serliga illa fyri. Mest markantu støðuna hevði Jógvan á Lakjuni, tí hann fekk snarað kjakið tann hugsjónarliga vegin, og í hesum sambandi fekk hann bent kjakið inn á spurningin um javnstøðu ímillum kynini, og [...] ístaðin kunnu taka sær av børnunum, heldur Jógvan á Lakjuni. Annars tjena kvinnur akkurát líka nógv sum menn fyri sama arbeiðið, leggur hann afturat. Hann vísir eisini á, at til fyri stuttum fingu lesandi l [...] enn kvinnur, og tað er skeivt, at lesandi fáa lestrarstuðul í 12 mánaðir um árið. Tað heldur Jógvan á Lakjuni, løgtingsmaður fyri Fólkaflokkin. Løgtingið hevur viðgjørt eitt uppskot um, at kvinnur, sum

var komið út, kom hansara eisini. Sama ár var tað autoriserað, endurgevir Jógvan á Lakjuni Victor Danielsen fyri at skriva í grein á EVR í 2014. - Í mars 1937 byrjaði eg at um seta Gamla Testamenti og var [...] Sigast má, at Bíblian bleiv lutfalsliga seint tøk á føroyskum, tí fyrstu norðurlendsku útgávurnar komu um trúbótina, tann danska í 1550, á svenskum í 1541 og á íslendskum í 1584. Í tíðarskeiðnum um 1. Heimsbardaga [...] 19. mars 1949 er útgávudagurin á Bíbliuni eftir týðingini hjá Victori Danielsen. Hetta var fyrsta fullgíggjaða umseting av Bíbliuni, sum kom út á føroyskum. Nøkur ár seinni kom so tulkingin vanliga kalla

plássið. Tað er málið, og vit vóna, at fáa úrtøku á Argjum ídag, sigur ÍF liðformaðurin Jan Ó. Ellingsgaard. Umframt Tóra Traðará er Dánjal á Lakjuni framvegis skaddur, og tað er ivasamt, um miðverjin [...] Klokkan 16.30 verður fyrsta bríksl á Argjum, har uppflytararnir í ÍF eru gestir. Felags fyri bæði liðini er, at tey í fyrsta umfari taptu á útivølli. AB venjarin Sorin Anghel var illa nøgdur við avrikið [...] Pauli Breckmann, Jógvan Jóannesarson og Bjarni Skála. Beinir Henriksen og Hans Jákup Annfinsson hava verið plágaðir av sjúku, og tað er ivasamt, um Eli Chrisitansen, Rógvi Poulsen og Tóki á Lofti vera førir

25 5 Jenis av Rana 25 6 Jógvan á Lakjuni 21 7 Høgni Hoydal 21 8 Helena Dam á Neystabø 19 9 Kári P. Højgaard 18 10 Annita á Fríðriksmørk 17 11 Kaj Leo Holm Johannesen 17 12 Páll á Reynatúgvu 17 13 Bill [...] 5 Helena Dam á Neystabø 7 6 Høgni Hoydal 7 7 Annika Olsen 6,5 8 Kristina Háfoss 4,5 9 Jógvan á Lakjuni 4 10 Edmund Joensen 4 11 Bárður á Steig Nielsen 3 12 Aksel V. Johannesen 2,5 13 Páll á Reynatúgvu 2 [...] Av teimum sum sita á Løgtingi og í landsstýri í dag, hava út við helmingurin longu lokið hesar treytir. Talvan niðanfyri vísir, hvussu leingi tey hava sitið á tingi: Tingfólk ár á tingi 1 Henrik Old 31

allar næmingar samstundis um viðurskifti, sum eiga at verða viðgjørd í felag. Somuleiðis hevur Jógvan á Lakjuni, løgtingsmaður fyri Fólkaflokkin, eisini lagt eitt uppskot fyri Løgtingið um, at morgunsangur [...] tríva í at syngja saman við øðrum, eisini í øðrum sambandi, og tað heldur hann er gull vert. Jógvan á Lakjuni legði sama uppskot fyri Løgtingið í fjør, men tá varð tað felt, hóast nógv hildu, at tað var [...] umboð fyri allar flokkar á Løgtingi hava verið við. Tað er eisini ein av niðurstøðunum í aðalorðaskiftinum, sum var í Løgtinginum her fyri um fólkaskúlan. Landsstýriskvinnan vísir á, at í verandi fólkaskúlalóg

Rigmor Dam Kristin Michelsen Óluva Elin Klettskarð , Næstformaður Annita á Fríðriksmørk Katrin Kallsberg Magni Laksáfoss Jógvan á Lakjuni Jákup Mikkelsen Bjørn Kalsø Magnus Rasmussen [...] politisk avtala, at Rigmor Dam úr Javnaðarflokkin stóð skrivað sum forkvinna í Løgtingsins mentanarnevnd á heimasíðuni hjá Løgtinginum í morgun. Av Løgtingsskrivstovu siga tey, at talan er um ein feil, sum tey

rum at gera mismun á starvsfólki, stendur tað eisini í lógini, at tað bæði er ólógligt at geva mismun vegna »kynsligan samleika« og vegna »kynsliga sannføring«. Men Jógvan á Lakjuni, løgtingsmaður, vildi [...] iva skulu vit venja okkum hesi bæði hugtøkini. Men her er so forkláringin upp á, hvat tey merkja, tí tað er nevniliga munur á. Heðin Mortensen sigur, at hugtakið, »kynslig sannføring«, fevnir um tví- og [...] Tað er munur á at hava ein kynsligan samleika og at hava eina kynsliga sannføring. Tað staðfestir Heðin Mortensen, landsstýrismaður. Nú landsstýrismaðurin ætlar at leggja uppskot fyri Løgtingið um at gera

hava latið lív í øðrum fólkadrápum. Tað heldur Jógvan á Lakjuni, tingmaður fyri Fólkaflokkin, og hann heldur, at hesin minningardagur skal vera 27. januar á hvørjum ári. Og nú hevur hann lagt uppskot fyri [...] ag um fólkadráp, eitt nú Bretland, Italia, Týskland og Kekkia, umframt ES sum stovnur. Jógvan á Lakjuni vísir á, at fólkadrápini hava verið mong í 20. øld. Nøkur dømi eru: – Hererodrápið í Namibia [...] nazismuni undir seinna heimsbardaga. Og av somu orsøk sótu 239 børn faðirleys í Føroyum, sigur Jógvan á Lakjuni.

løgtinginum frá. Jógvan á Lakjuni vísir á, at Heðin Mortensen ætlar at leggja uppskot fyri Løgtingið um at gera tað ólógligt hjá arbeiðsgevarum at gera mismun á starvsfólki Hetta er at kalla sama uppskot, sum [...] Hvat er munurin á hugtøkunum, kynslig sannføring og kynsligur samleiki. Tað vil Jógvan á Lakjuni, tingmaður fyri Fólkaflokkin, hava Heðin Mortensen, landsstýrismann í samferðslumálum, at greiða løgtinginum [...] Jógvansdóttir, løgtingskvinna, hevur lagt fyri tingið, ikki minni enn tvær ferðir. Og tað undrar Jógvan á Lakjuni, at landsstýrismaðurin ætlar at leggja uppskotið fyri Løgtingið aftur longu nú, bara nakrar

einki at gera í løgtinginum, sum hann málber seg. Floksfelagin og løgtingslimurin, Jógvan á Lakjuni, tekur soleiðis til á tráðnum hjá Hanusi Samró: - Samdur við tær, Hanus. Óhugnaligt og stór skomm at hoyra [...] - Tú fert ikki upp í politikk fyri at fáa eina góða løn, men tí tú hevur okkurt upp á hjarta, sigur Jógvan á Lakjuni. [...] hoyra, at 40.000 krónur um mánaðin ikki skal vera nóg mikið fyri at sita í løgtinginum. Jógvan á Lakjuni reisir spurningin, hvat tímalønt, arbeiðsmenn og arbeiðskvinnur munnu hugsa, tá tey hoyra slíkt -