vælkomnir á bensinmarknaðin, sigur hann. Seinastu árini hevur orkunýtslan í Føroyum verið nøkulunda støðug, men hon er minkað nógv í mun til fyri t.d. 10-15 árum síðan. Minkaða nýtslan hjá sethúsunum kemur av [...] Djurhuus, stjóri í Føroya Shell. Tá olja og allir oljuúrdráttirnir verða taldir við, telur besinsølan bara umleið 6% av allari søluni. Fyri tað um eitt oljufelag aftrat fer at selja bensin í Føroyum, væntar Hjarnar [...] Oljufelag Føroya, sum tað æt tá, seg við at selja bensin á Tvøroyri. Tað vardi í fleiri ár, men Hjarnar minnist einki til, at tað ávirkaði bensinprísin. Haraftrat er tað ikki bara sum at siga tað at átaka

føroyski keyparin sleppur í hvussu so er at vera við í kappingini um fiskin. Tó ivast hann í, um tað er rætt at avmarka skipini fyri tí um fiskivinnan á landi er í trupulleikum. Í øllum førum heldur hann [...] gongur avbera væl. ? Ein stórur munur á fiskivinnuni í Íslandi, og í Føroyum, er, at í Íslandi er hon samskipað lodrætt. Tvs, at skip og virkið hoyra saman, í neyvum samstarvi við søluliðið. Var tað ikki akkurát [...] ikki verið ókend, tí ofta hevur verið arbeitt til klokkan sjey um kvøldið, og onkuntíð til klokkan níggju. Á teirri einu linjuni í Skopun hava tey arbeitt í tveimum vaktum. Men tað hevur verið fyri at arbeitt

verið í sølu og tænastu. Og í januar fer handilsskúlin at halda skeið fyri limunum í Handilsmiðdeplinum í at pynta vindeygu og at skriva søluskelti. Sunrid Olsen sigur, at nógv hava teknað seg til tað skeiðið [...] handilslívið ment seg sera nógv, og í dag eru fleiri handlar enn nakrantíð. Sunrid Olsen, formaður í Handilsmiðdeplinum í Runavík, heldur, ein ein grund til, at handilslívið í Runavíkini stendur so sterkt, er [...] um tað er komið eitt sindur meiri gongd í aftur í seinastuni, heldur hon. Sunrid Olsen sigur, at tað var Erling Jørgensen, sum seinast í sjeytiárunum tók stig til at stovna Handilsmiðdepilin Tá vóru ikki

fjølmiðlarnir fáa atgongd til umboðsnevndarfundirnar hjá SEV. Hóast alt var í hesum føri talan um størstu íløgu í Føroyum í fleiri ár. Tað, sum sermerkti hesa avgerð, var at farið var í gongd uttan at neyðugar [...] útskift fyri 12 mió. í ár. Eiði III farið at merkjast Í løgurnar í 1997 verða smáar 48 mió. av hesum 30 mió. til Eiði III. Íløgurnar í 1998 verða góðar 80 mió. av hesum 40 mió. til Eiði III. Harafturat [...] avskrivingarnar minka eitt sindur. Í 1998 verður roknað við einum ársúrsliti uppá 20 mió. í mun til 1997 verður ein minking í inntøkunum uppá 5 mió. og somuleiðis ein minking í útrieðslunum uppá einar 5 mió

komið niður á umleið 9%. Lønarútgjaldingarnar í januar til november 1997 eru øktar 7% í mun til sama tíðarskeið í 1996. Av hesum eru lønarútgjaldingarnar í marknaðarvinnunum øktar góð 7% og almennu løn [...] løgmaður. Longu í 1995 sóust tekin um, at tað fór at eydnast at venda fíggjarligu gongdini í Føroyum. Hagtølini fyri 1997 vísa eins og tølini fyri 1996, at tað av álvara gongur framá í Føroyum. Hvørji eru [...] Útflutningurin fyri 10 mánaðir í ár var 8% størri enn í fjør. Innflutningurin fyri 10 mánaðir í ár var 7% størri enn í fjør. Økta virksemið sæst aftur í samansetingini av innflutninginum. Handilsjavnin verður

notatið frá september 1992 kom undan kavi á sumri í 1995, gjørdust vit í Føroyum veruliga so greið yvir tann leik, sum varð farin fram í sambandi við sølu, í donskum stjórnum og helst eisini aftan tjald mótvegis [...] hesar samráðingar og kemur at hitta Nyrup í einum positivum anda til felags gagn í Ríkisfelagsskapinum. Og til gagn til eitt møguligt framtíðar samstarv millum javnaðarflokkarnar báðar. -Líkamikið hvat b [...] long tíð er farin fyri skeyti, sum frá meðal 95 til nú, til at endurbyggja álitið í ríkisfelagsskapinum og at skapa møguleikar fyri framhaldandi at vera í ríkisfelagsskapinum. Tað arbeiðið skuldi fyri langari

útbjóðing, sum verður í næstu framtíð. -Saga ætlar sær at vera operatørur í fyrstu runduni og er skrivstovan í Havn eitt týðandi stig á hesi leið sigur fyrisitingarligi stjórin í Saga Petroleum Føroyar [...] leiðari á skrivstovuni. Hann hevur annars arbeitt hjá Saga í Florø. Nú skal hann so vera fastbúgvandi í Føroyum. Pauli Einarsson verður føroyski stjórin í Saga Føroyar og verður tað serstakliga hann, sum skal [...] siglt við seismikkskipum, hann var við til at seta á stovn arbeiðsávísing á ALS við serligum atliti til sjófólk í oljuvinnuni og hann hevur so eisini verið formaður í Føroya Oljuídnað. Nú hann hevur tikið

Fiskasølan er tann einasta sølufyritøkan í Føroyum, sum veruliga ger íløgur í marknaðaruppbygging. Vit royna at føra ein langskygdan sølupolitikk. Vit hava skrivstovur í Englandi, Fraklandi og Danmark. Og vit [...] sigur Hans Johannes og sipar til Sverra Hansen, sum er nevndarformaður í bæði Fiskasøluni og Fiskavirking. Og Fiskasølustjórin hevur ilt við at skilja Framtaksgrunnin í hesum máli. ? Eg skilji ikki, hví [...] langtíðaravtalur við stórhandilsfyritøkur, stórkøkar o.s.fr. í Evropa. ?Men nú verður torført at liva upp til krøvini frá hesum marknaði, tá vit standa til at missa okkara størsta leverandør, sigur Hans Johannes

rnar, ikki kann koma í eina trygga legu. Tað sá annars so gott út í byrjanini, Skipafelagið kundi bjóðað eina betri tænastu enn tað almenna tá var í standi til. Fráferð úr Føroyum bæði hósdag og fríggjadag [...] samferðslumálum hevði allar neyðugar heimildir til at undirskriva øll skjøl, í sambandi við sølu av Teistanum. Hetta tykist undarligt, sum so mangt annað, at geva eina skriftliga váttan, fyri síðani eitt [...] heimildin var í lagi. Tað kundi veri áhugavert at sæð kanningarúrslitið! Skotlandsleiðin Nú um dagarnar frættist so, at Skipafelagið hevur í umbúna at niðurleggja sjóvegis farleiðina til Skotlands. Tað

eftir ferð, til fánýtis hevði fingið at vita, at hann rindaði ov lítla løn? Hví ber hann í bøtuflaka fyri arbeiðsgevara, sum í mánaðir ikki rindar løntakarunum lønina, sum teir eiga rætt til, tá hann veit [...] tað ein spurningur, sum átti at havt verið nevndur í viðmerkingunum til nevnda lógaruppskot. Ætlanin at »revsa« føroyska løntakaran Sambært grein 13 í lógaruppskotinum, so skal arbeiðsrætturin kunna revsa [...] áleggjast bót um hann ger brot á galdandi sáttmála. Í viðmerkingunum til lógaruppskotið framgongur klárt, at t.d. ein løntakari skal kunna dømast at gjalda bót til arbeiðsgevaran sjálvt um arbeiðsgevarin ikki