innast í Skálafirði framhaldandi eita Skálabotnur, ella skal hon broyta navn til Skálafjørður. Tað er spurningurin, tey, sum búgva í bygdini, skulu gera av í morgin. Í morgin, grækarismessudag, verður nevniliga [...] nevniliga fólkaakvøða í bygdini um, hvussu bygdin skal eita í framtíðini. Og nú, dagin fyri fólkaatkvøðuna, siga tveir mans sína hugsan um málið, og tað gera teir í lesarabrævi í Sosialinum í dag. Annar teirra [...] navnið stendur í gomlum kortum og tað er eisini í samsvari við søguligar keldur. Hann vísir á, at í jarðabókini fyri ár 1600 er bygdin nevnd »Skallebotenn«, og hetta er fyrstu ferð navnið í eini skrivligari

Eftir lógini sum er, fáa tey, sum síggja eina grind, uttan at boða frá henni, 25.000 krónur í bót. Men í hesum døgum viðgerð Løgtingið eitt uppskot um at revsingin fyri at síggja eina grind, uttan at boða frá [...] Tað er rætt at halda fast um, at tey, sum síggja eina grind, skulu boða frá henni. Tað halda bæði Ingolf S. Olsen, tingmaður fyri Tjóðveldi, og Høgni Hoydal, landsstýrismaður í grindaveiðimálum. Eftir [...] koma til Føroya, tí tey vilja seta seg sjálvi í vanda fyri at koma undir stóra bót, skuldu tey sæð eina grind, uttan at boða frá henni. Men í hesum døgum viðgerð Løgtingið eitt uppskot um at revsingin

m, sum merkir hesar bygning­um. Mentan og list trívist væl í gomlum ídnaðar­bygningum, tað sæst í Tate Modern í London og nógvar aðra­staðni. Eisini í Føroyum gongur ymiskt mentanarligt fyri seg í gomlum [...] stóru skipatekningunum í gólv­un­um verður vónandi varðveittur. Eitt spennandi býarøki Vestara Bryggja verður av arkitekt­um mett sum eitt tað mest spenn­andi býarøki í Føroyum, mitt í bý­num og so er økið [...] ni, er tað ikki av­varðandi arkitektavirki, sum hev­ur staðið fyri byggjarínum, sum verður brikslað. Als ikki. Ábyrgdina fyri tí, sum hendir á økinum eigur byggiharrin, Tórshavnar Kommuna, sum uttan fyrilit

Um Donald Trump, sum amerikanskur forseti, endurtekur seinastu útsagnir sínar um Grønland, verður tað álvarsamt fyri Danmark. Tað sigur Lars Løkke Rasmussen, uttanríkisráðharri í Danmark, við TV 2. - Um [...] tær støður, sum vit hava sæð á sosialu miðlunum, so hava vit álvarsamastu uttanríkispolitisku kreppuna, vit hava havt í Danmark í nógv, nógv ættarlið, sigur hann við TV 2. 8. januar ljóðaði tað annars minni [...] eftir at Trump hevði endurstaðfest sín áhuga fyri at yvirtaka Grønland. Trump verður innsettur sum forseti í USA fyri aðru ferð í morgin. /Ritzau/

Í hesum døgum verða vatnreinsiverk sett upp við Gjógv og á Langasandi Tað er fyritøkan Nomatek, ið letur tey sum lidnar eindir, sum verða settar upp í bingjum. Hesar bingjur verða seinni klæddar og fáa [...] renna úr øllum kranum í kommununi, komnar heilt langt ávegis. Nú resta bert bygdirnar Saksun og Tjørnuvík í, til komið er á mál. Væntað verður, at hesin parturin verður gjørdur í komandi ári, sigur kommunan

Í hesum døgum hevur løgreglan nógv eftirlit við fýrverki og at alt fer fram eftir forskriftunum. Og í tí sambandi vóru tey eftir einum manni, sum gekk og skeyt fýrverk ímillum fólk Hann hevði tað teitis [...] hvøkka við. Men tað er ikki loyvi at skjóta fýrverk eftir fólki og tað er heldur ikki loyvt at ræða fólk við fýrverki. Sostatt er maðurin nú skuldsettur fyri at bróta lógina um fýrverk. Tað er rættiliga sjáldsamt [...] sjáldsamt, at tað hendur, men nú verður so hetta málið roynt og revsingin fyri tað er ein bót.

maður, sum var í fylginum hjá vandalakonginum Geiserik. Tá ið tað kom upp, at hann var kristin, varð hann tikin av døgum. 14. november. Fríðrikur. Hildið verður, at her verður sipað til ein biskup í Utrecht [...] um nakað halgimenni við hesum navni, men tað er komið við í danskar álmanakkar frá 1725. Navnið er norrønt og er samansett av gudsnavninum Tórur, og Ketil, sum merkir hattur ella hjálmur. 13. november [...] Utrecht, sum varð myrdur av leigudrápsmonnum í 838. Keisarinnan Judita hevði sent teir, av tí at Fríðrikur hevði roynt at fáa keisaran til at skiljast frá henni. Navnið er tað upprunaliga gotiska Fripareikes

Fyri nøkrum døgum síðani fór snellu- og línubáturin Miðvingur av Miðvági og gekk leiðin til Assens skipasmiðjuna á Fyn. Tað er grønlenskt felag sum keypt hevur Miðving frá Sp/f Múlin í Miðvági, og einki [...] ætlanin er at keypa nýggjari skip fyri Miðving, sum var seldur uttan fiskiloyvi. Upplýst verður eisini, at Sp/f Múlin liggur í samráðingum um keyp av skipi, men at enn er nakað tíðliga at siga nakað. Miðvingur [...] Miðvingur, fyrrverandi Havørnin, var bygdur í Fraklandi í 1961.

jólakalendara út á hvørjum ári. Í hesum døgum verður kalendarin seldur kring oyggjarnar. Í ár er tað Hermundur Zachariassen, sum hevur teknað jólakalendaran. Hermundur er sjálvur deyvur, og hann hevur áður [...] Jólini nærkast í hvørjum. Tað er nú av álvara farið at merkjast, at jólini eru í hondum. Tann fyrsti jólakalendarin er nú komin á gøtuna. Tað er nú blivin fastur táttur hjá Deyvafelagnum at geva ein j [...] krónur, og hvør kalendari er samstundis ein lutaseðil. Vinningarnir eru gávukort, og drigið verður tríggjar ferðir í jólamánaðinum. Fyrst mánadagin 1. desember, síðani mánadagin 8. desember og síðstu ferð

hevur alt tað sum hoyrir til ein nútímans sjúkrabil, skáp og hillar eru gjørd soleiðis at tað passar til bilin og sær út sum originalt. Í bilinum er alt tað, sum brúk er fyri í eini neyðstøðu, sum til dømis [...] gamlir og í vánaligum standi. Fyri at spara hevur Landssjúkrahúsið keypt fleiri sjúkrabilar úr onkrum av grannalondum okkara. Teir nýggju sjúkrabilarnir sum teir hava keypt, hava ofta verið uppbygdir í Norra [...] sjúkrabil. Í góðum samstarvi við leiðsluna hevur tað eydnast at fáa fígging til hendan fyrsta bilin. Bilurin er ein Toyota Hiace av longra modellinum við 2,7 litur bensinmotori við 143 hk, sum er keyptur