KÍ-Grazer AK 0-5 (0-3) Fyrri dystur í innleiðandi umfarinum í UEFA Cup. Á Svangaskarði hósdagin 12. august 1999, kl. 17.00. 763 áskoðarar 0-1: Zeljko Radovic 7. 0-2: Joachim Standfest 9. 0-3: Zeljko Radovic [...] Radovic 37. 0-4: Joachim Standfest 86. 0-5: Joachim Standfest 90. KÍ: 1. Stephen Boyle ? 9. Andrzej Pacek, 4. Jan Andreasen, 10. John Ryan ? 5. Harley Bertholdsen (17. Ovi Nysted, 81.), 8. Jan Joensen, 2 [...] mótstøðumonnunum hevði sama árin, sum tað hevur verið tosað um var orsøkin til, at landsliðið tapti 5-0 í Estlandi í fjør. Eysturríkararnir spældu akkurát soleiðis, sum Tony Paris segði í blaðnum í fyrradagin

Kl. 15-18: Kortspæl, telving o.o. spøl. Týsdagin 17.8. kl. 10-17: Býarsavnið hevur framsýning av gomlum fotomyndum úr Havn. Mikudagin 18.8. kl. 10-17: Opið hús kl. 14: Túrur Hósdagur 19.8. kl. 10.30-11 [...] til 17, og hósdagar til kl. 21. Ráðgevingin er hóskvøld eftir avtalu. Amnesty International Føroya deild Tinghúsvegur 18, 4. hædd Skrivstovan er opin: Mánadag, mikudag og fríggjadag frá kl. 13?17. Felagið [...] sal 5000 Odense C tlf./fax: 66 19 17 34 teldupostur: ffo@post.tele.dk Miðgarður er annars opin: fríggjadagar kl. 20.- 24. Føroyski skúli er hvønn mikudag frá 14.00-17.00 á »Provstegårdskolen, Middelfartvej«

Kl. 15-18: Kortspæl, telving o.o. spøl. Týsdagin 17.8. kl. 10-17: Býarsavnið hevur framsýning av gomlum fotomyndum úr Havn. Mikudagin 18.8. kl. 10-17: Opið hús kl. 14: Túrur Hósdagur 19.8. kl. 10.30-11 [...] til 17, og hósdagar til kl. 21. Ráðgevingin er hóskvøld eftir avtalu. Amnesty International Føroya deild Tinghúsvegur 18, 4. hædd Skrivstovan er opin: Mánadag, mikudag og fríggjadag frá kl. 13?17. Felagið [...] sal 5000 Odense C tlf./fax: 66 19 17 34 teldupostur: ffo@post.tele.dk Miðgarður er annars opin: fríggjadagar kl. 20.- 24. Føroyski skúli er hvønn mikudag frá 14.00-17.00 á »Provstegårdskolen, Middelfartvej«

Hátún ?71Bragdið11,0 sec 2Hallgrim Hansen ?73Bragdið11,9 sec 3Finn Hansen ?68Sørvágur11,9 sec 4Nicolaj Falck ?77Nólsoy12,5 sec 5Fróði Skúvadal Vestmanna12,5 sec 6Rúni Petersen ?78Tórshavn13,0 sec 100 m kvinnur [...] 2Kristina Joensen ?88Miðvágur7 min 08,1 sec 5000 m menn 1Guttorm Sørensen ?68Treysti17 min 26,2 sec 2Rúni Herup Olsen ?72Bragdið17 min 42,7 sec 3Jónálvur Johannesen ?74Kollafjørður18 min 21,5 sec 4Kaj Olsen [...] 100 m Menn heat 1: 1Heini Hátún ?71Bragdið11,1 sec q 2Hallgrim Hansen ?73Bragdið12,0 sec q 3Leif Hansen ?74Kollafjørður13,3 sec 4Høgni Debes ?Bragdið13,3 sec heat 2 1Finn Hansen ?68Sørvágur12,1 sec q 2Nicolaj

tíðini 0.39,08 Vinnarin hevði 0.33,08 Turið Johannessen: 100 frí nr. 7 við tíðini 1.18,52 Vinnarin hevði 1.06,24 100 rygg nr. 6 við tíðini 1.32,62 Vinnarin hevði 1.17,50 50 frí nr. 6 við tíðini 0.35,50 [...] Vinnarin hevði 0.30,08 Heidi Andreasen: 400 frí nr. 9 við tíðini 5.47,43 Vinnarin hevði 5.14,23 100 frí nr. 8 við tíðini 1.14,13 Vinnarin hevði 1.09,12 50 frí nr. 8 við tíðini 0.34,21 Vinnarin hevði 0.31.60 100

B36? Ankaragücü 0-1 (0-0) Á Tórsvølli í Tórshavn hósdagin 26. august 1999, kl. 18.30 450 áskoðarar Dómarakvartett úr Litavia: Braga Sergejs, Osipovs Vladimirs, Supe Adolfs og Lajkus Ramans 0-1: Hakan Keles [...] Høgnesen, 67.), 12. Jan Guttesen, 7. Tomislav Sivic (18. Sigfríður Clementsen, 82.), 20. Øssur Hansen, 17. Ninoslav Milenkovic ? 9. Jákup á Borg, 10. John Petersen Á beinkinum uttan at verða skiftir inn: 2 [...] Hakan, 5., Karaman Ünal, 87. Venjari: Ankaragücü víðari í næsta umfarið við samantalda málmuninum 2?0

sum verða spældir móti Estlandi og Litava ávikavíst leygardagin og mikudagin, báðar dagarnar klokkan 17. Eingin spælari hevur higartil givið avboð, og so fáa vit at síggja, hvussu tað verður, tá vikuskiftið [...] belgiska Anderlecht var á Akureyri, og gestirnir, sum frá fyrra dystinum vóru frammanfyri 6-1, vunnu 3-0. Fyrsti venjarin fokin Jákup Mikkelsen, John Faxe Jensen og hinir í Herfølge skulu spæla í Brøndby. [...] FCK spæla á gamla heimavøllinum hjá Toda í Lyngby. Lagið hevur verið betri í FCK hesa vikuna, tí 1-0 sigurin á OB hevði við sær, at teir gjørdu eitt orduligt skarvslop á støðutalvuni. Ósigurin hjá OB móti

tóktist sum um, at Hans Fróði skuldi havt ábyrgdina av verjuspælaranum, sum stútaði til 2?0. Sámal Joensen, GÍ, 24/12/0: Hevði sum høvuðsuppgávu at vera mest verjukendi miðvallarin og røkti uppgávuna at tetta [...] hann longu í 1. hálvleiki tóktist darvaður av samanbresti við mótstøðumann. Pól Thorsteinsson, B36, 25/17: Var vinstri vongverji og stóð seg sum heild væl. Serliga í 2. hálvleiki og fram ímóti, tá hann fyri [...] Henning Jarnskor, GÍ, 26/29/2: Spældi bara tveir minuttir á vongverjanum í høgru. Jákup á Borg, B36, 19/7/0: Spældi bara tveir minuttir í álopinum. Heðin á Lakjuni, KÍ, Jens Martin Knudsen, Leiftur, Fróði Benjaminsen

tað vil siga seinnapartin í dag klokkan 17. Eru verri fyri Litava, sum Føroyar í oktober í fjør megnaðu málleysan javnleik ímóti í Vilnius, tapti leygardagin 4?0 á heimavølli móti Kekkia, og harvið minkaðu

lítla løtu seinni økti Petur Sjúrðaberg til 2-0, tá hann stútaði eitt innlegg frá Signar á Reynatrøð í málið. Póllendingurin Mirek Gil gjørdi tað til 3-0, tá hann fekk eina sending frá Kristian í Vági [...] Vági, hann vendi sær og sendi bóltin í málið. Og tað gjørdist 4-0 áðrenn hálvleikssteðgin, tá Kristian í Vági smekkaði til úr 17 metrum. Fyrra hálvleik høvdu lorvíkingar fult tamarhald á dystinum, og tað var [...] 2. deild menn: LÍF-EB/Streymur 7-1 (4-0) LÍF tók beinini undan gestunum beinanvegin, og restina av dystinum var stundum talan um lætt spæl hjá lorvíkingum, sum eru beint í hølunum á oddaliðnum í 2. deild