Føroyska fótbóltsárið 1998 er lokið. Sjálvt um sumbingar og leikrvíkingar suðuri á Krossinum í Sumba stríddust um eitt pláss í 1. deild, og Leiftursmenn vóru í Føroyum og spældu móti B36 og KÍ, so mundi [...] samanlagt gevur tað 6.800 krónur í dagpengum. Í avtaluni stendur eisini, at um landsliðið megnar ein javnleik ? tað ger tað sama, um hetta er á heimavølli ella á útivølli ella hvørjum tað er ímóti ? so fær [...] orku í venjingina í Herfølge. Einki er komið uppá pláss enn, men tað skuldi ikki undrað, um John Petersen, Jákup á Borg og Hans Fróði Hansen fara av landinum at spæla fótbólt. Gera teir álvara av hesum, so

orku at fara út alla staðni og í mínum hugaheimi er marknaðarføring ikki at leypa á leistum alla staðni. Enn kenni eg einki dømi um, at ein útlendingur hevur valt at koma til Føroyar at ferðast, tí hann kennir [...] Tíðindafólk, sum hyggja at dystunum, tá ið Føroyar spæla uttan mun til, um tað er í Føroyum ella í útlandinum eru ikki áhugað at skriva um Føroyar sum ferðamannaland. Tey eru fyrst og fremst áhugað í fótbólti [...] num í Bretlandi og kunna bretar á annan hátt um Føroyar sum ferðamannaland. Tíverri eru royndirnar hjá okkum í Bretlandi, at tey taka grindadrápið fram um alt annað. Uttan mun til, hvat vit gera, køvir

spurninginum um íløgustuðul. Men fyrr í ár kom fram, at arbeitt varð við eini loysn og í tí sambandi varð m.a. biðið um roknskapartøl frá reiðaríðunum. Ein loysn, sum hevur verið tosað um, er, at lata [...] at fáa at vita, hvar tey flóta, og um tey eru keypt ella seld. Sjálvur heldur hann, at ongin ivi kann vera um, at djúpvatnsflotin eigur at varðveitast. -Talan er um ein flota, sum kastar ómetaliga nógv [...] javnaðarflokkurin at leggja uppskot fyri tingið fyrst í november mánaða um at bjarga djúpvatnstrolarunum. - So skal tað standa sína roynd um tað veruliga er politiskur vilji til at bjarga teimum 400 arbeiðsplássunum

Áttanda árið á rað skipaði VB um vikuskiftið fyri stórari innandurakapping fyri bæði kvinnur og menn, umframt at ársins spælarar og ársins málmenn vórðu kosnir. Hæddarpunktið er, tá ársins spælarar verða [...] steypini hjá B36-málverjunum Beintu Lisberg og Egini Høgnesen. Egin var ikki sjálvur í Vági, so Jákup á Borg tók ímóti steypinum fyri hann. Til stuttleikar kann nevnast, at tað varð skrivað skeivt á steypini [...] »Ársins málverji« stóð »Ársins málskjútti«. So í so máta var tað kanska ikki av leið, at tað var Jákup á Borg, sum tók ímóti?

Kallsberg, løgmann og formann í fólkaflokkinum, um tað er rætt, at hesir flokkarnir als ikki eru so samdir í fullveldismálinum, og um tað er nakað í gitingunum um, at ein stórur partur av baklandinum hjá f [...] tað er ikki júst ein spurningur , um vit vilja, men meira ein spurningur um, hvat man vil frá danskari síðu. Tjóðveldið og javnaðarflokkur ósamdir Nógv hevur verið tosað um, hví fólkaflokkurin og tjóðvel [...] Nú um dagarnar upplýsti Hoydal Hoydal, landsstýrismaður, at málið um eina føroyska grundlóg verður lagt fyri tingið í næstum. Anfinn Kallsberg, løgmaður váttar, at málið er farið út til politisku flokkarnar

við landsstýrið um fullveldi og um eina búskaparliga skiftisskipan. Meira er ikki at siga um tað. Tað snýr seg ikki um persónar Eisini hava verið fleiri greinar, sum bert hava snúð seg um persónligar atfinningar [...] framvegis eina ætlan um at kvetta og leypa á bláman. Framvegis verður sagt, at samgongan ikki virðir meiningarnar hjá andstøðuni, og at tingið verður sett uttanfyri gongdina. Ja, onkur tosar um ein ?einaræði [...] Talan er jú um, at vit skulu í samráðingar við Danmark. Har verða tveir partar, sum skulu semjast út frá ítøkiligum grundgevingum og neyvum fyrireikingum - og ikki út frá leysum pástandum um, hvat framtíðin

tað, at tey leypa sorgartíðina um. Tað er ikki rætti mátin, tí tað kann koma aftur um brekku seinni. -Um tú fortrongir sorgina, so ger tú eisini tað við tey mongu góðu minni, tú hevur um tey, sum farin [...] vera um tey, sum mist hava. Vit mugu ikki gloyma hesi fólkini, men tvørturímóti uppsøkja tey og vera saman við teimum sum vit onnur fólk. Jógvan Fríðriksson vísir tó á, at tað kemst ikki uttan um, at tað [...] hjálpsom. -Annars haldi eg tað er so týdningamikið at kunna tosa um hetta. Tað er ógvuliga umráðandi, at vit ikki fortrongja hetta, men tosa opið út um tað. Roynir tú at fortrongja hetta, so kann tað seta seg

og heldur teg vita, hvat nú fer at henda: nøkur vælmeint orð um lívsins álvara og fáfongd. Um takksemi fyri lívið, um vónir og vónbrot, og um komandi sælu. Men tá hendir nakað annað, mitt í tøgnini: eitt [...] gongur til og frá og vísir teim seinastu ein sess. Lítið er um okkum. Storkin andlitsbrá bera boð um hugans sára tvídrátt millum vón og vónbrot, um ílagdan tokka til lívið og hinvegin lívsins stríð og fáfongd [...] arbeiddi eitt skifti á Hotel Borg og á sakførarakontóri í Havn, og ein dag finna vit hana á eksportteknikaraskúla í Jyllandi. Hon visti, hvat hon vildi og hevði sínar meiningar, um hon ikki altíð og stund bar

EM-undankappingarumfari í Onglandi, tær skulu spæla tríggjar dystir, og tað verður als einki forgjørt í tí, um ungu kvinnurnar keypa jólagávur heim aftur við, tá tær hava spælt síðsta dystin. Hann verður fríggjadagin [...] Málverjar eru Æta Høgnadóttir úr HB og Linda Kjærbo úr VB, og útispælararnir eru Eyðvør Thomsen, Silja á Borg, Eyðfríð Kristiansen og Maria Johnsson úr HB, Anja Weihe, Arnbjørg Danielsen og Marjun Herup Olsen [...] Seks spælarar vóru eisini við á liðnum, sum luttók í somu kapping í fjør, og Álvur Hansen harmast um, at rákið er, at kvinnurnar gevast so tíðliga at spæla. Tað verður í hesum sambandi staðfest av, at

roynd, og vóna tað besta. Tað er ikki ráðiligt at leypa framav; tá er betur at føla seg spakuliga fram. Ætla eisini undir aðra framleiðslu Spurdur um ætlanin eisini er at fara undir aðra framleiðslu, svarar [...] og fremst hugsa um seymin, so kann alt hitt koma aftaná. Ikki á útlendska marknaðin enn Borgar á Biskupstøð sigur, at ætlanin er ikki at royna seg á útlendska marknaðinum enn, sjálv um dygdin á seymi teirra [...] svarar Borgar Biskupstøð: ? Jú, vit hava hugsað um at byrja at gera múrakker longu í næstu viku, og seinni er so ætlanin at fara undir framleiðslu av sinkblokkum. Vit hava jú longu gjørt okkum eina goymslu