taka av tilboðnum frá Sjónleikarhúsinum at leiga høli til barnagarð. Byggikostnaðurin er mettur til 2,6 mill. krónur, og hann verður fíggjaður við lántøku, sum Havnar Sjónleikarfelag tekur. Havnar Sjón [...] við tí, tí teir eru í samgongu, sigur Elin Olsen, formaður í Felagnum hjá foreldrum at smábørnum í Havn. ? Hvør so skal ansa hesum góða barni, hvørs foreldur ikki nýtast at vera heima hjá, er ein góður

B36 vann dystin 2. deildardystin móti Royn í Havn leygardagin. Men tað tók sína tíð áðrenn hol kom á. Talan var um ein javnan dyst, sum fyri tað mesta var eitt slag um miðvøllin. Tá tað er sagt, so má

málmøguleikar, men B68 hevði teir vandamiklaru. Javnleikur var eitt rættvíst úrslit av dystinum, men 2-2 hevði verið rættari enn 0-0. Liðini Toftamenn høvdu eina vælvirkandi verju sunnudagin. Á aftasta manni [...] men í evstu løtu fekk Hans á Lag bjargað HB, áðrenn bólturin fór inn um málstrikuna. Gestirnir úr Havn høvdu sanniliga eisini sínar møguleikar. Súni Fríði Johannesen sendi beint fram við málinum, eftir

betala 6,2 milliónir í avdráttum. Í dag búgva 2.370 fólk í kommunni. Táið fólkatalið var uppá tað lægsta fyri nøkrum árum síðani í hægstu krepputíð, var tað niðri á 2.270 fólkum. Áðrenn kreppuna búðu 2.540 [...] handilslív og fólk kemur ikki bara aðrastaðni frá úr Eysturoynni til Runavíkar at keypa, men eisini úr Havn og aðrastaðni í Føroyum. ­ Eins og alla aðraastaðni í Føroyum doyði byggivinnan at kalla út í kommununi [...] hava vi arbeiðið til allar hendur. Í almennu hagtølunum standa vit fyri einum arbeiðsloysi uppá eini 2%. Men tað er ikki annað, enn hvat altíð er, tí tað er altíð onkur einstøk, sum ikki arbeiða. ­ Og hetta

dystir spældir longu í dag, meðan tríggir bíða til í morgin. Mest áhugaverdi dystur er uttan iva í Havn, har oddaliðið HB tekur ímóti KÍ, sum so at siga alt árið hevur verið nærmasti kappingarneyti hjá [...] er eisini skaddur, so tann møguleikin verður neyvan brúktur. Ein annar møguleiki er at fara niður í 2. deild eftir fólki, og har eru fleiri góðir leikarar at taka av. HB má vera Johannes Joensen fyriuttan [...] spælarar tøkar, og tað hevur hann ikki havt síðani dystin móti VB í fyrsta umfari av landskappingini tann 2. mai! Við aftur nú eru Alexander Radosavljevic og Óli Johannesen, sum báðir høvdu leikbann móti B36

setast í gongd tvær ferðir heldur enn eina. Tá bátarnir høvdu róð ein fittan tein, róði Gongurólvur úr Havn seg fastan. Hann fekk um róðri og kom ikki úr stað. Hetta gjørdi at dómarin avgjørdi at skjóta róðurin [...] í ár, so langt eru teir aftanfyri. Úrslitið av 6-mannafarsróðrinum hjá kvinnum: 1.Jarnbardur5.46.16 2.Hvessingur5.47.21 3.Gongurólvur5.48.17 4.Lómur 5.Páll Fangi (gult kort) 6.Fuglfirðingur 7.Strálan

við til dystin móti B36 í Havn næsta vikuskifti. Við øllum hesum forfallunum var neyðugt hjá Jóhan Nielsen at finna aðrar spælarar, og hvat er tá frægari enn at fara niður á 2. deild eftir veteraninum Símun [...] Paula Jarnskor. Ein ÍF-ari fekk bjargað, men bólturin endaði beint hjá Svenn Olsen, sum skoraði til 2-1. ÍF fall ikki í fátt og hevði onkur góð tilboð til at javna aftur, men mál fingu teir ikki, hóast

yvir at dylja, at fótbóltsstøðan á Tvøroyri er ring í løtuni. Næstseinasta vikuskifti tapti TB 0-7 í Havn móti B36, og leygardagin var aftur galið, tá B68 vann 5-0 á Sevmýri. Eydnan hevur ikki hildið við [...] TB-málinum. Hesa ferð var tað russiski áleyparin Andréy Stakhánov, sum skoraði eftir hornaspark. Nú var 2-0 til B68, men hóast útlitini hjá TB vóru sera døpur, valdu teir at royna at fáa okkurt burtur úr dystinum [...] saman til eina eind. Tilgongdin á Svangaskarði hevur verið stór í ár. Tveir russarar eru komnir, og úr Havn koma tríggir. Um Petur Simonsen megnar at fáa allar hesar at arbeiða saman við toftamonnunum, sum

bandasjur og líknandi eru øktar og alt í alt eru útreiðslurnar hækkaðu við 2,1 mió krónum í fjør. Fíggjarstøðan hjá Sjúkrakassanum í Havn javnvigar við 7,1 millión. Havnar Sjúkrakassi eigur umleið 4 mió. krónur [...] apotekið eigur góðar 2,7 mió. krónur tilgóðar. Eisini hevur sjúkrakassin aðra skuld uppá umleið 500 túsund krónur. Í tøkum peningi hevur sjúkrakassin við árslok uml. 650 túsund krónur, móti 1,2 mió krónum við

føroyingar fara at bjóða øki út til leiting. Ætlanin er at skipa eitt felag við Danbor Service og so einum 2-3 føroyskum feløgum, ið so skulu eiga og reka útgerðarhavnina. Tað er ikki greitt, hvussu býtið verður [...] møguligan mun sigur Steen Hansen. Tað er ilt at siga, hvussu nógv arbeiðspláss verða knýtt at slíkari havn, men hjá Danbor í Esbjerg arbeiða í dag umleið 40 fólk. -Tað er eisini greitt, at her verður talan