viðganga, at tær hava havt ágóða av teirri útbygging, sum er framd á Sandi og í Skopun og á Tvøroyri og í Vági. At lív kemur aftur í hesar oyggjar er alneyðugt ikki bara fyri tær, men allar Føroyar. Um ikki [...] Suðuroyggin ligið í tveimum. Vágur hevur verið miðdepulin fyri sunnari helvt og Tvøroyri ta norðaru, men tíðin er longu farin frá hesi ætlan, og sundurlyndið hevði bara vaksið. Fólkatalið í Suðuroy og Klaksvík [...] skulu vit hugsa í hesum máli. Vegir, berghol og havnir eru bygdar, so tað er ikki eftir at klandrast um, og vegasambandi er júst komið fyri, ikki bara at ferðast eftir, tá tú skalt burtur í bygd ella til

Royndarstøðini í Kollafirði lata tey væl at eplagrøðini í ár. Royndir verða gjørdar á hvørjum ári við ymiskum eplasløgum. Fyrst í mai vórðu epli sett niður á Sandi og seinast í apríl í Miðgerði í Kollafirði [...] fold og í Kollafirði 11 fold. Í fjør var miðalúrtøkan 9 fold. Í báðum førum er tað slagið nýggja slagið Allegro, sum skarar framúr við 16 fold á Sandi og 15 í Kollafirði. Vanligastu eplasløgini í Føroyum [...] sigur Peter T. Haahr. - Í Kollafirði er 6-8 fold vanligt, men sum heild hevur eplagrøðin verið betri alla staðni. So at siga eingin svartaspilla hevur verið í ár, eitt sindur í Suðuroy. Og har spillan hevur

Mari Johannesen. AA-fundur í Eysturoy Á Toftum hvønn týsdag kl. 20 í gomlu lærarahúsunum. Á Glyvrum hvønn fríggjadag kl. 20 í Hvítaskúla (gamla læraraíbúðin). AA-fundir verða í kvøld kl. 20 og kl. 22.30 [...] Drekkamuður verður aftaná. Klokkutíðin er broytt til kl. 18. Aglow, Suðuroy Møti verður leygarkvøldið kl. 20 í pensionistahúsinum í Trongisvágs skúla. Allar kvinnur eru vælkomnar. Samkoman Sion, Vágur [...] Drekkamuður verður aftaná. Klokkutíðin er broytt til kl. 18. Aglow, Suðuroy Møti verður leygarkvøldið kl. 20 í pensionistahúsinum í Trongisvágs skúla. Allar kvinnur eru vælkomnar. Samkoman Sion, Vágur

Fáur man taka Henrik Old í álvara, tá hann roynir at lúgva fyri fólki, at tingmaður úr Suðuroy tekur undir við skerjing av flutnings- og ferðasambandinum til og frá Suðuroynni, sum frammanundan er so torført [...] s, Jóannes Eidesgaard, floksins vegna legði fyri tingið uppskot um misálit á Sámal P. í Grund, landsstýrismann. Í viðmerkingum sínum til misálitisuppskotið nevndi uppskotsstillarin m.a. søluna av Teistanum [...] Javnaðarfloksins í hesum máli stóðst als ikki av suðuroyarsiglingini, sum jú var ónervað av landsstýrismansins avgerðum, og Henrik Old og onnur kunnu vissa seg um hetta við at lesa grundgevingina í misálitis

Tað verða tvey 1. deildarlið í Suðuroy komandi ár, og tað verða fýra 1. deildarlið í Eysturoy komandi á. Tað fingu teir nógvu suðuroyingarnir og teir meiri enn hálvt hundrað leirvíkingarnir, sum sunnudagin [...] eitt sindur darvaðir av leiðsluni, sum teir høvdu. Í hvussu so er spældu teir í 1. hálvleiki nógv lakari, enn teir hava gjørt fyrr í heyst Sumbingar vóru nógv raskari, og teir komu á odda, tá fyrra umfarið [...] sunnudagin hugdu at fótbólti á Krossinum í Sumba, staðfest. Útgangsstøðan hjá leirvíkingum var, at teir vóru á odda 2-1 eftir fyrra dystin, sum var í Leirvík næstsíðsta leygardag. Leirvíkingar vóru kanska eitt

ngin verður løgd í Suðuroy, tí tað verður útfrá Suðuroynni, at oljuvinnan verður.Tað sigur hann seg vera púra vísan í. Hann heldur, at tøknin er so frammaliga í dag, at tað er onki í vegin fyri at spjaða [...] d. ikki meiri enn tveir dagar síðani, at vit sóu í Degi og Viku, at næmingarnir á handilsskúlanum í Havn fingu undirvísing frá lærara, sum var staddur í Stavanguri. Báðir partar sóðu hvønn annan á sjón [...] kann virka væl í Suðuroynni. - Samstundis kann eitt nú fiskimálastýrið verða flutt til Klaksvíkar, tí tað skuldi heldur onki verið í vegin fyri. Hann heldur, at hetta skuldi eisini verið í fullum samsvari

sum vinnulívið í útoyggj ikki verður verður kappingarført við vinnulívið á meginøkinum. -Tí skutu vit upp í vár, at tingið setti eina millión av til ymsan stuðul til tey, sum búgva í útoyggj, sigur Hendrik [...] fyri tingið í ár. Uppskotið bleiv samtykt og peningur settur av til tað. Sostatt skal eingineykajáttan til. Tað er bara ein tekniskur spurningur um at flyta óbrúktar pengar av einum stað í eitt annað stað [...] stað. Samtyktin í tinginum, sum Hendrik Old sipar til, er samtyktin um at seta eina millión av til stuðul til útjaðaraplássini,so at livikorini har blivu meiri javntstillað við livikorini í meginøkinum. M

Slíkar ferjur sigla í Skagerak, so helst hevði tað eisini borið til her. Tekningin omanfyri er av m/s Pegasus II, sum siglir millum Skagen og Larvik. Pegasus II er bygdur í 1997 í Italia, er 94,5 m. langur [...] onnur líknandi ferja er m/s Silvana Ana L, sum siglir millum Hirtshals og Kristiansand. Hon er bygd í Spania í 1996, er 124,70 m. long, 18,7 m. breið, gongur 38 míl og tekur 1200 ferðafólk, 200 bilar og 4 bussar [...] slík ferja kann sigla í øllum veðri, og at hon kann taka allan farm til og frá oynni. Spurningurin er so, hvussu nógv slík ferja kostar at keypa ella byggja, - og hvat hon kostar í rakstri. At ferðast um

tríggjar bilarnar í stoytinum. Náttina til leygardagin var ein 20 ára gamal maður handtikin, tá ið hann var við at bróta inn á Sjómansheimið í Havn. Áðrenn handtøkuna hevði hann gjørt um seg fyrst í Steinatúni [...] bróta inn í kaffivognin á kajini. Teir vórðu steðgaðir áðrenn teimum eydnaðist at koma inn. Friðarligt vikuskifti Aðra staðni í Føroyum frættist ikki um nakað óvanligt. Tvey smærri ferðsluóhapp vóru í Eysturoynni [...] Fyrrakvøldið varð ein ær yvirkoyrd. Í Suðuroy var eitt stórt tiltak leygarkvøldið, tá um 450 ungfólk vóru til Ársins Songrødd. Hesi hálvvaknsu skikkaðu sær væl, frættist úr Suðuroy.

síðsta umfarið í fótbóltslandskappingini í 1. deild varð avgreitt síðsta vikuskiftið í august ella fyrsta vikuskiftið í september, og tá september mánaði var hálvrunnin, vóru øll finaluumførini í øllum deildunum [...] U-18 kvinnulandsliðið skal gera tað í ár. Tær skulu taka lut í EM-undankappingarumfari í Onglandi, tær skulu spæla tríggjar dystir, og tað verður als einki forgjørt í tí, um ungu kvinnurnar keypa jólagávur [...] liðnum, sum luttók í somu kapping í fjør, og Álvur Hansen harmast um, at rákið er, at kvinnurnar gevast so tíðliga at spæla. Tað verður í hesum sambandi staðfest av, at tríggjar, sum vóru við í fjør, og sum