langt til nærmastu matstovu í Sundalagnum. Men fyri tveimum árum síðani lat Café-IN upp á Norðskála við mattilboðum til allar aldursbólkar. Í eina tíð hevur bert verið opið frá middagsleitinum og til kl. [...] inn í matvøruhandilin í grannalagnum. Nógv fólk leggja somuleiðis leiðina inn á café?ina til at keypa sær okkurt til matna ella okkurt drekkandi. Ein stórur partur av hesum eru havnarfólk, skilst. Fleiri [...] Útvarpinum. Tá hesi eru liðug fara tey víðari til heimbygdina. Í løtuni fara fram ávegis umbygginginar inni í café?ini, og tá hesar eru lidnar, verður enn betri høvi at skipa café?ina í ymsar deildir. Eitt ynski

Tann 7. mai verður høvi at fáa sær ein betri bita og ein swing-om á Hotel Føroyum. Og tað verður kendi danski bólkurin Kandis, sum stendur fyri tónleikinum og teir borga fyri dansivinarligum tónleiki. [...] vitjar Hotel Føroyar tann 7. mai í ár og bert tann eina spælingin er á skránni hjá bólkinum á ferðini til Føroya, tí bólkurin hevur úr at gera og skal víðari á ferð beinanveg, tí longu kvøldið eftir eru teir [...] ið frættist, so er bólkurin umbiðin eini 4 ár frameftir. Á Kandiskvøldinum á Hotel Føroyum verður høvi at fara út at eta og síðani dansa og njóta tónleik á høgum støði. Tað sigst, at Hotel Føroyar hevur

ferðaskráin í høvuðsheitum er løgd. Tá ið danska krúnprinsaparið kemur til Føroya síðst í august, er ein umfatandi skrá løgd, har tey bæði fáa høvi at uppliva stórfingnu náttúruna, serstøku mentanina og føroyskan [...] føroyskan mat. Tað sigur Løgmansskrivstovan, nú krúnprinsaparið kemur til Føroya í døgunum 23. til 26. august í summar. Nú verður síðsta hond løgd á skránna, men tað er greitt, at Krúnprinsaparið, og teirra

nin - tað er í morgin - bjóðar Vágs kommuna til almennan og ókeypis morgunmat í skúlahøllini í Vágs skúla, og morgunmatarborðið verður frá klokkan 9.30 til middags. Almenni morgunmaturin er samstundis [...] kring landið, plaga at vera hugnalig, og tey savna vanliga nógv fólk. Hetta er eitt gott høvi hjá fólki at hittast til prát og hugna, gaman og álvara.

borðstýrari til veitslur og Rasmus A. Joensen, formaður í Sláið Ring, koma at leggja fyri og hugleiða. Eftir innleggini verður høvi hjá fundarluttakarunum at seta spurningar og gera viðmerkingar, bæði til innleggini [...] innleggini og til evni sum heild. Endað verður við at farið verður upp á gólv.

ini í Snarskivuni eru 13 oljumálningar og 6 akvarellir, ið eru til sølu. Framsýningin verður hangandi uppi til fyrst í apríl mánaði. Høvi er at síggja framsýningina, tá ið opið er í Snarskivuni, mánadag [...] uni í gamla posthúsbygninginum í miðbýnum. Hugnaliga forhøllin, nevnd Torgið, verður eisini brúkt til listaframsýningar, sum mentamáladeildin skipar fyri. Síðani Snarskivan læt upp, hava skiftandi framsýningar

Harumframt verður høvi at keypa grillaðar pilsur og sodavatn. Kaffi og okkurt gott afturvið verður eisini til keyps. Peningurin, ið inn kemur, fer til felagshús. Bátafelagið bjóðar øllum til ein hugnaligan

Leygardagin 15. oktober verður opið hús hjá Reyni Service í Hoyvík og í Klaksvík, har høvi verður hjá fólki at skifta til vetrardekk. Opið verður frá klokkan 10 – 16, og ikki neyðugt at bíleggja tíð. Verkstaðurin [...] - Kaffi og køkur eru til kundarnar, meðan tey bíða eftir bilinum. Hjá Reyni Service hava tey stóra goymslu av vetrardekkum í flest øllum støddum. - Vit bjóða eisini dekkhotell til tey, sum ynskja tað.

ið, og nýtti eisini høvi at takka fólkatinginum fyri at hava latið pening til verkætlanina. Áðrenn gestirnir fóru víðari bjóðaði Karl Johansen, borgarstjóri, fólkatingslimunum til ábit í Gamla Seglhúsið [...] Seglhúsið. Ferðalagið kom til landið sunnudagin og fer avstað aftur í kvøldi. ##med2## ##med3## ##med4##

Leygardagin 4. mai verður opið hús hjá Reyni Service í Hoyvík og í Klaksvík, har høvi verður hjá fólki at skifta til summardekk. Opið verður frá klokkan 09–15, og ikki neyðugt at bíleggja tíð. Verkstaðurin [...] dekkini. Kaffi og køkur eru til kundarnar, meðan bíðað verður eftir bilinum. - Vit hava stóra goymslu av summardekkum í flest øllum støddum. Eisini bjóða vit dekkhotell til tey, sum ynskja tað. Hjá Reyni