heimsgitna danska alisfrøðingin H. C. Ørsted, sum jú eisini var sera málhugaður maður. Hann skrivar m.a.: »Sysselsættelsen med fremmede Sprog gaar hos os ofte saa vidt, at man tænker i mange Sprog paa eengang [...] (hugspennandi?) at blaða í hesm nýggja verki, og neyvan taki eg ov rívliga til, um eg sigi, at tað man hava verið bæði áhugavert og spennandi hjá tykkum at arbeitt við hesum orðabókaverki. Henda orðabókin [...] vóni at gott úrslit fer skjótt at spyrjast burturúr, nú vit hava fingið móðurmálsorðabók okkara. Fyri 110 árum síðani var stevnumiðið hjá føroyskum framburðsfólki: »? at fáa Føroya mál til æru og at fáa føroyingar

ikki vunnið í landskappingini, men teir kunnu minnast aftur á steypakappingina, har teir vunnu heili 11-0 á júst Sumba. Hinvegin tapti ÍF bert eina viku seinni í Sumba, so tað er ivasamt, hvat fuglfirðingar [...] sunnudag og verður neyvan við aftur í ár, og tað er ein dyggur smeitur fyri ÍF, sum annars hevur allar mans tøkar (í hagtølunum týsdagin góvu vit Bartali Eliassen eitt gult kort í Klaksvík, men tað var ein

Sumba var í Fuglafirði, og har trívast teir ikki væl. Í steypakappingini fyrr í ár taptu sumbingar 11-0 í Fuglafirði, og tað úrslitið var ikki langt frá at endurtaka seg. ÍF vann 6-0, og møguleikarnir vóru [...] tey seinastu málini vóru rættiliga tilvildarlig. Tað hjá Áslakki var eitt langskot, sum rakti ein mann í nakkan (bólturin hevði helst farið inn kortini), og tað hjá Bárði var eisini eitt skot, sum varð

varð, at vinnunevndin stóð saman um heilar 40 broytingar og tað er formaðurin stak nøgdir við. ? Tað man vera sjálvdan, at ein tingnevnd er samd um so nógvar broytingar, sigur hann. Hann váttar, at tað bleiv [...] viðhald í var, at tað skal bera til at umseta fiskidagar ímillum bólkarnar 3, sum eru línuskip yvir 110 tons og bólk 4 B, sum eru útróðrarbátar størri enn 40 tons. ? Skal umsetiligheit verða ímillum bólkarnar

16-0 á Skála! Um ein dyst, sum fær eitt tílíkt úrslit, er ikki nógv annað at siga enn, at KÍ sum vera man var nógv betri enn Skála á øllum økjum. Hjá KÍ gjørdi Rannvá Andreasen besta hálið ? hon fekk sjey [...] tað er eisini ein styrkur. Fyrrverandi B36-leikarin setti hol á í 8. minutti og skoraði eisini til 11-0 (57.) og 14-0 (85.). Einu løtuna í seinna hálvleiki skeyt KÍ trý mál innan tveir minuttir, og eisini [...] Fyrrverandi B68-leikarin Lív Hansen var dagsins kvinna í Runavík, tí hon gjørdi bæði NSÍ-málini í 2-1 sigrinum. Dysturin var spennandi, og tað var ikki fyrr enn væl inn í seinna hálvleik, at málini komu

»Latið ikki vónina doyggja«. Sum heild kann sigast, at føroymeistararnir endaðu kappingarárið við maner, og at ÍF skal taka sær um reiggj, um teir ætla sær at fáa nakað burturúr komandi kappingarár. Málini: [...] einar tríggjar verjuleikarar hjá ÍF, áðrenn hann sendir bóltin í netið, dygst úti við handaru stong. 1-10: Súni Fríði Johannesen. Málverjin hjá ÍF hálvbjargar eitt fríspark frá Allani Mørkøre, og so er Súni

siga eisini nakað um framleiðsluna, tí samanhangur er millum lønargjaldingar og framleiðslu. Tó kann man ikki heilt siga, at broytingin í framleiðsluni er tann sama, sum broytingin í lønargjaldingunum. Ein [...] 664116.8767 Fígging og trygging 199.557203.5042 Vinnuligar tænastur 95.017105.18611 Húshaldstænastur 21.49422.4234 Almenn fyrisiting v.m. 575.499619.9218 Undirvísing 213.486222.4564 Heilsu- og almannaverk [...] 64.031 -16 Fiskaflak, ísað og fryst 645.722 920.400 43 28.462 35.052 23 Saltfiskur 282.450 340.611 21 12.140 12.285 1 Rækjur og skeljar 204.919 240.432 17 8.278 9.892 19 Laksur og síl 361.863 358.466 -1

kortini ongin skipabólkur í feskfiskaflotanum í meðal førur fyri at forrenta nýggj skip. Og sjálvt um man grundar útrokningina á tey frægastu 3 skipini í hvørjum bólki, eru tey heldur ikki heilt før fyri at [...] íløgustuðul helst vóru minni enn ætlað. Verða ikki munandi eykajáttanir givnar tað sum eftir er av árinum, man metingin um 300 miljónir í avlopi í 1998 fara at líkjast. Á fíggjarlógini fyri 1999 er ætlað eitt avlop [...] undir Vestmannasund), fara einar 50 miljónir í vaktarskip og ferju til innanoyggjasigling. Eftir eru 110 miljónir, sum fara til byggiíløgur. Metingin í Fíggjarstýrinum er, at kommunalu íløgurnar fara at vera

Heiðurslønin verður handað leygardagin 21. november 1998 klokkan 16.00 á Bási nr. 17 í »BogForum ?98«, FORUM København, Julius Thomsens Plads 1, 1925 Frederiksberg C. Norrøna Skúlabókavarðafelagið hevur [...] kennir »galskapin« í menniskjunum, tað irrationella, sorgina, saknin, kærleikan, trúfesti og »bara man har en hund og gode «kompisser«, skal det aldrig gå helt galt«, segði hann á einum tíðindafundi herfyri

fingið á borðið. Tá kom ein teirra við øðrum gjaldskorti, sum riggaði, og tænarin tók tær írestaðu 110 krónur av kortinum, tá goldið var áðru ferð fyri nýggja umbering av øli. Sjómenninir gjørdust í øðini [...] stól, og blakaði hann eftir tænaranum, og við eitt reisti øll skipsmanningin, sum tali einir sjey mans, seg upp, og bjóðaði gestunum av. Teir blakaðu við tí, sum fyri var - gløs, øskubikar, fløskum og