8.30. Gert tú ikki tað, kanst tú rokna við at standa eftir – so einfalt er tað. »Ferðafólk við bili í seinasta lagi 1 1⁄2 tíma og við ongum bili 1 tíma fyri fráferð.«, stendur í reglugerðunum um innskriving [...] er ikki á Havnini fyrr enn kl. 7.55 sum Norröna loysir kl. 8.30. Og tá Smyril Line krevur, at ferðafólk bili á Norrönu standa klár hálvanannan tíma áðrenn fráferð, uppfylla ferðandi úr Suðuroy ikki hesar [...] Norröna ikki kom avstað til tíðina og tað kostar okkum nógv. Nú hava vit so gjørt av, at øll okkara ferðafólk skulu hava somu viðferð, og skulu møta hálvanannan tíma áðrenn skipið fer. Jákup Sverri Kass sigur

ferðini var sera stórur, og tað endaði við at tað blivu tveir bussar við heili 65 fólkum, ið fóru avstað 2. juli við Norrönu við kós móti Scrabster. Tey búðu í feriustaðnum Embo við tann gamla, lítla býin Dornoch [...] vatnið við ódjórinum, sum skotar vita nógva søgur um, men sum ivaleyst verður mest nýtt til at lokka ferðafólk tann vegin. Ikki tí, skotska náttúran er sera vøkur, og tað er Loch Ness, ið er næststørsta vatn

íslendingar, norðmenn, sviar, polakkar og mong onnur. So um hetta er planurin, so haldi eg at vit sum ferðafólk skulu fáa at vita, at hetta skip hevur enskt sum høvuðsmál. Tí tað er nokk so troyttandi at forklára [...] bilin, og tá vit koma til Hanstholm eina tíma fyri fráferð fekk eg at vita, at vit skuldu koma 1 1/2 tíma fyri fráferð. Og at nú var bilurin nógv ov høgur. Persónbilur má bara vera 195 cm, segði starvsmaðurin

at 2 km vestanfyri, eru tær tiltiknu Altamiraholurnar ella, sum tær eita á sponskum ” CUEVAS de Altamira”. Inntil ár 2001 var hetta størsta arkeologiska attraktión í Spania, men nú kunnu ferðafólk ikki

komu og fóru tilsamans 31.720 ferðafólk um floghavnina. Hetta eru 2,2% færri enn í juli í fjør, tá 32.437 fólk ferðaðust um floghavnina. Hóast talan einans er um 717 ferðafólk færri enn sama mánaða í fjør [...] ein minni vøkstur í ferðafólkatalinum síðani miðskeiðis í mars mánaða. Higartil í ár eru 129.574 ferðafólk komin og farin um floghavnina. Tað eru 6,7% fleiri enn sama tíðarskeið í fjør, tá 121.389 fólk ferðaðust [...] ferðaðust um floghavnina. Í juli í ár eru 660 flogfør komin og farin um floghavnina. Hetta eru 26,2% færri enn í juli í fjør, tá 894 flogfør komu og fóru um floghavnina. Higartil í ár eru 3.222 flogfør

stórur, og tað endaði við, at tveir bussar við heili 62 fólkum settu kós við Norrönu móti Scrabster 2. juli. Eldrafelagið spennir víða. Tey yngstu í felagnum eru fyrst í fimtiárunum, og elsti limurin í [...] vatnið við ódjórinum, ið skotar vita nógvar søgur um, men sum ivaleyst verður mest nýtt til at lokka ferðafólk tann vegin. Ikki tí, skotska náttúran er sera vøkur, og tað er Loch Ness, ið er næststørsta vatn [...] og uglar. Seinasta dagin og náttina flutti ferðalagið inn á eitt slott, sum verður leigað út til ferðafólk. Og dagin eftir gekk túrurin móti Scrabster aftur. Á vegnum varð vitjað í fiskabýnum Wick og Thurso

ósløtt og var dekka við nógvum blágráðum smágróti. Gekk framvið einum skelti, sum segði, at tað tók 2½ tíma at ganga uppá fjallið, og so eg setti ferðina eitt sindur upp. Eg føldi meg væl og hevði gott [...] fór ein langan umveg, sum gjørdi, at tað var lagaligari at koma upp. Hóast svevibanin ikki flutti ferðafólk, so royndarkoyrdu teir hann, og vognarnir fóru oman og niðan alla tíðina So eg lúrdi uppá og vónaði [...] festi, men ikki fyri at rósa mær, so bilti sjálvsáliti­num einki. Eitt má eg nevna, at eg gekk ikki 2.648 metrar upp, fóturin á fjallinum var yvir 1000 metrar uppi. Tá eg var aftur í bilinum, koyrdi eg

alt ov nógv. Uppbýtið av monnum og kvinnum er eisini púra skeivt. Vit hava eitt undirskot uppá áleið 2.000 kvinnur! Harumframt er aldurspyramidan skeiv. Vit hava nógv eldri fólk, men vit mangla ungt fólk [...] stovurnar í minstu krókunum í Írlandi, tí tað kundi loysa seg fyri vanlig fólk at veita tænastur til ferðafólk. M.a. brúktu teir sítt ‘gamaldags’ image og sína ‘bygdasligheit’ sum eina styrki og gjørdu tað til

bjartskygni og trúgv á framtíðina. Víst er hon verd at heilsa uppá, henda frúgvin, við (hugsi eg) skjótt 2.000 oljumilliardum á bundnari kontu! Bergen og Havnin At koma til Bergen er næstan sum at koma heim [...] virðiligt savn. Eg fari við lunnabreytini niðan á fjallið Fløyen, 300 metrar uppi yvir býnum, har ferðafólk kunnu keypa sær postkort ella njóta eina máltíð í matstovuni, og aftur sendir býurin mær eitt bros [...] eisini hevnissamur, í 1299 var Audun Hugleiksson, kongsins frændi og mætasti ráðgevari, fongslaður, tann 2. desember 1302 varð hann hongdur á Norðnesi, og síðani var hansara góðs inndrigið av krúnuni. Kvæði

ímillum Suðuroy og Havnina, noydd at vinka farvæl við Smyril. Og tað verður í fleiri vikur, at ferðafólk noyðast at lata sær lynda, at ongin Smyril verður. Orsøkin er tann, at nú skal flaggskipið hjá [...] sigur Regin Vágadal. Smyril skal aftur í dokk um tvey til hálvttriðja ár. Les eisini greinina: Fær 2,6 milliónir í endurgjaldi fyri Smyril.