gestir, sum ætlaðu sær til Suðuroyar at halda jól í ár, sleppa ikki vegin fram - í hvussu so er ikki við Strandferðsluni. Tað er nú nevniliga endaliga avgjørt, at Smyril fer ikki at sigla í dag. Annars skuldi [...] loysa, áðrenn hann brast á av álvara. Hann sigur, at hann ætlaði eisini at bíða til í evstu løtu í morgun at taka støðu til um nøkur sigling kundi verða í dag. Og nú er so endaliga avgjørt, at siglingin [...] tað eisini er kolandi stormur alla aðrastaðni. Tað er eisini greitt, at hvørki Teistin ella Ternan sigla í dag, so hvørki i Sandoy, Hestur, ella Nólsoy hava ferðasamband í dag. Samstundis er øll koyring
hjá Strandferðsluni skulu sigla meiri komandi ár. Tað ætlar samgongan. Í hesum sambandi hevur samgongan sett 8,4 milliónir av, sum eru markaðar til meiri sigling til Suðuroyar, Nólsoyar og Kalsoyar. Hetta [...] verður uppfylt. Í hesum sambandi er ætlanin, at skipini hjá Strandferðsluni skulu sigla fleiri túrar afturat um kvøldið til Nólsoyar og Kalsoyar. Nólsoyingar 15 túrar afturat um vikuna og Kalsoyingar fáa [...] møguleikar í tann mun, tað kann lata seg gera. Hann sigur í hesum sambandi, at næsta ár ferð Smyril at sigla tríggjar túrar afturat um vikuna ímillum Suðuroynna og Havnina. - Hesir túrarnir verða í ein ávísan
Dúgvan verður sett at røkja siglingina til Suðuroyar meðan Smyril er í dokk. Smyril skal nevniliga í dokk í seinasta lagi í juni mánaði, men SL hevur ikki havt ráð til at funnið eitt hóskandi skip at loysa [...] um at finna neyðuga peningin til eitt avloysaraskip. Ásannað verður, at tað hevur týdning at viðlíkahalda Smyril, men meðan hann er burt, góðtaka suðuroyingar ikki at sigla við Dúgvuni.
innan sjálvt fakið og innan læring. Hvussu vegleiðir ein o.s.fr. Suðuroyar Sjúkrahús Tí var tað við spenningi at eg valdi at fara til Suðuroyar í starvsvenjing. Valdi at síggja burturfrá tí tveir tímar langa [...] lítið, hevur spennið verið vítt, og havi eg verið noyddur til at fyrihalda meg til allar møguligar støður. Var enntá so heppin at vera við til eina føðing, sum er eitt tað stórsta eg havi uppliva higartil [...] verða gott 1½ ár brúkt í starvsvenjing. Hetta setur bara ikki stór krøv til Setrið at finna okkum hesi vælsignaðu plássini, men eisini til plássini, sum vilja virka sum kliniskt lærupláss. Sjúkrarøktarfrøðingar
Felagið »Seglið« hevur fingið innbjóðing úr Vági til at verða við í »Suðuroyar Siglingini 97«, har grindabátarnir í Vági og aðrir bátar fara at sigla kring oynna. Tað verður fríggjadagin 4. juli og l [...] - at hjálpa til við kappsiglingum á bygdastevnunum í summar, - at fáa greiðar reglur fyri kappsigling, so at støðið verður hækkað og javnskipað, - at royna at skaffa fíggjarligan stuðul til virksemi. Nakað [...] uppí og hjálpir til at skipa fyri kappsiglingum á stevnunum. Vilja stuðla føroyska bátinum Eitt aðalmál hjá felagnum er at stuðla upp undir, at tann føroyski báturin verður brúktur til ymsan ítrótt. Tað
Havnini, var ikki framkomin. MRCC sendi beinanvegin boð eftir Suðuroyar Norðara Bjargingarfelag og bjargingartyrluni. Claus Olsen, formaður í Suðuroyar Norðara Bjargingarfelag, sigur, at bjargingin gekk bæði [...] at líkindini vóru ikki av teimum bestu, men tað var væl siglandi kortini, tó at tað ikki bar til at sigla so skjótt. Teir vóru fyrstur hjá bátinum og longu klokkan 00.50, ella ein hálvan tíma eftir at
veturin, har tað als ikki verður siglandi til Suðuroyar. Av tí, at Norrøna er so høg, og hugsað verður um farleiðina, hon skal sigla, er greitt, at hon er ikki smíðað til sigling ímillum oyggjarnar í Føroyum [...] at byggja. Bógportrið á Norrønu er sveisað aftur. Farleiðin til suðuroyar er flokkað sum opið hav, og royndir vísa, at umstøðurnar at sigla eru ofta vánaligar. Biladekkið á Norrønu er 4,5 metrar. Á skipinum [...] og Havnina. Tað er niðurstøðan hjá Strandferðsluni, nú hon hevur kannð málið um at keypa Norrønu til suðuroyarsiglingina. Strandferðslan sigur, at Norrøna er so høg, at hon tekur nógvan vind fyri seg
plássinum er lagt av til sjúkraflutning, tí hann hevur altíð framíhjárætt. Restin er lagt av til tann gerandis flutningin, sum krevst fyri at halda virksemið í Suðuroynni gangandi – tað er til montørar norðaneftir [...] royndi ferjuskráan í Tórshavnar Havn. Tað riggaði alt sum tað skuldi og í morgun er hann so komin til Suðuroyar har hann liggur á Krambatanga og eisini har lá væl fyri at leggja at. Jóhan Petur Abrahamsen, [...] norðaneftir, til gerandisfarm til handlar, timburhandlar, onnur virkir, og so framvegis. Eftir ætlan verður Smyril í sigling aftur mánadagin 3. oktober.
Dúgvan fer at sigla til Suðuroyar, og so má Ternan aftur um Leirvíksfjørð. Eftir eru so Sam og Ternan I, sum fara at røkja rutuna um Vestmannasund, sum Ternan annars hevði verið nýtt til. Hetta, at Ternan [...] Høvuðsmotorarnir á Ternuni skulu skiftast. Nýggju motorarnir koma til Føroya fyrsta dagin, men ivasamt er, nær arbeiðið verður gjørt. At Ternan skal skifta motorar kemur helst at ávirka siglingina um [...] Vestmnannasund í summar, tá Ternan annars skuldi røkt hesa rutuna. Men sum er ber ikki til at siga, nær hetta verður. Tað velst um heilt aðrar umstøður enn motorskift á Ternuni, sigur tekniski stjórin
skuldi sigla seinasta týsdag og mikudag. Tað fekk fitt av fólki, sum skuldi til Havnar týsdagin og mikudagin, at framskunda ferðina fyri at sleppa undan at fara við Ternuni Men tað var alt til onga nyttu [...] báðar dagarnar. Týsdagin siglur Smyril av Krambatanga klokkan sjey og so siglur Ternan av Havnini til Suðuroyar klokkan 16. Mikudagin siglir Ternan av Krambatanga klokkan sjey, men so tekur Smyril yvir aftur [...] tveir dagar. Men Strandferðslan bindur um heilan fingur og tí sigur hon, at tað bara um veðrið er til vildar, at Smyril verður tikin úr sigling. Tað er helst læran av tí, sum hendi í síðstu viku. Upprunaliga