Almennur føroyskur dansur við borðhaldi verður á Hotel Øravík leygarkvøldið 11. august. Tiltakið varð hildið fyrstu ferð í fjør og eydnaðist væl, sigur stjórin á hotellinum, Uni Mortensen. Tiltakið byrjar [...] føroyski dansurin fer at byrja. Tiltakið er alment, og tað eru dansifeløgini í Suðuroy sum saman við Hotel Øravík skipa fyri. Tá tiltakið í fjør varð hildið fyri fyrstu ferð, vóru umleið hálvtannaðhundarð fólk [...] at dansa. Tað vísti seg seinast, at her hittust fólk, sum ikki høvdu hitst í mong ár. Og soleiðis kunnu fleiri element vera í einum slíkum tiltaki, heldur hotelstjórin. At tiltakið er alment merkir eisini

tað ikki á hesum sinni. John Arni kann tó vera nøgdur við sítt avrik og fer hann longu í bardaga aftur tann 4. august í Bergen, sum einasta føroyska umboðið, tá NM verður telvað. John Arni endaði loksins [...] góða Politiken Cup kapping. Serliga vísti Herluf góðar dygdir við flottum úrslitum í fyrru helvt, men dovnaði eitt petti í endaróðrinum og gav hetta hálvtsætta stig, men hinvegin fitt av rating. Hans Kristian [...] John Arni Nilssen varð sera tætt við sín fyrsta IM-norm, tá hann herfyri í Politiken Cup 2001 royndi seg millum leyvurnar. Hann hevði eina stak góða kapping, telvaði trygt ímóti sterkari mótstøðu og megnaði

hann fór í stólpan og aftur í málverjan, áðrenn hann fór í málið, greiðir Karl Vidtfeldt frá. Gamla sjúkan, at mótstøðumenninir skora í síðstu løtu, gjørdi um seg bæði í 1. og í 2. hálvleiki. Í yvirtíðini [...] eina ferð duttu í felluna. Seinnapartin í gjár spældu Føroyar í Nr. Aaby ímóti Noregi. Mikudagin sóu føroysku spælararnir Finnland vinna 1?0 á Noregi. Birgir Sondum var dómari í tí dystinum. Í hinum bólkinum [...] yvirtíðini í 1. hálvleiki rann ein av mótstøðumonnunum frá føroysku verjuni, og í yvirtíðini av 2. hálvleiki gjørdu teir sær dælt av, at okkara høvdu mist í uppspælinum í øðrum borðinum. Góða løtan Tað var Jóhan

aftur í ár at skipa fyri fólkafundi á Skarðinum millum Fuglafjørð og Hellurnar. Fundurin verður komandi sunnudag ? tann 5. august. Eins og øll onnur tiltøk, sum verða hildin undir opnum himli í Føroyum [...] veldst tiltakið um veðrið. Í ár verður tað Sólbjørn Jacobsen, fyrrverandi stjóri á Telefonverkinum, sum fer at halda fjallarøðuna. Ferðin niðan á Skarði byrjar við Kunningarstovuna í Fuglafirði kl. 14.00 sunnudagin

broyta rentuna hjá sær. Sparikassin í Norðoyggjum hevur sett broytingina í gildi frá 21. juli at rokna, meðan Føroya Sparikassi hevur brúkt 1. august. Øll bústaðarfígging í Føroya Sparikassanum fær ágóða av [...] prosentstigi p.a. Í hesum førum verður rentan á ytru veðrættunum óbroytt. Rentubroytingin er eitt úrslit av, at danska rentustøðið er lækkað seinasta hálva árið, sigur Føroya Sparikassi í tíðindaskrivi. Eftir [...] og 2. veðrættur 8,75% - 9,50% p.a. Stór kapping hevur tikið seg upp um bilfígging. Rentan á billánum í Føroya Sparikassa lækkar við 1,5 ? 2,25%, soleiðis at rentan á billánum hereftir verður 6,5% - 8,5%

gift í 60 ár. Bara nakrar fáar dagar eftir, at tey í 1999 høvdu havt diamantbrúdleyp andaðist Stefan. Tey bæði vóru trúgv í samkomuni í Betesda, og tey hava eisini verið hollir stuðlar hjá Zarepta í Vatnsoyrum [...] eru ikki okkara millum longur. Jóhannes, sum var føddur í 1940, druknaði á vánni í Klaksvík í 1968. Sára, sum var fødd í 1944, doyði av sjúku í fjør. Hon og maðurin, Jógvan Østerø av Trøllanesi, bygdu [...] Fríggjadagin 6. august verður Brynhild Absalonsen í Klaksvík 85 ár. Brynhild er ættað av Viðareiði. Foreldrini vóru Olaf Joensen og Sára, sum var ættað av Skælingi. Tá tey giftust í 1910, búsettust tey

til, at hesi vøkstur heldur fram í ár. Næststørsti bólkurin av akførum eru vøruvognar, og eisini her var ein fittur vøkstur fyrstu seks mánaðirnar í ár. Fyrsta hálvár í 2000 vóru 171 vøruvognar skrásettir [...] skrásettir, meðan talið var 191 somu mánaðar í ár. Hetta er ein vøkstur upp á næstan 12 prosent. Talið av skrásettu lastbilum er nakað tað sama higartil í ár, sum tað var í fjør. Fyrra hálvár 2000 vóru 11 nýggir [...] lastbilar skrásettir, meðan talið fyri fyrra hálvár í ár er 11. Samlaða talið av skrásettum akførum fyrstu seks mánaðirnar í ár er 11856, meðan tað var 1025 í fjør.

hildin í Pálsstovu kl. 19.00. Í dag, 4. august, kl. 15.00 giftast í Sjóvar kirkju Karina Simonsen, Strendur, og Svend Højgaard, Skála. Brúdleypið verður í høllini á Skála kl. 19.00. Í dag, 4. august, giftast [...] og Martin Sømark, Skálavík, búsitandi í Hósvík. Brúðarveitslan verður hildin í bygdarhúsinum í Hósvík kl. 19.30 fyri innbodnum. Í dag, 4. august, kl. 15.00 giftast í Havnar kirkju Gunnvør Olsen og Gunnar [...] innbodnum í Gistingarhúsinum í Øravík. Í dag, 4. august, kl. 09.00 giftast í Ebenezer Ruth Skarðenni, Argir, og Petur Hansen, Leirvík. Brúðarveitslan verður fyri innbodnum á Hotel Føroyum. Í dag, 4. august

Útoyggjaálitið varð handað í apríl og aðalorðaskifti var í tinginum stutt eftir. Í Sosialinum í gjár stóð at lesa, at borgarstjórin í Mykinesi kendi tað sum um, at bæði hennara og aðrar útoyggjar vórðu [...] gjørt í sambandi við Útoyggjaálitið. Hennara orð samsvara eisini rættiliga væl við orðini hjá borgarstjóranum í Mykinesi, Katrinu Johannesen. Stutt tíð fráliðin Útoyggjaálitið var sum áður handað í apríl [...] hetta við, at teir ikki høvdu nóg góðar stundir at seta seg inn í álitið, tí vóni eg at politikarnir fara at vísa størri áhuga fyri tilmælunum í útoyggjaálitinum enn aðalorðaskitið bar boð um, sigur Olga Biskopstø

luttikið í ymiskum testum á Team Danmark centrinum í Odense, testinar vóru gjørdar í samband við eitt ?forskningsprojekt? sum var gjørt í samstarvi millum Odense Universitet og Team Danmark. Í hesum sambandi [...] varð nr. 10 í DM í einkulstarti, Michael Larsen (Team Glud/Marstrand), Ole Ørsted (O.C.K.) og Jannik Petersen (Hammel Cykelklub). Sum kunnugt koyrdi hesin seinasti í bláu føraratroyggjuni í Statoil kring [...] boðar Rógvi Johansen nú frá, at hann ikki verður við til FM-kappingarnar, sum verða hildnar í august mánaði. Hann sigur seg vera vónbrotnan um viðferðina, sum hann og fýra danskir súkklarar fingu frá