óvart á nakran, at amerikanska rentan hækkaði nú, og hækkingin, sum Alan Greenspan kunngjørdi mánakvøldið, var sum væntað 0,25 prosentstig. Sostatt er amerikanska rentan nú 2,75 prosent ella umleið eitt [...] vandi fyri ov stórari inflasjón, men at trýstið er vaksið í seinastuni, og tí er tað væl hugsandi, at rentan hækkar aftur um stutta tíð.

ávikavist ECB, Europeiska Centralbankanum og The Federal Reserve hjá amerikanarum. Í Europa er henda rentan hildin ógvuliga stabilt uppá 2,0% meðan tann amerikanska er farin uppeftir við fjórðings procenti

yvirtrekk upp á 70% í óavmarkaða tíð, so talan er als ikki um nakra akutta støðu. - Hinvegin, so er rentan metlág í løtuni, og tá vit vita, at vit í heyst skulu umfíggja 375 mió í lánsbrøvum, so er spurningurin

og negativar hendingar í búskapinum. Arbeiðsloysi, útflutningstøl, oljuprísir, landshúsarhald-ið, rentan og vanligur vøkstur í búskapinum. Men nú síggjast eisini hugleiðingar um, hvat ið fer at henda í

Federal Reserve hevur einaferð enn hækkað rentuna við 0,25% til 3,0%. Men enn er tilsvarandi europeiska rentan hjá ECB, European CentralBank, bert 2,0%, og har hevur hon ligið fast rættiliga leingi. Kapitali

Trade Organisation. Aftaná seinastu justeringarnar av rentuni, sum sentralbankarnir fastleggja, so er rentan í USA (The Fed) komin uppá 3%, meðan europeiska framvegis liggur fast á 2%. Hetta dregur kapital

rættuliga avmarkaðir. Uppsparing til eftirløn er ein langtíðarætlan, har tað er ómetaliga umráðandi at rentan er so høg sum gjørligt. Um vit td. ímynda okkum eina 40 ára uppsparing við føstum árligum inngjaldi

vónirnar um eina rentuhækkan við 0,25, sum verður kunngjørd hósdag Hósdagur 30. juni. Sum væntað bleiv rentan í USA hækkað við 0,25% til 3,25, meðan ECB í Europa fastheldur eina rentu uppá 2,0%, sum hon hevur [...] valuta-eindirnar, euro, dollar, yen og pund. Møguliga fer nærmasta framtíðin, at vísa at bretska rentan, sum er uppá 4,75 (væl hægri enn bæði í USA og euro-økinum) verður sett niður. Pundið var fyri viku

Realkreditfelagið sigur, at hækkingin stavar fyrst og fremst frá hækkandi prísum, men tann lága rentan hevur eisini gjørt, at nógv fólk hava valt at umleggja tey gomlu lánini til bílig lán.

Skal hetta hall fíggjast, skal kapitalur onkusvegna streyma til USA. Tað er hjá summum lokkandi, tí rentan í USA er 3,25%, meðan hon í euro-økinum bert er 2% Bretski búskapurin missir framdriftina Gjøgnum [...] Bretlandi er uppsteðgaður. Sama við vanligum handli. Møguliga fer nærmasta framtíðin, at vísa at bretska rentan, sum er uppá 4,75 (væl hægri enn bæði í USA og euro-økinum) verður sett niður. Pundið var fyri tveimum