er fyri, at tær eru smittaðar við listeria - bakteriu Listeria er ein bakteria har sjúkueyðkennini minna um inffluendu við fepuri, høvuðpínu og í onkrum førum eisini við magatrupulleikum. Fólk, sum eru [...] Kvinnur, sum eru við barn, og sum verða smittað við listeria, kunnu eisini smitta fostrið og tað kann føra til at kvinnan missur barnið, ella at barnið er deyðføtt, ella verður verður føtt við blóðeitran, ella [...] eru væl fyri, verða sjáldan sjúk av at verða smittað við listeria, uttan tey sjúkueykenni, sum minna um influensu. Men fyri fólk við niðursettari immunverju av sjúku ella heilivági, kann listeria fáa álvarsligar

stuðlaði við helminginum av útreiðslunum, men tað var ikki nóg mikið. Í dag er Guðrun S. Hansen leiðari á frítíðarskúlanum á Eysturskúlanum. - Tað gekk so væl hjá okkum, at vit kláraðu ikki at fylgja við. At [...] rari við sergrein í vevnaði, og útbúgvin á lista- og handverksskúla í Danmark, heldur Guðrun S. Hansen, at hugskotið at seta ein lista- og handverksskúla á stovn í Føroyum er sera gott. - Mær dámar væl [...] tankan, at skúlin skal byggja á tað føroyska við atliti at okkara egna umhvørvi, men samstundis mugu vit fáa íblástur aðra staðni. Í høvuðsheitum eigur skúlin at byggja á list og handverk sum heild, har

keypa Handilin í Toftum, ið er á ovara veg í Vági. - Vit fingu góða byrjan og fólk tóku sera væl undir, sigur Arni, tá vit hitta hann í nýggja handilsbygninginum, har hann og hjálparfólk stákast við at fáa [...] Brattaberg. - Byggiarbeiðið hevur gingið stak væl og alt er gjørt av hondverkarum her á staðnum, og á odda hevur Suðursmíð við Hjalmar Magnusen staðið, og tað er væla hondverk, sigur ein fegin Arni Brattaberg [...] - Tá alt fall á pláss, vísti onnur áhuga, og ein handil við mótaklæðum til ung verður eisini í húsinum; Klædnabúðin. Sirri er umboðað í húsinum, og er hetta handil, ið er samansettur við umboðan av kl

grind, sum Gunnvá brosandi tekur til. Ung á háskúla Sum ung gekk Gunnvá Eiriksdóttir á háskúla í Havn, har hon tók tvey skeið. Seinni var hon saman við eini vinkonu á einum musikháskúla í Åsane í Noregi. Í [...] skifti arbeiddi eg eisini á havnaresturatiónini í Hirtshals. Áðrenn vit sleppa øllum tí, sum Gunnvá hevur fingist við gjøgnum árini, eigur at nevnast, at hon í sínari tíð vaskaði á Tekniska Skúla í Havn í [...] hann er eitt tað besta, sum er hent mær. Kvinnan, vit práta við, er Gunnvá Eiriksdóttir, sum í ár fer um tey fimmti. - Eg havi dagligt samband við systir mína Anniku, sum býr í Danmark, har mamma mín eisini

Okkurt tíðarskeiði lá hon á sjúkrahúsinum á Tvøroyri og í Havn, men hon slapp undan sanatoriinum. Men í juni 1944 kom Elsa aftur á hospitalið í Havn at arbeiða, men hesa ferð á skrivstovuni. Hon minnist [...] arbeiða saman við Ismar, seinni eisini saman við soninum Jóannes. Hendan handil høvdu tey uppá dagin í 47 ár fram til 12. apríl 2003. Ismar var sera virkin á mongum økjum. Hann var í fleiri skeið við í bygdaráðnum [...] november 1918. Elsa fór ung í realskúla í Vági, og hon tók prógv á Tvøroyri í 1936. Eftir hetta var hon í trý ár í handlinum hjá J.A.Godtfred, Dias á Heyggi, sum í síni tíð var ein tann størsti rokskipari í Føroyum

sum í 1888 giftist við Jógvani Hansen í Eiðsvík á Viðareiði, Anna Sofía, sum í 1890 giftist við Pól Jóhannes Johannesen í Horni í Klaksvík, Birgitta Johanna, sum í 1891 giftist við Jústinusi Danielsen [...] Olsen úti á Bø fór at handla, og í 1898 var handilin liðugt bygdur heimi í bygdini. Sonur hansara Mikkjal Olsen yvirtók handilin, og seinni flutti hann heim og búsettist undir somu lon, sum handilin var. Húsini [...] Elsti maðurin á Svínoynni, Kaj Thomasen úti á Bø, fylti næstseinasta sunnudag 90 ár. Og frá øllum okkum í familjuni á Gerðareiði í Klaksvík skal ljóða eitt hjartaliga tillukku til skyldmannin. Fólkaslagið

Góðs, ið kom við flogfari, útflýggjaði flog­felagið við loyvi frá toll­vald­inum. Vørur, ið komu til landið við tilvildarligum førum, skuldu tollgreiðast beinan­vegin. Allar goymslur við toll­skyldugum [...] nú Skipa­felagið Føroyar, D.F.D.S. og Lands­handilin, ábyrgdina av, at ongar vørur vórðu útflýggjaðar úr teirra vørugoymslum í Havn og úti á bygd uttan við loyvi frá tollvaldinum. Posttollurin varð roknaður [...] ikki tollmyndugleiki long­ur. Hetta fór fram við ong­um dialogi og ongari ”yvir­leveringsforrætning” hvørki so ella so millum stjóran á gjaldstovuni og stjóran á tí nýggju tollstovuni. Almenna umsitingin

best við tykkum, er at tit geva tykkum stundir til hvønnannan og at tað ongantíð er nakar trupulleiki at koma á gátt hjá hvørjum øðrum, uttan mun um tú hevur avtalað tað frammanundan, at tú kemur á vitjan [...] Eg gjørdist ósamdur við leiðsluna í Fípuni um løn og, um hvussu handilin skal skipast. Fípan er eftir mínum tykki blivin ein discount handil, og tað má leiðslan gjarna satsa upp á, men so eri eg ikki rætti [...] Føroyum. Hann vísir á, at hann gerst ikki yngri, og hann tískil má gera skjótt av á tí økinum, sum hann málber seg. ? Trupulleikin í Føroyum er, at vit eru so fáir, sum vilja standa við, at vit eru samkyndir

Fuglafjaðar. Og tey tóku húsini við sær. Tóku tey niður í Lamba og settu upp aftur Uppi við Garð, sum er oman fyri gamla kirkjugarðin í Fuglafirði, greiðir Ditlev frá. Uppi við Garð stóðu húsini so í 50 ár [...] brúkast sum livandi savn hjá Fuglafjarðar Fornminnisfelag. Á Varmakeldu fara húsini at verða opin, so fólk sleppa at síggja, hvussu langt arbeiðið við ístandsetanini er komið. Tað standa eini fitt, lítil, avgomul [...] tá húsini vórðu bygd á fyrsta sinni. Har til er at siga, at í Fuglafirði varð bygt upp í tey, eftir at tey vóru flutt úr Lamba. Eitt kamar varð bygt uppí, tá flutt varð norður á Høvda í 1885. Men tað

høga talinum. GDP vísir støddina á framleiðsluna av vørum og service sum er framkomin við at brúka arbeiðskraft og framleiðsltól í einum landi. Í 3. árfjórðingi vaks GDP við 4.0 %, so eisini í mun til hetta [...] nógv. Roknað á hendan hátt verða inflatiónstølini 1,9% í 4. ársfjórðingi, móti 1,7% í triðja. Samstundis verður boðað frá, at lønir og samsýningar bert eru hækkaðar við 0,4 %, so hetta bendir á at reallønin [...] leysliga enn. USA við 250 mió íbúgvum brúkar 3 vikur til at fáa tølini uppá pláss. Føroyar við 48.000 íbúgvum brúka 3 ár ella kanska meir. Seinasta vikan Afturvendandi kurvan er førd á jour, sí mynd 1.