– Nólsoyingar hava fingið nokk Tað sigur Nicolaj Falck í Nólsoy. Teistin skal á beding í morgin, og tískil hevur Strandferðslan, sum vant, tikið Ternuna úr nólsoyarsiglingini, tí hon skal vera avloysaraskip [...] hevur leigað skip fyri hann og nólsoyingar halda, at Strandferðslan kann eisini leiga skip, tá ið Teistin skal í dokk, soleiðis at teir ikki missa Ternuna.

Heri Norðberg, ferðslusamskipari í Strandferðsluni, fyri Miðlahúsinum. Tað var í gjárkvøldið, at Teistin fekk tekniskt brek og mátti takast úr sigling. Í staðin setti Strandferðslan Sildberan, ið vanliga [...] ferðafólk og einki pláss er umborð til akfør. Ternan hevur fyrr røkt leiðina um Skopunarfjørð, tá Teistin hevur ligið vegna tekniskt brek, men krevst ein undantaksloyvi frá Sjóvinnustýrinum fyri at seta [...] sigling. Ternan byrjar sigling í kl.12:30 úr Skopun, og siglir eftir ferðaætlan hjá Teistanum til Teistin kemur í sigling aftur. Nú tá Ternan verður sett í sigling um Skopunarfjørð, merkir tað, at eitt skip

"hvat hetta er fyri nakað, og hví annað skip - eitt nú Teistin - ikki verður settur í sigling um Nólsoyarfjørð í kvøld ístaðin?" Meðan Teistin lá í vikur, tí skipið hevði borið við land í Hesti, røkti [...] Skopunarfjørð. Tað man vera orsøkin til, at onkur í Nólsoy, nú Ternan ikki siglur í kvøld, spyr, hví Teistin ikki í staðin kann taka túrin um Nólsoyarfjørð í kvøld.

Fyrr í dag boðaði Strandferðlan frá, at Teistin fór seinasta túr av Gomlurætt klokkan 21.00 og siglir síðani ikki aftur fyrr enn í morgin árini. Nú hevur Strandferðslan avgjørt, eisini at steðga siglingini

nólsoyarleiðini frá í morgin og til tann 23. apríl, tá hon fer í sigling á Sandoyarleiðini, meðan Teistin er á beding. Tað skrivar Strandferðslan á heimasíðu síni. 　 Strandferðslan bjóðar vanliga slík arbeiði

røkir Ternan fram til 23. apríl, tá ið hon skal setast inn í siglingina á Sandoyarleiðini. Tá fer Teistin á beding fram til 7. mai. Í hesum tíðarskeiði siglir Jósup á Nólsoyarleiðini, men Sam siglir farmatúr

Niclasen, prestur, bera fram røður.

 Í Hesti verður jólatræið tendrað sunnudagin 6. desember kl.15:30. Teistin fer av Gomlurætt kl.14:30 og úr Hesti kl.18:25. Frelsunarherurin spælir. Palli Petersen hjá Frel

tendrað soleiðis: Í Hesti verður jólatræið tendrað í morgin, sunnudagin 26. november kl. 15.30. Teistin fer av Gomlurætt kl. 14.30 og úr Hesti kl. 19.30. Frelsunarherurin spælir. Kristianna W. Poulsen

urin at spæla, Jørmund Zachariassen og Palli Petersen frá Frelsunarherinum fara at halda røður. Teistin siglir av Gomlurætt kl. 14.30 og úr aftur Hesti kl. 17.35. Í Syðradali verður jólatræið tendrað hjá

soleiðis at neyðugt hevur verið hjá bilførarum, sum skulu við - antin at bakka umborð ella í land. Teistin tekur ikki bara persónbilar. Her eru eisini trailarar og onnur størri og smærri akfør. Tað eru dugnaligir [...] eru á summum túrum, tá nógvir bilar skulu flytast um fjørðin, og á túrinum úr Skopun í morgun, har Teistin skuldi loysa klokkan 08.10, loysti hann ikki fyrr enn smáar tíggju minuttir seinni. Tíggju minuttir