norðurlendska samstarvið skal virka er, at londini í útnorði samstarva - og toga samstarvið í vestan. Hetta segði Høgni Hoydal, landsstýrismaður í norðurlendskum samstarvi á tíðindafundi hósdagin í sambandi [...] verið her á tríggja daga vitjan og fór heimaftur til Íslands í gjár. Siv Friðleifsdóttir heldur, at tað er av týdningi at londini í útnorði standa saman mótvegis ES. Og júst ES heldur hon hevur fingið [...] er av stórum týdningi, at norðurlendska samstarvið ikki brotnar av um tvøran, heldur Høgni Hoydal, har skandinavisku londini toga ein veg, meðan londini í útnorði toga ein annan veg. Siv Friðleifsdóttir

niður í Føroyar og snara honum, so liggja Føroyar mitt í Norðurlondum, og um tjóðirnar í hesum økjum samstarva, so er eingin ivi um, at vit fáa meira ávirkan ? bæði innan norðurlendska samstarvið og á øðrum [...] ráðharri í umhvørvismálum. Hon helt spurningin um havumhvørvið vera av alstórum týdningi fyri londini í útnorði. ? Vit hava nógv til felags, og vit hava nógv samstarv. Okkum dámar øllum hval, og vit byggja [...] n fram við norsku strondini, dioxin, teknesium og annar umhvørviseitur frá ídnaðinum í Evropa eru átrokandi mál, sum londini í útnorði eiga at taka upp í einum felags átaki, helt íslendski umhvørvisráðharrin

Vágum og allan vegin til útvald ferðamál í USA og Kanada. Harumframt verður tænastan til tey ferðandi bæði betri og smidligari. - Atlantic Airways fegnast um samstarvið við okkara brøðratjóð í útnorði, sum [...] ferðast til USA og Kanada. Bogi Nils Bogason, stjóri í Icelandair: - Londini í útnorði hava tað til felags, at vit eru bundin at eini munagóðari loftbrúgv til umheimin fyri framgongd í okkara egnu londum [...] Bergi, stjóri í Atlantic Airways í sambandi við, at avtalan varð undirskrivað. - Harafturat letur avtalan letur upp fyri nógvum spennandi møguleikum bæði fyri føroyingar, sum vilja út í heim og fyri útlendingar

royndir sum virkisleiðari á føroyskum fiskavirkjum. Í dag starvast hann í Fiskimálaráðnum. Rógvi helt fyri, at áðrenn londini í útnorði kunnu standa saman og tosa erliga um felags stev mótvegis ES, er neyðugt [...] Á einum temafundi í útnorðurráðnum fyrr í ár, sum varð hildin í Føroyum, tosaðu londini í útnorði um felags stev mótvegis ES-samveldinum. Hesin fundur var, áðrenn Føroyar og Ísland undirskrivaðu sonevndu [...] samhandlinum millum londini bæði. - Hvussu kunnu vit standa saman úteftir, tá ið vit ikki standa saman inneftir, helt Rógvi Reinert fyri. Loysn fyri stavn Men nú er so líkt til, at loysn er fyri stavn, tí herfyri

ung úr londunum í útnorði at luttaka á ráðstevnuni, har nøkur av evnunum, ið skulu umrøðast, verða tað skandinaviska felagsmálið, málini í útnorði, mentan, umhvørvi, náttúruríkidømi og samskifti. Eisini [...] avgjørdi ráðið, at ársfundurin í 1998 skal verða í Ilulisat í Grønlandi tann 2. til 5. juni. Evnið á hesum fundinum verður støðan hjá ungdóminum í útnorði. Formansskapurin í Útnorðurráðnum hevur harumframt [...] fund, har tosað varð um tær ætlanir, ið skulu gerast fyri virksemið í 1998. Á fundinum varð avgjørt, at ungdómsráðstevnan hjá Útnorðurráðnum í 1998 skal verða í Reykjavík tann 10. til 12. juli. Væntandi

stjórnirnar í Íslandi, Føroyum, og Grønlandi um at fáa undirvísing í søgu, samfelagsviðurskiftum, mentan og máli hjá grannalondum í Útnorði, og gera tað til fastan part av undirvísingarætlanunum í fólkaskúlanum [...] viðurskiftini í Grønlandi og Íslandi. - Ein máti at fingið hetta inn í skúlarnar var, um vit høvdu Grønland ella Ísland sum evni í eini evnisviku í skúlunum, har søga, mentan og mál vóru viðgjørd, og vit vórðu [...] stjórnirnar í Íslandi, Føroyum og Grønlandi avtala sínamillum, at londini seta á stovn konsulátir í londunum hjá hvørjum øðrum. Heitt verður á londini um, at menna felags skrivstovuhentleikar í varðveitanini

eins og vónað verður, at tað kann fara at styrkja tað framman undan góða samstarvið, sum er í ferðavinnuni í Útnorði, sigur Útnorðurráðið í tíðindaskrivi, sum sent er út í samband við tiltøkini í Grønlandi [...] Útnorðurráðið skipar í døgunum 13. og 14. juli fyri mentanarráðstevnu í Qaqortoq (Julianehåb) í Grønlandi. Stevnan verður hildin í samband við, at tvey túsundárahald falla saman í Grønlandi. Liðin eru [...] partar. »Mentanararvurin í Útnorði«, »Útnorður sum partur av norðurlendska mentanarsamstarvinum« og »Mentanarsamstarvið í Útnorði nú og í framtíðini.« Ráðstevnan verður skipað við uppleggum frá fólki, sum arbeiða

ð fevnir um londini Grønland, Ísland og Føroyar, og verður okkurt úr øllum londum á skránni í kvøld. Varna úr Grønlandi, Eyðtór Ingi úr Íslandi og Enekk úr Føroyum fara at framføra sang og trummudans, [...] skemtarin Jákup Veyhe fer at geva sítt boð upp á samstarvið í Útnorði og estetiskur fimleikur verður sýndur fram. Harumframt verður eisini talur og felagssangur á skránni. Útnorðurráðið brúkar eisini [...] hátíðarheldur í dag, at tað eru tretivu ár síðani, at ráðið varð sett á stovn. Tað verður gjørt við einum ókeypis tiltaki í Løkshøll klokkan 21 í kvøld, har sangur, fimleikur, dansur og annað er á skránni

millum londini varð undirskrivað í 2006, og í 2007 kom NATA so í gongd. Soleiðis hevur hetta samstarv millum londini í útnorði nú sløk trý ár á baki. - Endamálið við NATA er at menna ferðavinnu og at fremja [...] starvinum millum londini í útnorði, Føroyar, Ísland og Grønland. Hvørt landið hevur trý umboð í NATA. Per Hansen, sum starvast á ferðavinnudeildini í uttanríkisráðnum og er formaður í samstarvinum, sigur [...] fremja samstarv millum londini á ferðavinnuøkinum. Formaðurin heldur, at samstarvið hevur virkað rímiliga væl. - Vit hava bygt samstarvið upp og hava nú funnið røttu rytmuna, og eg haldi, at hetta er við

heldur tó fram í formansskapinum saman við Henrik Old, løgtingsmanni og nýggja formanninum. Í sínari fyrstu røðu sum formaður legði Karl V. Matthíasson millum annað dent á, at londini í Útnorði eiga at menna [...] tingmaðurin Karl V. Matthíasson er nú formaður í Útnorðurráðnum Á fundi í Nuuk hevur Útnorðurráðið valt íslendska altingsmannin Karl V. Matthíasson til formann í ráðnum eftir grønlendska landstingsformannin [...] menna samstarvið innan javnrættindi, fiskirannsóknir og bjarging. Karl V. Matthíasson, sum í sínum borgarliga starvi er prestur, er altingsmaður hjá Samfylkingini.