verðurgóð og ferðafólkavinalig, at fleiri stórir og miðalstórir býir liggja nærhendis, t.d. Hjørring, Frederikshavn og Aalborg, og at tað er lætt at ferðast til og úr Hirtshals, tí vega- og toksambandið [...] Danmarkar á vári, heysti og vetri gerst umleið tríggjar tímar styttri. Av tí at bæði Color Line og Fjord Line sigla millum Hirtshals og Noreg, verður ferðasambandið millum Føroyar og Noreg eisini betri. - [...] hevur verið portrið hjá fyrst Smyrli og síðani Norrønu til Danmarkar, verður nú slept. Hesum boðar Smyril Line frá í morgun. Felagið sigur, at hetta er liður í menningini av felagnum og tillaging av rakstr

djúpum vatni og fiska mest brosmu, longu og nakað av toski. Eitt línuskip fisk­ar tó tosk og hýsu. Fiskamarknaður Før­oya vísir á, at eitt línu­skip er í Eysturgrønlandi og fiskar svartkalva, og hetta skipið [...] línuskip eru und­ir Íslandi og koma vænt­andi inn at landa síðst í hesi vikuni. Skipini hava ein blanding av toski, hýsu, brosmu og longu og møguliga eisini nakað av blálongu og kongafiski. Fiskamarknaður [...] streym­urin verður harður fyrst í vik­uni. - Tí er væntandi, at fleiri línuskip koma inn at landa í dag. Lagt verður aftrat, at tvey línuskip eru á Rygg­inum og fiska tosk, blá­longu og svartkalva. Hini línuskipini

Grønlandi og Føroyum um at halda útnorðurdagar og at teir verða tíðliga um heysti. - Endamálið við Útnorðurdøgunum er at varpa ljós á mentan og søgu í Íslandi, Grønlandi og Føroyum og soleiðis at styrkja samstarvið [...] Grønlandi í 2013, og nú verða teir í Føroyum fimta og sætta september. Fyri at varpa ljós á útnorður, heitir Mentamálaráðið á skúlar, søvn og fjølmiðlar um at taka ymisk evni um Útnorður fram og viðgjørdu tey [...] Fyrst í september verða serligir útnorðurdagar í Føroyum. Hgetta er úrslitið av einum tilmæli frá Útnorðurráðnum frá 2008, har ráðið samtykti at heita á íslendsku stjórnina og á landsstýrini í Grønlandi

S. Olsen og Annita á Fríðriksmørk, sum eru í nevndini og varalimur hjá teimum er Óluva Klettskarð. Kári P. Højgaard umboðar Sjálvstýri í nevndini og varamaður hjá honum er Jógvan Skorheim og Miðflokkurin [...] eru tað Bárður á Steig Nielsen og Edmund Joensen, sum sita í nendini og varalimur hjá teimum er Kaj Leo Holm Johannesen. Fyri Javnaðarflokkin eru Kristianna Winther Poulsen og Heðin Mortensen vald í nevndina [...] umboðar Framsókn í nevndini og varalimur hjá henni er Ruth Vang. Og harafturat er so Sonja Jógvansdóttir, uttanflokkatingkvinna í nevndini Bill Justinussen umboðar Miðflokkin og varamaður hjá honum er Jenis

hugna og stuttleika. Men serliga um jóltíðir hava teir verið runt á eldrasambýlum í Eysturoynni og eisini í Norðoyggjum og sungið – og av og á hava teir verið bidnir at syngja til ymisk høvi. Fyrst í august [...] eisini at hava konsert í Reykjavík og á Akureyri. Í samband við íslandsferðina hevur verið vant regluliga, og fyrrapartin í gjár fóru teir á venjingarlegu í Frítíðar- og Skeiðsdeplinum í Skálavík, har teir [...] á Kambsdali. Konsertin er ókeypis, og øll eru hjartaliga vælkomin. Á skránni eru serliga føroyskir fosturlandssangir og sálmar, men eisini nakrir norðurlendskir og lættari amerikanskir sangir eru við

Championships, og har skal Búgvi royna seg saman við Signari Langgaard og André Matras. Búgvi og André kappast í vektbólkinum -81 kg og Signar í -66 kg. Kappingin verður í Vejen í døgunum 27. og 28. november [...] nevndist Swedish Open, og har vóru luttakarar úr øllum Norðurlondum og aðrastaðni frá eisini so sum Týsklandi, Bretlandi, Fraklandi, Póllandi o.a. Búgvi luttók í bólkinum -81 kg, og í tí vektbólkinum vóru [...] vóru 30 luttakarar. Vann tveir og tapti tveir Búgvi kom fyrst at berjast ímóti einum finna. Hendan dystin vann Búgvi, eftir at finnlendingurin fekk ein skaða og noyddist at gevast. Næsta dystin kom Búgvi

shorts til vaksin og børn, bæði í damu- og harrasniði. Tann hvíta blusan kemur í handlarnar hjá Sport24 í SMS í Havn og í Saltangará, umframt hjá Skálki í Klaksvík tíðliga í desember, og í seinasta lagi mánadagin [...] desember. Bláa útivallarblusan og shortsini koma í handlarnar, vantandi áðrenn jól, og í seinasta lagi fyrst í januar. Longu nú kann hvíta heimavallarblusan keypast á skalkur.fo , og ein av næstu døgunum kemur [...] útivallarblusan og shortsini eisini til sølu á skalkur.fo. Leveringin verður tá klæðini eru í Føroyum í desember. Prísirnir eru hesir Hvíta og bláa blusan til vaksin kr. 499,95 Hvíta og bláa blusan til

arar og lærarafeløg í Norðurlondum og Estlandi. Endamálið við netverkinum er at kanna, hvørjar avbjóðingar nýútbúnir lærarar hava fyrstu tíðina í starvi og at vísa á, hvønn stuðul og hvørja vegleiðing [...] 25. og 26. september var NTI-netverkið á arbeiðsferð í Føroyum. Námsvísindadeildin og Føroya Lærarafelag vóru vertir. NTI-netverkið stendur fyri Nordic Teacher Induction Network og er fyri skúlagranskarar [...] rektari, og Johan Súni Hansen, fyrisitingarstjóri, greiddu frá søgu, endamáli og visjónum Setursins. Eftir hetta gekk leiðin niðan á Námsvísindadeildina, har trý evni vóru á skránni. Fyrst hevði Hans

fýra hús, og í 1801 búðu har 29 fólk. Húsini kallaðust Suður í Stovu (Kongsstovan), Mið­stov­an, Uttari í Húsi og Lykkershús. Keldurnar til hesa grein eru fyrst og fremst J. Símun Hansen og Freydis Poulsen [...] eystasti býlingur á Viðareiði og komu allir aftur fyri seg. Teir báðir, Símun og Pól, sum doyðu og vóru grivnir á Viðareiði, vóru brøður og ættaðir úr Miðstovuni. Símun var giftur og átti fimm børn, Pól mundi [...] verið yviri í Vík (við Leirvík) og røktað torv og tóku uppí bátin av torvi heim við sær. Men hann ruskaði veðrið, og mitt á fjørðinum gjálvaði so mikið, at báturin drakk sjógv og sakk. Til alla lukku høvdu

Ólavsøku plaga tey serliga at vitja familjuna, og práta við fólk, og so verður eisini í ár. - Í ár fara vit fyrst oman á Skálatrøð við børnunum, so ein túr út at eta og vitja familju, áðrenn vit fara norð aftur [...] Eg havi átt míni nokk so leingi, og maður mín og sonur okkara fingu síni síðstu summar. Emma hevur bara skjúrt, og so blusu við prenti frá Marjun Heima, sigur Gudny, og leggur afturat at børn vaksa so skjótt [...] hjúnini Gudny Langgaard og Wade Nagorset, ið saman við børnum teirra eru komin ein túr á Ólavsøku. Gudny og Wade búgva í Leirvík, og tey plaga vanliga at verða á Ólavsøku á hvørjum árið. Í ár eru tey bert