Pál og Elin í europeiska eldin

Í morgin verður farið undir EM kappingina í svimjing í Pólandi, har tað verður kappast allar dagarnar fram til og við sunnudegnum.
Bestu svimjararnir í Europa eru í hesum døgum í Pólandi, og tveir føroyingar eru millum teir 543 svimjararnar, sum fara at kappast í Stettin í Pólandi. Talan er um Biritu Debes og Pál Joensen, sum bæði eru úr svimjifelagnum í Suðuroy.
Birita Debes fer at kappast í 50 og 100 metra frísvimjing, 50 og 100 metra ryggsvimjing og 50 metra firvalda svimjing.
Pál Joensen fer at kappast í 200, 400 og 1500 metra frísvimjing.
Serligur spenningur er um lut­tøkuna hjá Páli Joensen í 1500 metra frísvimjing. Tann kappingin verð­ur leygardagin, og hóast Pál og venj­arin, Jón Bjarnason, ikki hava vilja sagt so nógv um møguleikarnar at vinna heiðursmerki, so eru tað fleiri, sum halda, at Pál Joensen hesa ferð eigur góðan møguleika at røkka upp á heiðursmerkjapallin.
Føroysku luttakararnir fóru mána­morgunin úr Føroyum, og seinna­partin í gjár komu teir til Stett­in, har tey beinanvegin vandu.
– Tíðliga í morgun vandu vit aftur í høllini, sum bara er fimm minuttir frá gistingarhúsinum, sum vit búgva á, sigur venjarin Jón Bjarnason úr Pólandi.

Karmarnir og vertirnir
Kappast verður í 25 metra hyli. Høllin í Stettin, sum tað verður kapp­ast í, verður nevnt flótandi høllin. Talan er um eina tað mest nýmótans svimjihøllina í Pólandi. Hon varð tikin í nýtslu fyri einum ári síðani. Í høllini er 50 metra hylur, men í hesum førinum verður hann styttur til 25 metra hyl, tí talan er um EM kapping í stutthyli.
Merkisvert er tað, at tað verður kappast á tíggju geilum. Vanliga plaga tað at vera átta geilir, men í EM kappingini í Istanbul í Turka­landi fyri tveimum árum síðani var kappingin fyri fyrstu ferð í hyli við tíggju geilum, og soleiðis er tað aftur hesa ferð. Allar kappingarnar – innleiðandi, hálvfinalur og final­urnar – vera á tíggju geilum.
Umstøðurnar at kappast í Stettin eru góð staðfesting av, at tað er langt frá umstøðunum, sum plagdu at vera eyðkenni fyri gomlu kommunistisku londini, og til tað, sum er eyðkenni fyri hesa svimji­høllina. Her er ikki spart upp á nakað. Umstøðurnar eru fram­úr góðar hjá svimjarunum, hjá press­uni sum er væl umboðað, og eisini hjá áskoðarunum. Tað er pláss fyri 2300 áskoðarum, og tað verður sagt, at høllin fer at vera mest sum full­sett næstu dagarnar.
Í Pólandi er áhugin fyri svimjing og svimjikappingum rættuliga stór­ur. Tað kemst ikki minst av, at Pólandi seinastu árini hevur fostrað nakrar av heimsins bestu svimj­arum.
Her verður eitt nú hugsað um Przemyslaw Stanczyk, sum í 2007 vann HM á 800 metra teininum og Mateusz Sawrymowicz, sum vann HM á 1500 metra teininum. Tá ið henda kappingin var á skránni seinast, vann Póland 20 gullmerki, 21 silvurmerki og 15 bronsumerki.
Stóra stjørnuskotið hjá pólend­ingum í løtuni er 22 ára gamli Konrad Czerniak, sum í HM kapp­ingini í Shanghai síðsta summar vann silvur og bara varð kneykaður av fjúrtan falda olympiska meistar­anum Michel Phelps úr USA.

Luttakararnir
Í europeisku svimjisamgonguni LEN eru 51 limalond, og 40 teirra luttaka í hesi EM kappingini, ið saman við EM kappingini í lang­hyli, sum í mai næsta ár verður í Antwerpen í Belgia, er stóra euro­peiska avbjóðingin undan olymp­isku leikunum, sum vera í London næsta summar.
Størsta luttakaratalið eigur Póland, sum hevur 45 svimjarar við í kappingini. Aðrar tjóðir, sum eiga nógvar luttakarar, teljast millum tær størstu og bestu ítróttartjóðirnar og svimjitjóðirnar í Europa: Russland, Italia, Stórabretland, Niðurlond, Sveis, Týskland, Ungarn, Eysturríki, Frakland og Kekkia.
Øll norðurlond eru umboðað í Stettin. Danmark eigur 15 luttakarar, Noreg eigur 13 luttakarar, Finnland og Svøríki eiga 10 luttakarar í part, og fýra íslendingar eru í Pólandi og kappast í hesum døgum – ein maður og tríggjar kvinnur.
Umframt Føroyar eru eisini aðrar smátjóðir umboðaðar: Luksem­burg eigur fýra luttakarar, Kypros eigur tveir og Liktinstein ein lut­takara, og so eru tað Føroyar, sum eru umboðaðar av Elini Debes og Páli Joensen.

Føroysku kappingarnar
Birita Debes fer í morgin at kappast í 100 metra frísvimjing, og tá fer Pál at kappast í 400 metra frísvimjing. Farðið verður undir innleiðandi kapp­ingarnar klokkan 8.30, og klokkan 16 eru hálvfinalurnar og final­urnar á skránni.
Fríggjadagin fer Birita at kapp­ast í 50 metra firvaldasvimjing. Fríggjadagin hevur Pál frí frá kappinginum.
Leygardagin fer Birita at kappast í 50 metra ryggsvimjing og 100 metra firvaldasvimjing, og Pál fer at kappast á 1500 metra teininum. Finalan í favorittkappingini hjá Páli verður leygardagin klokkan 16.00.
Sunnudagin fer Birita at kappast í 50 metra frísvimjing, og Pál fer at kappast í 200 metra frísvimjing.