at fylgja við í enskum fótbólti, verður tað spennandi at síggja danan fara á vøllin fyri nýggja liði hjá sær, Chelsea. Eisini kunnu vit gleðast yvir, at úrmælingurin hevur verið í Føroyum og víst síni kynstir [...] Hann er elskaður av fótbóltsáhugaðum kring allan heim, ikki minst í Føroyum, men nú hevur hann so valt at seta landsliðsskógvarnar á hillina, samstundis sum bróðir hansara, Michael, hevur lagt fótbóltslívið [...] kynstir, tá ið GÍ og Glasgow Rangers leiktu undandyst í Europa-Cup seinasta summar. Tíverri noyddist hann at fara av vøllinum tíðliga í tí dystinum orsaka av einum skaða. Haraftrat hevur Brian Laudrup

Festivalurin Atlantsljómur, endaði í vikuskiftinum við eini rimmar framførslu. Talan var um verk, ið neyvan hevur sæð sín líka í Føroyum áður. Requiem hjá Verdi er óivað millum størstu tónleikaverk, ið [...] kórini eisini sjálvstøðugar konsertir. - Kirkjurnar í Eysturoynni eru ein dreymur at syngja í, sigur Ólavur Hátún, og leggur afturat, at hann heldur tað í hesum sambandi vera spell, at tunnilin til Klaksvíkar [...] hugtikin av Føroyum og fólkinum. Eisini hann er sera væl nøgdur við framførslurnar. Yaacov Bergman: Smíðið, meðan jarnið er heitt Yaccov Bergman, sum í vikuskiftinum stjórnaði Requiem hjá Verdi í Norðurla

Ásgeirsdóttir, hava í longri tíð arbeitt við tí fyri eyga, at sýna fram í Smiðjuni. Aggi hevur búð og virkað í Danmark í 10 ár. Hon hevur gingið á Listaakademinum í Odense, og hevur nú verkstað í Keypmannahavn [...] framsýning í fjør Annars hava bæði Vígdis og Aggi verið við í framsýning í Danmark í fjør, har tær umboðaðu Føroyar saman við Kára Svensson og Olivur við Neyst. Framsýningin í Smiðjuni er frá í dag til 13 [...] ljósareytt, sigur Aggi, og nevnir kreppuna, sum var í Føroyum. Hon hevur tilknýti til Gallerí Gertrud í Keypmannahavn, og hevur eisini havt ymiskar framsýningar í hesum sambandi, eins og boð hava verið eftir

er líkt til at flokkur Jóannes hevur funnið heim aftur í reiðrið. Avtalan Avtalan var eftir umstøðunum ein rímiliga góð avtala fyri okkum í Føroyum, men eg skilji væl danska flokkin Vinstra, tá hann vegna [...] skuldi Jóannes vitað alt um aftan á formansvalið á Fólkatingi í vár. Mín støða á Fólkatingi hevur annars verið greið, sigur Jóannes at enda í greinini, og tað kann man bara eita Jóannes Eidesgaard fyri at [...] Um danski Konservativi flokkurin er bróðurflokkur Óla Breckmanns í løtuni, veit eg ikki, tí Óli hevur spaserað út og inn úr tí flokkinum, ið hvussu er sambært tí hann hevur greitt fjølmiðlunum frá gjøgnum

Í hesum døgum hevur Dansistovugaman, ið hevur limir í norðaru helvt í Suðuroynni, vitjan av Vissenbjerg Square Dance Partners úr Danmark. Tey komu sunnukvøldið 5. juli og verða eina viku í Føroyum. Sambandið [...] Sambandið millum feløgini er komið í lag, tí at í felagnum hjá teimum er ein tvørakona, og vóru tvørafólk og vitjaðu tey í fjør summar. Tey vórðu víst runt á Fjóni og m.a. vóru tey og vitjaðu Egeskov slot [...] rópar, hvussu tey skulu dansa. Í sambandi við vitjanina er ætlanin at hava tvær al-mennar framførslur, eina á Tvøroyri tórskvøldið 9. juli kl. 19.30 í Tvøroyrar Klubba og eina í Norðurlandahúsinum sunnudagin

framborin í dansi, og honum er einans lív lagað á dansigólvi. Tað er tí at gleðast um, at skúlabørn við nýggju fólkaskúlalógini nú hava rætt at verða undirvíst í hesum mentanararvi okkara. At koma inn í Nor [...] átøkt tí at koma inn í ein álvaheygg, eitt álvarann, har álvadansurin gongur. Har uppliva fólk tað hugnaliga, erliga og glaða í okkara sál. »Heyggjarnir runt um opna seg, huldufólk koma í dyr, hesin maður [...] Nú er hásummar í Føroyum. Her grør um gangandi fót. Ljósa summartíðin lættir og fríar sál og likam. Nú er tíðin at dansa. Skipað verður fyri dansinátt leygarkvøldið 11. juli. Tað er aftur okkara vakra

sum eg nevndi í fyrstani við rúminum, ger seg her galdandi. Tí tá salurin í Norðurlandahúsinum á hendan hátt verður longdur út í Klingruna , so fær man ikki fatur á tí røttu javnvágini í orkestrinum, um [...] bleiv tikin við á eina stóra tónleikabylgju, sum eg, í hesum føri, helt tað verða synd at bróta av við einum støðgi mitt í. Requiem brotnaði líkasum í tvey og var ikki eitt samanhangandi upplivilsi. Men [...] var ikki serstakt máttmikil í síni rødd, menn hann hevði ein framburðarhátt og ein klang, sum gjørdi at hvørt orð hann sang var innliva í tónleikinum og tí meining sum liggur í tekstinum. Eisini hansara

ferðast hvør í sínum lagi, bara ferðin ikki varir longri enn 30 dagar. Gloyma ofta tryggingina Grundarlagið fyri ferðatryggingum í Føroyum er stór. Umleið 71.000 ferðandi eru til og úr Føroyum og av teimum [...] gjørd í samstarvi við SOS International, sum er ein heimsumfatandi tryggingarfelagsskapur, men vit hava tikið alt sum eitur dupultdekningur út. ?Familjutryggingin dekkar so at siga alt í Føroyum. Vit hava [...] gott at verða tryggjaður. Tað er í hesum sambandi vert at leggja afturat, at tað gula tryggingarskjalið ikki er fyri føroyingar og tí eru vit um ein háls, tá vit standa í eitt nú suðurlondum. Hesum trupulleika

Joensen, Poul Næss Joensen, B36. U16 liðið skal verða við í NM kapping á Akureyri í Íslandi frá 2. til 9. august og í EM-kapping, sum verður í Føroyum frá 7. til 13. september. Næsta týsdag verður venjingarlega [...] Landsliðsvenjarin Jógvan Martin Olsen hevur úttikið liðið, sum skal umboðað Føroyar í NM og EM kappingum fyri U16 lið í august og september. Spælararnir, sum eru úttiknir, eru: Brynjálvur Nielsen, NSÍ, Kristian [...] venjingarlega á Svangaskarði og spælararnir verða saman í tríggjar dagar.

reiðar at hjálpa, siga tey, ið taka sær av børnunum í Føroyum. Í Vagi eru 11 børn og ein tolkur og eini 10 børn eru í Klaksvík. Í Vági búgva Børnini í Sion. Tey svimja hvønn dag og eisini er tannrøkt og [...] Dagfinn Olsen Í Føroyum halda børnini til í Klaksvík og í Vági. Endamálið er at fáa børnini burtur úr geislavirknum økjum, so til ber at menna tey likamliga. Í blaðnum ?Det Öppna Hjartat?, ið Skandinaviska [...] Selatrað at vitja skótarnar har. Børnini fara avstað aftur 25. juli. Lesið eisini í morgin samrøðu við Bo Wallenberg, leiðara í Skandinavisku Barnamissiónini.