framsýnarar verða við, og hetta eru handlar og fyritøkur, sum umboða nógvar ymiskar vørur og tænastur. - Her verður alt frá flogferðaseðlum, sjónvørpum og seymimaskinum til snellur og klædnavørur. Nevnast [...] Ian sigur, at Angela og Hannibal verða á pallinum sunnudagin kl. 16 ella 16.30, og beint eftir verður aftur mótaframsýning. Jens Marni og Kim syngja kl. 19, og kl. 20 verður aftur mótaframsýning. At enda [...] kr. Sunnudagin letur sølustevnan upp kl. 15, og hon endar kl. 21.45. Setan og undirhald Tað er fótbóltsfelagið NSÍ, sum skipar fyri stevnuni, Marko 2002, og Ian Højgaard er maðurin, sum hevur tikið sær

sangarar í kórinum, og koma tey úr allari Eysturoynni. Gøtu kirkju ungdómskór hevur umleið 20 framførslur um árið, og hesi sjey árini árini síðan stovnanina, hevur kórið verið uttanlands og sungið fýra ferðir [...] inniber, at manskórið hevur ímill­um 30 og 35 almennar framførslur um árið. Manskórið hevur eina fjølbroytta skrá, sum fevnir um bæði føroyskar og útlendskar sangir, og tað fáa áhoyrarnir eisini at hoyra á [...] Eins og undanfarin ár skipar Tórshavnar Manskór aftur í ár fyri jólakonsert í Vesturkirkjuni. Hesa­ferð verður konsertin sunnukvøldið 2. desember klokkan 19.30, og enn sum áður eru tað Bjarni Restorff

4,5 miljónir krónur. Heima og úti 20 fólk arbeiða hjá JT electric, 17 í Føroyum og trý í Danmark. Ólavur Thomsen sigur, at tey, sum arbeiða í Danmark, arbeiða við menning og framleiðslu av trolkameranum [...] er niðara hæddin heil, og síðan verður bygningurin bygdur við skrátaki sum merkir, at ovara hæddin líka sum er hálv. Stjórin sigur, at bygningurin verður reistur fyrsta dagin, og tað er Jóhan Purkhús, sum

kr. Vakstrarhús til grønmeti og urtir í Hattarvík 50.000 kr. Bakkalon í Hattarvík 30.000 kr. Myndir og staðarnøvn á útoyggj 25.000 kr. til treytirnar eru loknar Cafe/køkur og matarhøli v.m. Garðurin á S [...] Skúvoyar kommuna og Skúvoyar Bygdarsavn, alment vesi 35.000 kr. Skúvoyar Bygdarsavn, varðveitan av fuglaveiðuútgerð 45.000 kr. Hjá Ingu Ból og biti, Skúvoy 30.000 kr. Mentanardagur í Hesti 20.000 kr. Broyta [...] orku- og aquaponics vakstrarhús í Svínoy 50.000 kr. til treytirnar eru loknar Torvhús í Svínoy 30.000 kr. Upplivingarsetur í Svínoy 30.000 kr. Spælipláss við skýlið/bíðistað til ferðafólk í Svínoy 20.000

staðnum, tá spælt verður í Suðuroynni, og tað hevur sjálvandi eisini sínar orsøkir. Eins og í fótbólti skal tað sum oftast ganga skjótt fyri seg, tá eitt blað skal gerast, og tað tekur lutlfalsliga langa tíð [...] fótbólti, og harafturat varð grasvøllurin í Hvalba fyri fyrstu ferð nakrantíð karmur um ein altjóða fótbóltsdyst. Og sigast má, at elddópurin var væleydnaður. Alt gekk upp á stás, bæði áðrenn, undir og eftir [...] við onkrum afturvið stóð á skránni klokkan hálvgum trý, og hálvan tíma seinni byrjaði so dysturin. Og tað var ein vána byrjan fyri vágbingar og føroyingar sum heild. VB-ararnir, har av teir flestu ongar

i hjá tí almenna. Eitt av krøvunum, sum ES og Altjóða Gjaldoyragrunnurin hava sett Grikkalandi fyri at veita landinum hjálp, er, at minstalønin skal minka 20 prosent, samstundis sum 225 milliónir krónur [...] krónur skulu sparast við at geva varaborgarstjórum og teirra starvsfólki sekkin. Eisini umsitingin hjá stjórnini skal spara.

Newcastle í dag spældi javnleik móti Bolton. Toftamaðurin var um reppið at skora og leggja upp til mál í tíðini hann var á vøllinum. 20-ára gamli Jóan Símun Edmundsson hevur byrjað inni í fleiri av teimum seinastu [...] Newcastle. Dan Taylor legði Newcastle á odda tíðliga í fyrra hálvleiki. Jóan Símun kom inn í hálvleikinum og longu eftir fáar minuttir smekkaði hann til við høgra beini, men rakti tvørstongina. Løtu seinni legði

við tveimum málum, men megnaði at koma upp á 2-2 tá góðir 20 minuttir restaðu av dystinum. Tíverri megnaðu teir ikki at enda dystin ordiligt, og so var tað at Kolding skoraði til 3-2. Samstundis vann Skive [...] skal vinna 14 mál inn á Hvidovre, sum er níggju stig frammanfyri Frem. Sostatt er líkt til, at Frem og føroyingarnir flyta niður triðbestu donsku fótbóltsdeildina.

Í kvøld klokkan 20 stendur tað stóra slagið í Berlin. Tá byrjar EM-finalan millum Spania og Ongland á olympiska leikvøllinum í Berlin. Hjá 38 ára gamla spanska verjuleikaranum, Jesus Navas verður talan [...] miðilin, The Athletic, at hann er takksamur fyri upplivingarnar hann hevur havt á spanska landsliðnum. Og hann er eisini takksamur fyri, at hann sum 38 ára gamal kann vera við til at spæla eina EM-finalu.

har tað er bláur himmal, sól og millum 20 og 25 hitastig. Í bólki saman við Føroyum eru umframt vertirnar eisini Rumenia og Noreg. Fyrsti dysturin verður klokkan 16 í morgin, og tað verður ikki hissini mótstøða [...] Hansen, Vár Jenny Lydersen og Sigrid Jacobsen, KÍ, Mariann Hansen, EB/Streymur, Kristinbjørg Frederiksberg, Oddrún Danielsen, Fríðrún Danielsen og Bára Bertelsen, SKÁLA, Lisa í Liða og Lillian Dalsgaard, HB [...] Víkingur, Mona Brekkmann, Steintóra G. Joensen og Rakul Jógvansdóttir, AB, Jeanett Holm, B36, og Sunneva Tausen Magnussen, VB/Royn. Venjarar eru Jacob Thomsen og Bjørn Krog.