umleið 20 milliónir krónur minni enn árið fyri og svarar tað til eina minking upp á 1,2%. Minkingin í lønunum var innan fiskivinnu og aðra ráevnisvinnu, har 10 milliónir krónur minni vóru útgoldnar, og innan [...] privatu tænastuvinnurnar har minkingin var 13 milliónir. Orsøkin til at minni er útgoldið í fiski- og aðrari ráevnisvinnu er, at afturgongdin í fiskavøruídnaðinum er væl størri enn framgongdin í fiskiskapinum

lítla steypakappingin í Onglandi. Chelsea vann í kvøld 1-0 á útivølli móti Tottenham, og samanlagt 3-0. Eftir 2-0 sigurin í fyrru hálvfinaluni var lítil ivi um, at Chelsea fór at vinna seg í finaluna, [...] út í summar, og tí kann hann samráðast við onnur feløg nú. Søgan sigur, at Real Madrid vil hava hann. Chelsea skal møta Liverpool ella Arsenal í finaluni. Fyrra hálvfinalan bleiv útsett, og tí spæla liðini [...] men tú veist ongantíð við Harry Kane. Hann er tó ikki í góða gamla málforminum, og Tottenham hevði bara nakrar fáar møguleikar í dystinum í kvøld. Uppgávan bleiv eisini torførari, tá nógv umtalaði Antonio

til Suðuroyar og skuldi væntandi sigla eftir feðaætlanini síðani. Tað gekk gott suður, men so var aftur galið, so hann lá líka til klokkan var farin av 20 í kvøld. Men so loysti hann og nú er hann so á [...] 22.30 og fer suður aftur beinanvegin Eftir ein heldur møðsaman dag við brekið oman á breki, er Smyril nú loksins á veg til Havnar. Strandferðslan sigur, at hann verður í Havn umleið klokkan 22.30 og hann

á odda longu í 7. minutti, og tríggjar minuttir seinni var 2-0 til georgiska meistaraliðið. Tá hálvur tími varð spældur av fyrra hálvleiki fekk Dynamo Tblisi brotsspark, og so var 3-0. Henda støða helt [...] ið eftir var av dystinum. Í yvirtíðini fekk málverjin hjá NSÍ, Tórður Thomsen, sítt seinna gula kort og varð tí vístur av vølli. Verjuleikarin Einar Hansen vardi tí málið hjá runavíkingum síðstu minuttirnar [...] Paichadze í Tblisi í dag, meira enn 30 stig. Umleið 3000 áskoðarar sóu dystin. Seinni dysturin millum NSÍ og Dynamo Tblisi verður á Ovara Vølli í Gundadali týskvøldið 22. juli kl 19.

hjá monnum. Hann er millum TB og EB/Streymi og verður við Stórá klokkan 15. In.fo hevur beinleiðis frásøgn frá dystinum. Tríggir dystir í 16. umfari vóru í miðvikuni, og tann fimti dysturin – Skála-B36 [...] dystum móti NSÍ, og nøkur góðkendum avrikinum móti millum annað HB og Víkingi, hóast EB/Streymur stóð eftir við ongum. Seinastu tveir dystirnar hava tó verið taptir greitt. 6-0 móti Víkingi og 7-0 móti KÍ. [...] hevur tapt 6-0 og 7-0 tveir teir seinastu dystirnar. Hetta er ólíkt EB/Streymi undir leiðsluni av Jákupi Martin Joensen. Í hesum kappingarárinum hevur størsta tapið verið við trimum málum, og gongdin hevur

leygardagin 7. november. Sýningar verða týs- miku- og fríggjakvøld kl. 18 og leygar- og sunnudagar kl. 16. Á heimasíðuni, har kunnað hevur verið um Fólk og dólgar í Kardamummubýnum, stendur ein long røð av [...] Ein sýning av Fólk og dólgum í Kardamummubýnum var í morgun seld á Norðoya Kunningarstovu. Skilið var tað sama sum aðra staðni – ein long bíðirøð, og eftir 8 minuttum var sýningin við 150 setrum rivin [...] Havn, Fuglafirði og aðrastaðni við høvdu leitað sær til Klaksvíkar at fáa hendur á einum atgongumerki til væl umtókta leikin. Sýningin, sum varð seld í Klaksvík, er bert til sunnudagin 20. des. kl. 16.00

n, Petur Martin Petersen og Edmund Joensen. Rói Eliasen fer at spæla og syngja nøkur løg. Alexandur hevur ríkað okkara skaldaheim við dygdargóðum yrkingum, bæði til vaksin og børn. Petur Martin hevur í [...] havt yrkingar í bløðunum og hevur á ymiskan hátt fagnað fólki við yrkingum, eitt nú til føðingardagar, veitslur og felagsskap av ymiskum slag. Edmund er lærari í Fuglafjarðar skúla og hevur seinastu árini [...] Týskvøldið klokkan 20 - tað er í annaðkvøld - verður poetiskt kvøld við upplestri í Ribarhúsi í Fuglafirði. Tað verða tríggir yrkjarar, sum fara at lesa egnar yrkingar upp. Hesir eru Alexandur Kristiansen

hálvfinaluni. Luturin fall soleiðis, at Víkingur og B36 skulu hittast í aðrari hálvfinaluni, og í hinari skal NSÍ spæla ímóti vinnaranum av dystinum millum B71 og HB. Hann verður á Sandi mikukvøldið í næstu [...] í hálvfinaluni, sum var í Runavik og HB vann seg í finaluna við 3-1 sigri ímóti NSÍ. Tann dysturin var í Klaksvík. Hálvfinalurnar vera 21. september og 2. oktober, og finalan verður leygardagin 6. november [...] Í fjør vann HB bæði FM og steypakappingina. Finalan í kappingini um løgmanssteypið var leygardagin 5. desember, tá ið HB á Tórsvølli vann 2-0 ímóti Víkingi. Í kvøld varð í 3-2 ítróttarsendingini hjá K

vunnu trygt 20-14 á Rødovre eftir hálvleiksstøðuna 9-8. Serliga skaraði Ari Rouch framúr við sínum seks málum, men eisini í verjupartinum vóru føroysku leikararnir stinnir. Heini Ellingsgaard og Heini Bendtsen [...] Bendtsen gjørdu fimm mál hvør, Leif Hákun Jacobsen trý og Róar Akralíð eitt. ÍF Føroyar hevur nú fýra stig eftir tríggjar dystir og tað merkir, at teir býta oddasessin við eitt annað lið í Seriu 2. Kvinnurnar [...] sín dyst sannførandi. Mótstøðuliðið var VHC/Vidar, og kvinnurnar vunnu 24-17 á VHC/Vidar. Serliga fyrri hálvleikur var góður hjá føroysku kvinnunum, og í steðginum var støðan 12-3. Í seinna hálvleiki leikaði

Barnasangskúlin og klavernæmingar fara at luttaka. Skráin verður fjølbroytt við fosturlandssangum, kendum Negro Spirituals, afrikonskum sangum og solo sangum, umframt at solo-, fer- og sekshent klaverspæl [...] vit, at millum annað sangirnir "Sound of Music" og "Komm, holder Lenz" úr Árstíðunum hjá Joseph Haydn verða at hoyra. Við hesi konsert enda Skúlasangkórið og Barnasangskúlin teirra fyrsta ár. 17 Sangarar [...] Sangarar skulu á eina konsertferð til Svøríkis og Danmarkar seinni í mánaðinum, og fara tey at framføra eitt úrval av hesi konsertskrá. Umframt alt hetta verður eisini felagssangur á skránni. Konsertin verður