útbreiddur kring landið, enn fólk vita. Fuglamaðurin sigur, at hann hevur funnið flatmaðk eitt nú í Svínoy, Hestoy og í Dali á Sandoynni, har fólk ikki vistu, at flatmaðkurin var komin. - Flatmaðkurin er

17, altarg., Peter O. K. Olofson. Kirkjukaffi aftaná Miðvágur: kl. 11, altarg., David Johannesen Svínoy: altarg., Elsa Funding Húsavík: kl. 12, Jákup R. Hansen Sumba: kl. 12, Ólavur Rasmussen Meinigheitin

býtast ímillum tær ymsu útoyggjarnar. Landsstýrismaðurin sigur, at hendan skipanin kemur at umfata Svínoy, Fugloy, Kalsoy, Mykines, Skúvoy, Hest og Nólsoy. Landsstýrismaðurin sigur, at hetta er eitt lið

nógvu tey seinastu árini hava verið í Svínoy, komast við Fríðgerð. Inntil eina ferð fyrr í ár hevði hon handilin. Eftir at hon stongdi, hevur eingin handil verið í Svínoy. Fríðgerð er svínoyingur. Dóttir Onnu [...] niðan í Klingrugarð at búgva. Fríðgerð giftist við Heina Joensen, sum er ættaður úr Svínoy, og tey hava øll árini búð í Svínoy. Í so lítlari bygd er tað kærkomið við teimum, sum á ein serligan hátt eru stuðlar [...] sum er yngst, og bara var ellivu ára gomul, tá ið mamman doyði í 1944. Jógvan og Fríðgerð búgva í Svínoy, Ragnhild og Ingibjørg búgva í Klaksvík, og Valborg býr í Norðdepli. Hans Jacob og Símun, sum báðir

1937 og til 1942 var hon eina lærari í Svínoy, og síðani fekk hon starv í Klaksvík, har hon var frá 1942 og til 1978. Seinastu árini undirvísti hon aftur í Svínoy. Tað var frá 1980 og til 1. februar í 1983 [...] evna? og lesiveikum børnum. Betta var gift við Poul Justinussen, sum var ættaður úr uppi í Húsi í Svínoy. Tey búðu í meiri enn hálva øld í húsunum, sum tey lótu byggja á Gerðareiði í Klaksvík. Poul var

hann við Petru, dóttir Mikkjal Olsen, Úti á Bø, og Malenu, dóttir Miðlinga-Símun úr Gulakstovu úr Svínoy. Stutt var ímillum hjúnini. Petra, sum var fødd í 1920, doyði stutt fyri jól í fjør. Brøðurnir hjá

lærarinda í Svínoy í 5 ár. Hon doyði 10. september í ár, 90 ára gomul. Yngsti bróðirin var Karl, sum doyði í 1972, 52 ár gamal. Hann var giftur við Thurid Lindahl úr Kunoy. Hann var lærari í Svínoy í 23 ár [...] Gulaksstovu, og Mikkjal Olsen úti á Bø í Svínoy. Systkinini hjá Petru vóru Rasmus (í Sjóvinnubankanum), sum var giftur við Juttu á Lava, tey búðu í Havn; Símun búði í Svínoy, hann var giftur við Berlinu Jacobsen [...] Michael Fr. Justinussen. Hann var elsti sonur Anniku úr Yvirstovu og Olivur, bónda Uppi í Húsi í Svínoy. Pápin doyði longu í 1924, tá Jutt var 8 ára gamal, og mamman Annika sat so við festinum, til Jutt

29. september Hanna Hansen, Skæling, 81 ár Andrass Hansen, Sørvágur, 63 ár Justines Justinussen, Svínoy, 86 ár Kaj Hansen, sonur Maju og Aksel Hansen ættað av Slættanesi, andaðist á Herlev Hospital, 49

Símun Hansen úr Svínoy gjørdist vinnarin av bátinum, sum Kiwanisfelagið lutaði burtur á Ólavsøku. Fyrr í vikuni fekk so Símun pappírini upp á bátin handað. Men av tí at brim var í Svínoy, so bar ikki til

2. oktober Erland Midjord, Hvalba, 77 ár 3. oktober Poul Mejer Olsen, Svínoy, 85 ár Knút Olsen, Havn, 74 ár Sámal Petur Petersen,vanliga nevndur Piddi, Oyri, 60 ár 4. oktober Jens Pauli Poulsen, Tvøroyri