borg. Hesaferð [...] flutningurin fór at verða steðgaður, um ikki skil kom á vegin. Tosað hevur hvørja ferð verið aftur til, at hildið er fram enn eina tíð, sigur Heini á Borg, farmasflutningsleiðari hjá Strandfaraskipum Landsins [...] kanning og meting av vegnum. Fólk frá Landsverkfrøðinginum í Suðuroy kannaði vegin, greiðir Heini á Borg frá. Og tann kanningin vísti, at vegurin er í so ringum standi bæði so og so, at har er einki hjá

at hava ferðast eitt sindur í brotsteiginum, dalaði hann fyri føturnar á Jákup Martini Joensen, sum smekkaði til fyrstu ferð. Frøin á gestunum hevði valla lagt seg, áðrenn Eyðfinn Joensen setti eitt virðiligt [...] vann nógvar nærdystir, men tað var so sum so við neyvleikanum á atsóknunum, og hevði bólturin kós móti málinum, stóð Pól N. Joensen aloftast á røttum stað. Tá tað so endiliga brast fyri nev móti endanum [...] virðiligt punktum fyri dystinum. Eftir at hava fingið bóltin miðskeiðis á B36 hálvuni, setti hann ferð á beint omaneftir, og staddur nakað uttan fyri brotsteigin langaði hann bóltin í kassan. Væntar bert

í 1. hálvleiki hevði loyst skadda Jan Petersen av, langan bólt fram á vøllin. Hans á Lag tóktist um miðstrikuna at hava tak á, men á váta og hála vøllinum stakk bólturin afturum HB miðverjan. Súni Fríði [...] Stríðið á miðvøllinum Toppdysturin á Svangaskarði fær ikki vakurleika virðisløn. Áskoðararnir sóu tvey lið, sum eru í sera góðari fysiskari venjing, leggja alla orku í. Har vóru nógvir nærdystir á jørðini [...] størsta dramaið í hesum kappingarárinum var tað, tá HB við stórum fylgi var á Svangaskarði. Fótbóltsspælið var bara í løtum á tí støðinum, sum tað hevði klætt einum toppdysti í 1. deild. Men undirhaldsvirðið