at góðtaka. - Harumframt eri eg beinleiðis skelkaður av, at spurnartekin verður settur við sambandið millum HB og Tórsvøll í hesum málinum, sigur hann. - Eg haldi, at tað at blanda meg uppí HB-stuðlar er [...] 1 millión frá HB-stuðlum. Heðin Mortensen, ið ikki tekur undir við, at Tórsvallarætlanin verður framd í skerdum líki, heldur tað vera undranarvert, at HB fer út at reka bankavirksemi nú. - Hetta er tað [...] persónligu áhugamál. - Øll orkan í Tórsvallarætlanini kemur frá fótbóltinum, tí tað er í fótbóltinum, at orkan er, sigur Poul Michelsen. - Eg eri formaður í Havnar Fótbólti, ikki í HB-stuðlum, ið hava veitt

ein dag. Í ár eru luttakararnir átta í tali, og teir fara at kappast í átta ymiskum kappingargreinum - fýra leygardag og fýra sunnudag. Tá ið kappast var í fjør, fór øll kappingin fram á ovara vølli í Gundadali [...] ovara vølli í Gundadali ein sunnudag mitt í landskappingini í fótbólti, kemur av, at fótbóltsfeløgini HB og NSÍ, sum eftir kappingarskipanini skulu hittast í landskappingardysti í Gundadali tann dagin, hava [...] dulsmál. Undir kappingini í fjør vóru útvið 50 fólk til arbeiðis, so at alt gekk so gott sum møguligt - umleið 25 frá SVF og so eini 25 sjálvboðin hjálparfólk hjá Regini. Regin hevur góðar vónir Í fjør gekk

um álopið hjá ÍF. Tað megnaði hann ikki, men áðrenn hann fór av landinum aftur, hevði hann knýtt bond í Fuglafirði, sum gjørdu, tí hann hevði annað enn fótbóltin fyri eyga. Í vár var ÍF so at siga í neyð [...] Tað hevur verið roknað við, at ÍF, sum síðani í fjør hevur mist bæði Bartal Eliasen og Egil Zachariasen, fór at teljast millum liðini í tyngra endanum. Enn er hol ikki sett á landskappingina, og tí er [...] inalu, men teir hava neyvan tær stóru vónirnar um at koma í hálvfinaluna, tí teir skulu spæla móti HB í Gundadali. Nýggir stuðlar Maður kemur í mans stað, plagar at vera sagt, og hóast korpusini ikki eru

vistu longu frá lutakastinum av, fóru at gerast tvey tey ovastu liðini í bólkinum), HB-ÍF (HB sum vinnari av bólki 1 og ÍF sum næstbesti 3?ari), og tað er eisini greitt, at besti 3?arin verður tann í bólki [...] fýra dystir í steypakappingini og framvegis ikki vera útsligið (ÍF í ár). Í flestu førum er ein taptur dystur nóg mikið. Alt gott um ÍF, men um fuglfirðingar nú vinna steypakappingina, eftir at teir hava [...] , kundi Skansin trekt HB longu í fyrsta umfari og framvegis tapt 22-0. Gaman í, men tað hevði so verið tað, og so høvdu teir ikki verið noyddir at spælt ein dyst afturat móti HB, umframt tveir móti B36

soleiðis út: HB-ÍF, VB-GÍ, B36-NSÍ og KÍ-B68. Tær fýra fjórðingsfinalurnar verða avgjørdar eftir einum dysti, og hálvfinalurnar verða hesar: B36 ella NSÍ móti KÍ ella B68, og HB ella ÍF móti VB ella GÍ

stigini, tá ÍF á útivølli í morgin er annar parturin í tí fyrstu av tólv uppgerðum millum lið úr Eysturoy. Men hagtølini vísa, at teir í Runavík ikki altíð hava tað so lætt, tá ÍF vitjar. ÍF spældi átta [...] hann. HB favorittur móti VB Mest áhugaverdi dysturin í hesum fyrsta umfarinum kundi verið tann í Gundadali, har VB vitjar føroyameistararnar úr HB. Vágbingar hava ofta fingið góð úrslit móti HB í Havn [...] og tann eina ferðin var í Runavík, tá tað endaði 1-1. Í fyrraárið vann ÍF í Runavík, og tey bæði árini frammanundan vóru ávikavíst ÍF og NSÍ í 2. deild. Og í 1994 vann NSÍ 1-0. Hjá fuglfirðingum hevur Viggo

st á sær. NSÍ-ÍF 0-0 NSÍ: Dejan Milanovic - Kári Sigvardsen, Arnfinn Langgaard, Dánial Hansen, Jónstein Petersen - Helgi L. Petersen, Ey?stein Skipanes, Sjúr?ur Jacobsen, Eddie Mikkelsen - Óli Hansen, Christian [...] Christian Høgni Jacobsen ÍF: Erling Joensen - Ey?álvur Petersen, Tomasz Przybilski, Chris Knight, Torstein Joensen, Uni Mortensen - Áslakur R. Petersen, Roy Róin, Høgni Hansen - Robert Cieslewicz, Ey?un [...] og teir fóru væl nøgdir til hús aftur Í fjør enda?u átta av teimum átjan landskappingardystunum hjá ÍF vi? javnleiki, millum anna? spældu teir í fyrsta umfarinum málleysan javnleik á heimavølli móti KÍ

sindur óvæntað, at ÍF fekk eitt stig við sær úr Runavík síðsta sunnudag, men um vit hyggja at úrslitunum frá kappingini í fjør, síggja vit, at dysturin NSÍ-ÍF endaði 1-1 (dystirnir hjá ÍF móti NSÍ og B68 [...] fjør var 6-0, og eisini í fjør vann ÍF stórsigur á Sumba í steypakappingini. Tí má ÍF metast sum favorittur í dag, og vinna teir aftur, hava teir fýra stig fyri tveir teir fyrstu dystirnar. Og tað er ikki [...] ivaleyst báðir við í dag. Aftaná dystin móti ÍF hevur Sumba heimadyst móti B68, og síðani gongur leiðin til Sands. Eftir hetta verður skráin torførari: Fyrst heima móti HB, so úti móti GÍ og so heima móti KÍ.

undir sáttmala við HB. Sær nógvar evnaríkar unglingar í Føroyum Ion Geolgau roknaði ikki við, at stigið hjá føroyskum fótbólti var so høgt, tá hann kom til Havnar at arbeiða í fjør. HB-venjarin heldur, at [...] norðurlandi. Ion arbeiðir bæði við 1. deildarliðnum hjá HB, og við unglingunum. Hansara uppgáva er millum annað at finna í nógvum yngrideildarliðunum hjá HB dreingir við sergávum, fyri at hjálpa teimum at gerast [...] til Fraklands og EM 84. Altjóða tíðindatænastur sendu rundt heimin navnið hjá rumenska sigurharranum - Ion Geolgau? ?Hvørki Allan Simonsen ella Ion Geolgau roknaðu hetta kalda heystkvøldið við, at nógv ár

málmun. At hava góðan málmun er annars nakað, sum HB plagar at vera kent fyri, og hevði talan verið um landskappingardyst sunnudagin, tá teir vundu burturúr ÍF í steypakappingini ? úrslitið var 10-0 ? so høvdu [...] tað soleiðis, at HB og KÍ skulu hittast í hálvfinaluni, og tað vil siga, at havnarmenn og klaksvíkingar fara at síggja nógv til hvønn annan hesar næstu dagarnar. Komandi sunnudag skal HB til Klaksvíkar at [...] sannførandi, og úrslitini higartil í ár benda á, at heldur ikki í ár fer HB at verða lætt at taka. Skulu vit nevna ein dyst, har HB ikki verður mett at verða sjálvsagdur vinnari, so er tað, tá teir skulu