heilt væl til hálvleiks, tá Føroyar spældu niðri í Sveis í oktober mánaði í fjør, tá drúgvi steðgurin hjá Jens Kristiani Hansen á landsliðnum byrjaði. Í royndini at verja fyri eini sveisisakri skotroynd [...] Luksemburg í vár, men samstundis vóru skaðar farnir at gera rættiliga nógv um seg. Ein brákað stóratá forðaði honum at taka lut í dystinum ímóti Russlandi, og síðani hava hendan ólukku táin, ein skaði í lærkrikanum [...] tóktist tað serliga í fyrra hálvleiki at vera tungt hjá føroyska liðnum, meðan skipanin av liðnum var betri seinnu trý korterini. Spurdur, um Allan Simonsen hevði framt nakrar broytingar í hálvleikinum, segði

fyrrenn nú í august, at hesi londini fara at keypa, so gongd er ikki komin á enn, og tí er tað ov tíðliga at siga nakað um tað enn. Hans Johannus á Brúgv sigur, at onkrir kinesarir hava verið í Føroyum og [...] Fiskivinna Fyrr í ár var eitt sindur at hoyra um, at føroyska rækjuvinnan rættiliga var komin í trongstøðu, tí at prísurin á rækjum var lækkaður so nógv. Og enn tykist tíverri ikki, sum um nakar stórvegis [...] kanadisku rækjutrolararnir,sum fiskaðu í heimasjógvi. Seta álitið á kinesarar Hann sigur, at fiskasølan hevur sett sítt álit á, at prísurin fer at hækka, tá ið londini í fjareystri, einamest Kina, fara at

kanningarferð í Noregi, har norska skipanin varð kannað nágreiniliga. 3. Í november í fjør varð álit liðugt, sum landsstýrismaðurin í sjálvstýrismálum kunnaði landsstýrið um. 4. Í februar í ár varð tað ítøkiliga [...] tvey ára viðgerð Onki uppskot hevur í mínari tíð fingið so drúgva viðgerð í samgongu og í landsstýri sum Búskapargrunnur Føroya: 1. Búskapargrunnurin varð skotin upp í Hvítubók sum eitt tað týdningarmesta [...] neyðugt at sláa fast, hvussu gongdin hevur verið í hesum máli, og hvørjar avtalur eru gjørdar. Eisini skal beinanvegin verða afturvíst tað, ið stóð í grein í Dimmalætting um, at eg skal hava skotið upp at

Frá mikudegnum 22. august til leygardagin 25. august verður Ráðstevna um orðabókafrøði í Norðurlondum hildin í Norðurlandahúsinum í Havn. Hetta er afturvendandi ráðstevna, sum hildin verður annaðhvørt [...] til út á seinnapartin. Í evni fevna fyrilestrarnir um bæði ástøðiliga og verkliga orðabókafrøði í Norðurlondum. Støði verður ymist tikið í orðabókaverkum, sum eru útkomin, og ymist í verkætlanum, sum eru [...] rørist í líkum umhvørvum í grannalondunum, og ráðstevnan er eyðvitað gott høvi at siga frá og kunna um egin orðabókaarbeiði. Eftir at ráðstevnan er hildin, verða allir fyrilestrarnir givnir út í bók í røðini

sum sagt í Havn nú um vikuskiftið, og hin onnur í Klaksvík fríggjakvøldið 24. august, tá m.a. Clickhaze fara á Pallin. Grót minna eisini á aðalfundin, sum verður mánadagin 20. august í losjuni í Gøtu. [...] virksemið, og skipar nú m.a. fyri konsertum ymsastaðni í landinum. Hin fyrsta verður nú leygarkvøldið kl. 21.30 í Gamla Meiarínum, hølunum hjá Grímu, í Havn. Tá fara tveir bólkar á pallin, Krit og Marigold [...] sín egna og sermerkta tónleik. Krit gjørdu vart við seg í prix fo undanumfarinum í Klaksvík, tá mong mettu at teir avgjørt áttu at komi víðari í finaluna. Krit spæla sera harðan rocktónleik, við íblástri

nevndur Gimme, 80 ár 12. august Jona Johansen, ættað úr Syðrugøtu, búsitandi í Havn, 65 ár 13. august Oluf Arne Thomsen, Hvalba, 69 ár 14 august Fía Egholm, Vestmanna, 88 ár 15. august Símun Petur Dalheim, [...] 8. august Kirsten L. Pind, Norðragøta, 68 ár 9. august Hugo Frits Hansen, Nes, 72 ár 10. august Kraus Joensen, ættaður av Selatræ, 84 ár Arne Olsen, Vágur, 61 ár 11. august Amy Hjelm, ættað úr Klaksvík

líðandi, og í dag er bygdin upp í teimum ruddiligu bygdunum í Føroyum. Tað seinasta arbeiði, ið eg stóð fyri, var at gera vegin niðan fyri bygdina. Í dag verður hesin vegur nevndur »Davidstræti«. Í fyrstani [...] Við henni var eg í trý ár ? 1926, 1927 og 1928. Í 1929 sigldi eg við »Reykjanesi«, og í 1930 gjørdi eg av at fara við »Normanner«. Skipið var nýtt og farið var avstað í februar mánaði. Komnir einar 90 [...] jarni festast í skipið. Tá hjálpti. Eg sigldi so við »Normanner« í 1933 og tjenti tað árið 900 kr, ið varð hildið at vera góð ársløn. Í havsneyð á Kappanum við Kaj hjá Mortani í Hvannasundi Í 1934 fór eg

Árnasyni um lívið í Hattravík, verður nú at síggja í Meirarínum í Havn. Filmurin, ið ber heitið »Burturhugur - Faroese observations«, varð frumsýndur tá Listastevnan varð sett 8. august, og tá fekk hann [...] hann nógv vøkur orð við á vegnum í umtalum og ummælum. Sunnudagin, mánadagin og týsdagin fáa tey, sum ikki vóru til Listastevnusetanina, høvi at síggja filmin á Meirarínum í Havn. Filmurin er ein dokumentarfilmur [...] ir koma heilt nær. »Burturhugur - Faroese observations« verður sýndur á Meiarínum sunnudagin 19. august klokkan 16.00 og mánakvøldið og týskvøldið klokkan 20.00.

Sámal Petur í Grund landsstýrismaður Í Sosialinum og Dimmalætting hósdagin 16.august hevur Hans Pauli Strøm eina grein við ivirskriftini »Tað rakar ikki tykkum!«. Í hesi greinini analyserar HPS. nøkur [...] útvarpið í síni tíðindasending endurgav undirritaða fyri at hava sagt. Orðini í útvarpinum vóru røtt endurgvin og vóru tey ein samandráttur av samrøðu útvarpsmaðurin hevði við undirritaða. Í tíðindasendingini [...] tekniskt eiga at vera inni í myndini, tá eitt tílíkt uppskot verður gjørt. Tá so uppskotið fyriliggur verða teir partar sum nátúrliga eiga at vera inni í myndini tiknir við í viðgerðina. Hetta er ein mannagongd

stóð honum brádliga í boði at spæla eina solokonsert í Seoul miðan august í ár. Tíverri varð hann noyddur at geva avboð, av tí at hann um sama mundi skuldi luttaka í "Orkester Norden" í Svøríki: - Tað kann [...] upptøkuroynd í London við tí fyri eyga, at sleppa inn á Royal Academy of Music. Hóast nálareygað ikki var stórt, eydnaðist honum at spæla seg í gjøgnum tað, og tá ið hann í summar fekk í boði at halda [...] fyrireika fjølbroyttar konsertir í øllum føri eru størri. Ein tónleikari er eisini eitt slag av einum entertainara og tískil ætlar Andras sær í heyst at fáa frálæru í drama: - Eg eri í veruleikanum rættuliga smæðin