eftir tað kemur so svimjiloyvið hjá mær til felagið í Esbjerg, sum eg komi at umboða nakrar ferðir fram til síðst í juni, tá skúlin er liðugur og eg kann flyta til Danmarkar, sigur Pál Joensen, sum sostatt [...] ikki ta stóru ávirkanina á víðari svimjileiðina hjá unga vágbinginum. Longu í næstu viku skal hann til Danish Open-kappingina í Esbjerg, har hann lættliga kann seta øll metini av nýggjum. Orsøkin er, at [...] tí tað stendur mær greitt, at skal eg røkka mínum málum, eru umstøðurnar fyri víðari menning ikki til staðar í Føroyum. Eg kann ikki blíva við at venja í einum stuttum hyli í Vági, tá allar tær stóru

tikið til. Í hæddirnar í USA og til Róm Næstu vikurnar fara teir báðir, Pál Joensen og Jón Bjarnason, at ar­beiða miðvíst og nógv, og so eru venjingar og kapping saman við dønum eisini á skránni. EM verður [...] og øll prátini við tíðindafólkini aftaná, mundu órógva fyrireikingarnar til 1500 metra kappingina. Nú tá ið vit eru á veg til hús, so er tað ser­liga tíðin í 400 metra kappingini – 3:46.84 – sum eg eri [...] Miðskeiðis í mai fer danska svimjilandsliðið yvir til USA, har tað í fýra vikur fer at verða vant í hædd­unum. Tá ið tær venjingarnar vera av, verður farið til Róm, har síðsta altjóða kappingin undan olympisku

skulu luttaka í EM kappingini á stuttgeil. Tann kappingin verður frá fyrrapartinum hósdagin og fram til og við sunnudegnum. Í dag fóru føroysku svimjararnir niður til Billund og haðani til Herning. Teir [...] Har hava teir møguleika at venja fram til hósdagin. Møguleiki verður at síggja EM kappingina á donsku TV2 rásini. Danir gera nógv burturúr fyrireikingunum til EM kappingina. Teir siga, at henda svimjikappingin [...] kappingar – tað vil siga EM og HM og sjálvandi OL – men tað kemur sjáldan fyri í sambandi við kappingar av tí slagnum, sum vit nú skipaðu fyri. Luttakararnir og áskoðararnir leggja tað til merkis, og teimum dámar

verið við til fleiri stórar kappingar uttanlands. Hæddarpunktið var World Cup-gullið í Moskva, umframt góða hálið á Oyggjaleikunum, meðan tað kanska ikki gekst so væl í HM-kappingini í Rom og EM-kappingini [...] ár fær bróðurpartin av pengunum, ið játtaðir eru á løgtingsins fíggjarlóg til úrvalsítrótt, og harvið var ein hálv millión tøk til tær ymsu kappingarnar, sum eru á skránni. Og leygardagin kom tað síðsta [...] tey hjá P/f Leif Mohr fáa nógv burtur úr hesum eisini, og tað vil eg gera mítt til. Kanska eru ikki so góðir møguleikar til tað, tá eg eri burturi, men eg fari so at gera mítt besta, sigur ungi svimjarin

Pál Joensen og Jón Bjarnason eru á veg til hús aftur eftir langan svimji­túr. Fyri stórari viku síðani vóru teir við í EM kappingini í Pólandi. Pál smæddi seg ikki burtur, og tá ið havt verður í huga, [...] honum er 7:36.24. Mads Glæsner úr Danmark átti norðurlendska metið. Tað var 7:39.45 og stavaði frá EM kappingini í Istanbul fyri tveimum árum síð­ani. Mads Glæsner kappaðist í super­drakt, sum teir nevna [...] teininum nakran­tíð. Skoðsmálini Avrikið hjá Páli Joensen í Duel in the Pool hevur verið umrøtt í fleiri miðlum uttanlands. Eitt nú skrivar Swimming World Magazine soleiðis: Faroes’ Pal Joensen put on a

hálvt ár er eftir til OL, kann hann finna útav, hvat hann vil. Tað snýr seg um at vera nummar eitt ella tvey í danska kongaríkinum, samstundis sum hann sjálvandi skal vera undir kravtíðini til OL. Longu nú [...] Joensen vildi farið til OL í London sum svimjari fyri Danmark, hevði hann helst verið ein av tveimum – og hin hevði so verið 21 ára gamli danski svimjarin, Mads Glæsner, sum Pál fleiri ferðir hevur kappast [...] Svimjing: Eins væl og EM og HM, er OL óivað ein av størstu málunum hjá okkara fremsta svimjara, tí 19 ára gamla Páli Joensen, men tað hevur ikki verið so lætt at farið eftir hesum málinum, tí ein stór

árini fer at vera við til at seta dám á altjóða svimjing: -Hóast hann er elsti maður í dag, so er hann bara 23 ára gamal. Tá ið HM verður í Moskva næsta summar, so vera tað fleiri væl eldri kappingarneytar [...] enn eina ferð undirstrikað, hvussu framúr hann er. Í finaluni á 1500 metra teininum í frísvimjing í EM á langgeil, sum í kvøld hevur verið í Berlin, var Pál Joensen úr Vági næstfyrstur á mál. Tað vil siga [...] hann hevur tryggjað Føroyum silvur. Altjóða svimjiheimurin undrast framvegis um, at tað skal bera til hjá føroyskum svimjara at gera seg galdandi í fremstu røð, og serfrøðingar eru tiknir á bóli. Í innleiðandi

verður hann styttur til 25 metra hyl, tí talan er um EM kapping í stutthyli. Merkisvert er tað, at tað verður kappast á tíggju geilum. Vanliga plaga tað at vera átta geilir, men í EM kappingini í Istanbul [...] Í morgin verður farið undir EM kappingina í svimjing í Pólandi, har tað verður kappast allar dagarnar fram til og við sunnudegnum. Bestu svimjararnir í Europa eru í hesum døgum í Pólandi, og tveir føroyingar [...] tað fleiri, sum halda, at Pál Joensen hesa ferð eigur góðan møguleika at røkka upp á heiðursmerkjapallin. Føroysku luttakararnir fóru mána­morgunin úr Føroyum, og seinna­partin í gjár komu teir til Stett­in

svimjing, men sjálvari heimselituni. Hann hevur gjørt vart við seg í fleiri kappingum og hevur kappast um heiðursmerki í bæði World Cup-, EM- og HM-kappingum, so í altjóða svimjiumhvørvinum er tað skjótt eingin [...] av upphiting til olympisku leikirnar komandi summar. Heldur ikki er nakar ivi um, at hægsta ynskið hjá Pál hevur verið, at hann skuldi umboða Føroyar í olympiskum høpi. Hetta ber tó ikki til, so leingi Føroyar [...] jarnbrot Bæði Pál og onnur høvdu sjálvandi helst sæð, at tað bar til at umboða Føroyar beinleiðis í OL-høpi, men so leingi sum tað ikki ber til, er núverandi loysnin avgjørt tað frægasta, ið kann fáast burturúr

vinna gull í HM- ella EM-kapping. Tey serkønu eru ikki í iva um, at tað fer at eydnast. Spurningurin hevur leingi verið, nær tað fer at eydnast, og serfrøðingarnir siga undan EM-kappingini á 1500 metra [...] í morgin, at tað kann væl verða, at tað fer at eydnast hesa ferð. Eurosport sendir beinleiðis frá EM-kappingini, sum síðani hós­dagin hevur verið í Stettin í Pólandi, og harvið hevur Føroya fólk møgu­leika [...] gera enn eina roynd at klúgva heilt upp á tindin og harvið at syrgja fyri, at lagið hjá Peturi Alberg til »Tú alfagra land mítt« ljómar í Stettin í morgin. Meiri enn góðkent Í gjár var 400 metra kappingin