millum teir fyrstu ellivu, og hann verður í miðverjuni. Pauli G. Hansen var á beinkinum alla tíðina ímóti HB. Hann hevur verið nógv skaðaplágaður, men tað verður roknað við, at hann verður førur fyri at spæla [...] lítið sannlíkt, at hann verður við aftur í ár. Hjá Víkingi noyddist Hans Jørgen Djurhuus skaddur av vøll­inum longu í 1. hálvleiki ímóti FC Suðuroy. Sølvi Vatnhamar er farin av landinum. Hann verður flog­in [...] heimasigrinum á B68,og hanner eisini leikbannaður mikukvøldið. Hesa ferð er trupulleikin positiv­ur hjá Heðini Askham í EB/Streymi. Egil á Bø varð skiftur inn í álopið ímóti HB, og hann skoraði eftir lítlari

í samband við Liver­pool, sum leigaði Andy Carroll út til West Ham. Men tá hann var á dómara­seðlinum fríggjakvøldið, so var greitt at hann helt fram. Tað var kanska gott fyri Atletico Madrid, at dysturin [...] Southampton á odda, men báðu ferðir svaraði Robin van Persie aftur. Hann var enntá so frekur, at hann royndi at spæla smart­ur, tá hann kundi javna til 2-2 við brots­sparki, men málmaðurin bjarg­aði lobbarinum [...] minni væl rikin á seinasta flytingardegnum. City og Spurs keyptu Fyri bæði Manchester City og Totten­ham er talan nokk ikki um illa rikin feløg, men bæði feløgini ar­beiddu heilt til deadline við flyt­ingum

sitið skaddur uttanfyri, hevur í dag gjørt rimmar comeback. Í 2. hálvleiki varð hann settur inn í álopið, og nú hevur hann fyri aðru ferð skorað og harvið lagt EB/Streym á sigurskós ímóti HB, sum leingi [...] Mouritsen hjá HB hevur úr góðari støðu í brotsteiginum misnýtt risa møguleika, men hann setti bóltin við síðuna av málinum, og Hans Pauli Samuelsen hevur havt roynd ímóti HB málinum, men bólturin fór við síðuna [...] Soares 65. Alt bendir á, at Clayton Soares verður toppskjútti eftir 22. umfar. Hann varð leysur innanfyri TB verjuna, tá ið hann smekkaði bóltin í málið. 55 min. 0-1 Hóast TB hevur sera fríska lotið undan

Soares hjá ÍF er Páll ovast á máltindinum. Hjá NSÍ er verjuspælarin Jens Joensen tøkur aftur, eftir at hann var leikbannaður mikukvøldið, tá ið NSÍ á heimavølli vann 1-0 á steypavinnarunum í Víkingi. Hjá KÍ [...] teirra eru tøkir aftur – Henry Heinesen, sum spældi í 1. deild í gjárkvøldið, og Heðin Klakstein. John Hammer er leikbannaður ídag aftrat. KÍ-NSÍ: Juha M. Kanniainen úr Finlandi klokkan 15.00.

í støðum. Hann sigur frá vesturætt, vindmegin verður 10-11 metrar um sekundið, tað verður sól, og hitastigini vera trettan. Tað er 22. umfar, sum er á skránni ídag: Víkingur-FC Suðuroy: Eiler Rasmussen

við London felagið. 22.10 : Yossi Benayoun nærkast einum árs láni til West Ham. Hann spældi har fyri fimm árum síðani, áðrenn hann skifti til Liverpool. 22.04 : Tottenham hevur keypt Clint Dempsey fyri áleið [...] felag í dag. Tað nýtist honum heldur ikki, tí hann kann skifta eftir at flytingargluggin er smekkaður í. 22.54 : QPR hevur keypt Stephane Mbia frá Marsille. Hann kemur úr Kamerun. 22.35 : Aston Villa hevur [...] West Ham komandi kappingarár. Nú Michael Essien fór til Real Madrid, so hevur Chelsea ráð at gjalda ein størri part av lønini hjá Yossi, sum liggur um 900.000 krónur um vikuna. Tað hevur west Ham ikki

fyrrenn hann var 18 ára gamal. Hann hevði alt sítt lív hildið, at hann var føroyingur. At fáa hetta at vita vendi upp og niður upp á lívið hjá Tróndi. Nú var hann brádliga svenskur statsborgari, hann, sum [...] Føroyum. Tá var hann á veg til Føroya, og eg fekk ikki meira at vita, enn at hann var í ferð við at spæla ein film inn. Hann er journalistur og filmsframleiðari, og frá byrjan fekk hann stuðul frá Nordisk [...] meldaði hann seg til eitt skeið í føroyskum á fróðskaparsetrinum í Uppsala. Hitti Trónd Men tá hann kom til Uppsala, hitti hann Trónd. Tróndur, sum í tímanum hevði greitt frá, at orsøkin til, at hann vildi

hjá ÍF er Páll ovast á mál­tind­inum. Hjá NSÍ er verjuspælarin Jens Joensen tøkur aftur, eftir at hann var leik­bann­aður mikukvøldið, tá ið NSÍ á heima­vølli vann 1-0 á steypa­vinn­arunum í Víkingi. Hjá [...] spælarar, sum vóru leik­bann­aðir mikukvøldið, eru tøkir aftur – Henry Heinesen, Heðin Klakstein og John Hammer. KÍ - NSÍ: Juha M. Kanniainen (Finland) sunnudagin 2. september klokkan 15.00

Fitt av vindi var í gjár um 18-tíðina, og hann lá inn eftir víkini. Einki hevur verið gjørt við húsið, síðani eldur var í fyrst í august, og menn vóru bangnir fyri, at vindurin kundi ríva tak og annað [...] Fleiri mans og fleiri bilar vóru við til at tryggja GÍ-húsið í gjárkvøldið, so sum myndin, ið Jonhard Hammer hevur tikið, eisini vísir.

Rangel varð hegnisliga spældur fríur í høgru, og frá rættiliga spískum sendi hann bóltin inn undir Jääskeläinen í West Ham málinum. Finski málverjin átti at havt vart betur fyri. Tað gekk ikki long tíð [...] QPR, enntá á útivølli, heldur Swansea fram við góðu byrjanini. Í dag hava uppflytararnir frá West Ham verið á vitjan, og heldur ikki teir kundi gera nakað sum helst við liðið hjá Laudrup. Burtursæð frá [...] frá hornaspørkum og fríspørkum, har Swansea hevði stórar trupulleikar í luftini, hevði West Ham lítið at bjóða upp á, og tá so verjan var í gávuhýru, kunsi tað bara enda við heimasigri. Fyrsta málið kom