staðfesting av, at skiftingarnar millum feløgini eru nógvar, og av at bæði GÍ og HB hava verið og eru í einum ættarliðsskifti. Tað eru tvey ár síðani, at HB var í finaluni, og tað eru fýra ár síðani, at GÍ var [...] Jarnskor, sum var um at koma fyri seg eftir beinbrot, eisini. Jóan Petur Olsen, sum var við tá, er framvegis í 1. liðshópinum, men vit hava skilt tað soleiðis, at hann verður ikki førur fyri at spæla í morgin [...] møguleiki hevði verið, at sett Jón Róa inn fyri ein miðvallara, so HB seinastu løtuna leikti við trimum áleyparum. Nú er altíð lætt at vera eftirklókur, men tað er nú einaferð soleiðis, at tá spælt verður í

vigaði 3900 gr., uttan at nøkur avgerð fall, og líkt varð til, at dysturin skuldi avgerast við brotsspørkum, og tað varð hann kanska á ein hátt. Longda leiktíðin var nevnliga um at vera liðug, tá Xavier [...] hondina, í eini desperatari roynd at verja fyri einum skoti frá Wiltord. Dómarin varnaðist einki, men linjuverjin hevði sæð hendingina, og sostatt endaði alt við, at dómarin bríkslaði fyri brotssparki [...] . Portugisar mótmæltu bæði væl og leingi, men einki fekk dómaran at broyta avgerðina, og tá Zidane so endiliga slapp at skjóta, var hann ósvikaliga tryggur. Ein brotssparksdómur er altíð ein keðiligur

gamal, at tað líkasum situr í einum, hatta við málinum. Tosaði ella skrivaði tú um eina bók, varð altíð okkurt sagt um málið. Sigast má um allar fýra týðararnar, at teir hvør í sínum lagi megna at handfara [...] móðurmálið so mikið væl, at tú hugsar ikki um tað. Tú steðgar ikki á. Soleiðis skal tað vera. Tøknin gongur í sjeymílastyvlum, men tað skal ein eldsál sum Jonhard Mikkelsen til at fáa hana at bera okkum so nógvar [...] ár, har umframt eru komin trý stuttsøgusøvn (Finnbogi Ísakson týddi) (at lesa stuttsøgur er ikki minni gevandi og stuttligt enn at lesa skaldsøgur) og tann frálíka Orðalagslæran hjá Jeffrei Henriksen.

Men tað fáa vit at síggja í dag, tá Italia og Ongland fara at spæla um fremsta plássið í bólkinum. Jógvan Martin Olsen sigur, at føroysku spælararnir komu til einstakar málmøguleikar, men at eingilsktmenninir [...] Mótstøðuliðið er Andorra, og føroyingarnir eru greiðir yvir, at einki annað enn ein sigur kann brúkast til nakað sum helst. Vánirnar at vinna áttu ikki at verið heilt burtur. Andorra hevur tapt 4?0 ímóti Onglandi [...] eitt stórtap. Ongland vann 5?0, eftir at støðan í hálvleikinum hevði verið 3?0. Sera moyrir Jógvan Martin Olsen, venjarin hjá U?18 landsliðnum, ásannar úr Italia, at føroyska liðið spældi ímóti einum heilt

hálvleiki eydnaðist B36 kvinnunum at fáa týdningarmikla útjavnandi málið, og var tað Elsebeth Jónsson sum javnaði fyri heimaliðið. Dysturin endaði sostatt 1-1, og tað vil siga, at bæði liðini hava fýra stig fyri [...] sum B36 og VB, meðan HB kvinnurnar væntandi eisini vera drúgvar. Spennandi verður at síggja, hvussu B36 og VB fara at fóta sær móti HB og KÍ. Eyðvør úr Dímun kom, sá og skoraði Ein av Føroya bestu kvinnuligu [...] sum kunnugt dagliga í Danmark, men av tí at hon er komin upp í summarfrítíð, var hon við á HB liðnum inni á Skála. Og tá avtornaði hevði hon veruliga víst, at hon ikki hevur gingið fyri einki niðri í Danmark

Ian Højgaard, uttan at bólturin var nærhendis. Allarhelst átti talan tá at verið um tvey reyð kort. Sum um totala eyðmýkingin av HB liðnum ikki var nóg mikið, so kundi Christian Høgni at enda seta punktum [...] punktum, tá eitt mótálop endaði við, at hann gjørdist leysur, soleiðis at reina hat-trick hansara varð veruleiki. Undirhaldandi Samanumtikið má sigast, at hóast talan ikki var um ein av best leiktu dystunum [...] á Restorffs Bryggjarí. Á báðum bryggjaríunum hevur vanliga mannagongdin verið seinastu árini, at nógv er at gera fram móti ólavsøku. Síðani stilnar av, men soleiðis hevur tað ikki verið í ár. ? Nógv trýst

úttøkan og dysturin verða spennandi, so fótbóltshugaðu føroyingarnir nýtast ikki at keða seg. Tað er nóg mikið at tosa um og at gera metingar um! jh [...] teir betru spælararnar og orkuna at vinna dystin. Fyrstu minuttirnar gekk tó javnt á, men tá hálvleikurin varð hálvrunnin tók landsliðið yvir og vann eisini sannførandi at enda. Hevði tað ikki verið fyri [...] Debes skutu trý mál í part. Ikki í venjing Tað var týðuligt, at spælararnir ikki eru í venjing enn. Nógv mistøk vórðu gjørd, sum ikki verða at síggja seinni í vetur, tá spælararnir veruliga eru komnir í

skuldi vera tann fyrsti at stinga. Serliga tá man veit, at er blóð komið í, vendist illa aftur. Tó, tað hendir at menn kunnu loypa framav. Eg skal viðganga, at tað er prikað í so meint til tykkara seinastu [...] harmiligt, at tú vart tann, sum leyp á bláman. Tí tú var avgjørt ein tykkara, sum tað bar væl til at tosa við, eisini um tað vit eru ósamdir um. Tað kennist sum nú er drigið blankt. Harmiligt at tú skuldi [...] eigur tú at finna onkra mynd av okkum, tá vit standa á balkongini á Christiansborg og blaka pappírsborðiskar út yvir salin. Har á stóð m. a.: Nato úr Føroyum - Føroyar úr Nato. Tú eigur eisini at finna fram

árum síðani tóku stig til at skipa vatnveiting í býnum. Sagt varð eisini, at býurin var vaksin »heilt niðan um Húsabrúgv«, og tí varð vatnið dálka í stóradammi, har fólk plagdu at taka vatn. Stóridammur var [...] vísir á, at enn vantar eitt reinsiverk til byrgingina í Havnardali. Reinsiverkið í Villingardali megnar at reisnsa 600 tons av vatni um tíman, meðan reinsiverkið í Havnardali einans megnar at reinsa 150 [...] sum nú er millum Gamla Apotekið og tinghúsvøllin. Fenaður gjørdi eisini sítt til, at vatnið varð dálkað, eins og tað, at teir, ið áttu jørðina omanfyri tægaðu bøin, sum eisnin dálkaði ánna. Tað var eitt

varð sagt, at Kurt Mørkøre hevði skorað málið, men eygnavitnini, sum vit hava tosað við, siga øll, at tað var John Hansen, sum hevði síðstu tonna á, og gøtufólk leggja afturat, at tey halda, at dugnaligi [...] KÍ heldur fast um møguleikan at enda næstovast, og gøtumenn hava sligið seg til tols við, at í ár vinna teir einki. Tað er veruleikin, eftir at KÍ sendi GÍ um Leirvíksfjørð við einum 4-2 tapi. Síðani GÍ [...] men tað kundi illa dyljast, at nervin og intensiteturin, sum so ofta hevur kenst bæði á vøllinum og uttanum, var ikki tann sami. Æran telur nógv, og tað kemur altíð væl við at enda so ovarlaga á endatalvuni