meira vanligt, at ísfiskatrolarar loysa triðja jóladag og landa beint eftir nýggjár. Menn órógvaðir Jan Højgaard, formaður í Fiskimannafelagnum, sigur, at árið í ár verður vánaligt hjá nógvum fiskimonnum [...] fólk út í óføri við garvillum lánum, sum hava trýst prísirnar á eitt nú sethúsum upp til himmals. Jan sigur, at onkrir glottar kortini eru at hóma, og í fyrsta lagi er tað oljan, sum er vorðin bíligari [...] galið hjá okkara fiskiflota og teimum monnum, sum hava sítt livibreyð umborð á hesum skipum, sigur Jan Højgaard, sum vit fara at práta meira við til blaðið mánadagin. Á landsfundinum fer felagsformaðurin

- Eg eri væl nøgdur við, at vit fingu ein enda á verkfallinum leygarkvøldið. Tað staðfestir Jan Højgaard, formaður í Fiskimannafelagnum. Sostatt varð verkfallið ikki so drúgt, sum nógv høvdu fryktað fyri [...] at betala ein part av oljuni, tí vit fara aldrin at betala fyri at sleppa til arbeiðis, staðfestir Jan Højgaard. - Tað einasta, sum partarnir tískil skulu tosa um, er at fáa reiðararnar heilt at sleppa [...] ein part av oljuni. Soleiðis skilir Fiskimannafelagið hesa ásetingina í nýggja sáttmálanum, sigur Jan Højgaard. Les eisini greinina “Eru glaðir hóast allir partar taptu og greinina: “Reiðarar betala fimm

Tummas Heri Thomsen, Sørvági, ein son. Hann var 55 cm langur og vigaði 4350 gr. 8. mai fingu Erlina og Jann Johannesen, Kaldbak, ein son. Hann var 56 cm langur og vigaði 4700 gr. 8. mai fingu Anna Rúna Jakobsen [...] Annika og Allan Hjaltalin, Tórshavn, ein son. Hann var 54 cm langur og vigaði 4290 gr. 11. mai fingu Janet Johannesen og Johnny Gaard, Tórshavn, ein son. Hann var 55 cm langur og vigaði 4125 gr. 12. mai fingu [...] Hallur Knudsen, Saltangará, eina dóttur. Hon var 54 cm long og vig-aði 3500 gr 14. mai fingu Anna og Jan Dam Vang, Leirvík, ein son. Hann var 53 cm langur og vigaði 3850 gr. 14. mai fingu Anvør og Sigvald

Føroyar. Talan er um boriskeið, sum FAG skipar fyri saman við fleiri útlendskum olju- og borifeløgum. Jan Mortensen, stjóri í Føroya Arbeiðsgevarafelag, sigur, at áhugin fyri at vera við á skeiðnum hevur verið [...] hildu tað vera áhugavert at gera meira burtur úr og fáa fleiri av okkara limum í Føroyum við sigur Jan Mortensen, sum er fegin um, at tað hevur eydnast at fáa samstarv við Amerada Hess, Dong, Norsk Hydro [...] til Føroya at standa fyri skeiðinum. Haraftrat er eitt umboð fyri stóra boripallfelagið Transocean. Jan Mortensen sigur, at ein oljuboriverkætlan er so mikið serstøka og so umfatandi, at tað rætt longu nú

13. jan. fekk Jan ein lítlan beiggja, hann eitur Tóki Hardik Høghamar og er úr Bombay, India. Foreldrini hjá Tóka eita Alis og Ólavur Høghamar og búgva á Eiði. Tóki er føddur 3. jan. 1997. 28. febr. fingu

Jan Monrad og Søren Rislund eru tveir sera kendir skemtarar úr Danmark. Teir hava givið fleiri fløgur út og hava upptraðkað síðani 1970. Leygarkvøldið klokkan 19.30 fara teir at framføra í Norðurlandahúsinum [...] vindblástu oyggjum enn, tá ið tit nú hava tvey flogfeløg, sum kunnu hjálpa tykkum at rýma herfrá, sigur Jan skemtandi. - Nei, tit hava eitt deiligt land. Vit fara at steðga her í fimm dagar, har ið vit og konurnar [...] skemt. Øyvind Ougaard, harmonikusnillingur, kemur at spæla undir. Fyrsta partin av framførsluni fara Jan og Søren at improvisera. Teir fara at gera gjøldur við býarslatrinum og ymiskum, sum er viðkomandi

veruliga høvdu likamligar sjúkur, frá samborgarum sínum fingu sjúkueyðkennið: Dovinskapur ella leti. Jan, mær dámdi væl at koma inn í títt hugnaliga heim. Tú hevði so nógvar og góðar gávur, tú visti so nógv [...] í stovuni og lesur úr aldargomlum bókum, og so kundi tú tríva í eina vísu ella ein vakran sang. Jú Jan, hesi, og mong onnur minni, eru góð og gevandi at hava, nú tú so brádliga fór frá okkum, einans 37 [...] vit menniskju kunnu vera, tí vit ikki vita og skilja, hvussu ringar slíkar sjúkur eru at hava. Góði Jan, tøkk fyri, at tú lærdi meg meiri vitan, so eisini eg verði betur førur fyri at skilja. Hvíl í friði

166 eygu. Sum eitt lítið kuriosum kann nevnast, at Jan vann dystin móti Hendrikki við 660 eygum móti 532. Hetta man vera ein tann besti dysturin Jan hevur spælt í billard í mong ár. Kappast hevur verið [...] silvurvinnari gjørdist Kristian Suni Høgnesen við 25,90 eygum í meðal. Nr. 3 og bronsuvinnari varð Jan Müller við 21.78 eygum í meðal. Nr. 4 og 5 í kappingini vóru Carsten Hansen og Sonhard Johannessen

Ralph Van Dooren (Niklas Poulsen, 79.), Jann Ingi Petersen, Alexandro Castilho – Súni Fríði Barbá, Anderson Castilho Gult kort: Alex Castilho, Ralph Van Dooren, Jann Ingi Petersen HB: Bárður Johannesen – [...] Nielsen, Viggo Johannesen, Pól Thorsteinson, Julian Florescu – Helgi L. Petersen, Jústinus R. Hansen (Jan Ingi Mortensen, 76.), Bogi Løkin, Andy Olsen (Sonni L. Petersen, 46.) – Christian Høgni Jacobsen, Óli

steðga arbeiðinum við fútaforboði. Okkum eydnaðist ikki at fáa eina viðmerking frá borgarstjóranum, Jan Christiansen, um málið í gjár, men í dag gekk betur. Vit hava spurt borgarstjóran, hví Tórshavnar kommuna [...] landsvegnum úr Havn til Kvívikar er ikki ein seyðasmoða, hóast nógvir seyðir eru kring landsvegin, heldur Jan Christiansen. Hann leggur afturat, at tað kann ikki vera rætt, at ein landsvegur har 1000 bilar koyra [...] fái ikki svarað spurninginum, tí eg havi ikki havt so nógv við málið at gjørt, er stutta svarið hjá Jan Christiansen. Seinni hósdagin skuldu borgarstjórin og tekniska deildin á Tórshavnar býráð umrøða trætuna