herfyri. Kemur gongd á aftur, eins og tá farið varð undir ætlanina við Pizzakøkinum, so verður kanska opið á miðdegi eisini. Frammanundan eru pizzasølur í Suðuroynni, nærri merkt á Tvøroyri, men nú ber eisini [...] sum leygardagin klokkan 17 letur hurðarnar upp til Pizzakøkin. Bjartur hevur royndir sum pizzakokkur á matstøðum í Havn. Fleiri vágbingar hava kanska undrast síðstu mánaðirnar yvir, hvat virksemi fer fram

til Tvøroyar búgva, í sambandi við at Poul Hansen lat upp eina deild har. Hann var leiðari á deildini á Tvøroyri til 1977, tá hann kom aftur til Havnar at vera søluleiðari, samstundis sum hann hevði við [...] føddur í 1933, sonur Margrethu, f. Niclasen, og Petur Egholm í Havn. Hann fór sum ungur til Danmarkar á handilsháskúla, síðan lærdi hann til krambarkall hjá FDB. Í 1956 kom hann aftur til Føroya og fekk starv [...] heilsølumanni. 1. oktober 1963 varð virkið umskipað til partafelag. Í dag starvast 55 fólk hjá Poul Hansen á Hálsi í Havn. Frá hálvum august í ár flytur framleiðsludeildin, Krás, til Hósvíkar, har tíggju av s

Fríggjadagin 18. juli kl. 15.00 giftast í Ebenezer Silja á Borg Madsen, Argir, og Jóhannes Færø, Klaksvík. Veitslan verður fyri innbodnum kl. 19.00 á Hotel Føroyum. Leygardagin 19. juli kl. 15.30 giftast [...] juli, kl. 16.00 giftast í Tvøroyrar kirkju Bina Vang Rasmussen og Hans Jón Juul Thomsen, bæði av Tvøroyri, búsitandi í Ålborg. Veitsla verður fyri innbodnum í Ítróttarhøllini í Trongisvági kl. 19.00. Í [...] juli, kl. 15.00 giftast í Christianskirkjuni Joan M. Joensen og Alexandar Djordjevic. Veitslan verður á Hotel Norð fyri innbodnum. Í dag, 12. juli, kl. 14.00 giftast í Ebenezer Jóhanna Restorff, Tórshavn

Sunnumorgunin á familjumøtinum kl. 10.30 talar Johnny í Grótinum og á tilbiðjunarmøtinum kl. 12, talar Jógvan Zachariasen, evnið er: Alt eri eg mentur í Honum. Barnaansing er fyri børn undir skúlaaldur á báðum [...] mánakvøld kl. 19 í hølunum hjá Bláa Krossi á Glyvrum. Blái Krossur ? Eiði bjóðar til eftirviðgerð í Losjuni á Eiði annaðhvørt týskvøld kl. 20. Meira fæst at vita á tlf. 315575. Javni Skrivstovan er stongd [...] felagið á tlf. +4722674829. Føroyingafelagið í Svøríki Vit hava tiltøk nakrar ferðir um árið. Nærri upplýsingar fáast við at venda sær til Annu Westfahl á tlf. +46176269536 ella Innu Törnroos á tlf. +468853570

n, og tí verður hann ikki við á øllum teinunum. Møguliga verður hann við á onkrum av teimum fyrstu teinunum. Eli Christiansen er ein ungur súkklari, sum eisini var við á oyggjaleikunum. Hann hevur neyvan [...] tur er á skránni. Leygardagin verður kappast í Suðuroy, har súkklað verður av Tvøroyri til Fámjin. Málið er í Vági, eftir at súkklararnir hava verið um Hestin. Sunnudagin er seinasti teinurin á skránni [...] skránni. Byrjað verður á Eiði, og kappingin endar við Statoil støðina í Gundadali, har súkklararnir koma á mál umleið klokkan fimm. Allir fimm teinarnir enda við eina Statoil støð á staðnum, har súkklararnir

beinið á knallert Sunnukvøldið var ein 23 ára gamal maður so óheppin at bróta beinið í einum ferðsluóhappi á Tvøroyri. Maðurin koyrdi á knallert, tá hann rendi í ein garð. Maðurin varð fyrst fluttur á Suðuroyrar [...] ein kvinna misti tamarhaldið á bili sínum. Kvinnan fekk ongan stórvegis skaða. Bilurin koyrdi suðureftir, og í svinginum beint sunnanfyri bygdina misti førarin tamarhaldið á bilinum og fór niðanav vegnum [...] vegnum. Løgreglan veit ikki at siga, hvør orsøkin til óhappið var. Týsdagin var eitt annað ferðsluóhapp á Vegnum Langa í Havn, har tveir bilar stoyta saman. Annar bilurin fer av ókendum orsøkum yvir í hina

einaferð á pall at undirhalda. Hesuferð verður tað í høllini á Hálsi. Pipar & Salt varð framført í vikuskiftinum í Norðurlandahúsinum fyri fullim húsum og tað er sama skemt umframt annað nýtt ið verður á skránni [...] Atgongumerki eru at fáa í forsølu kring landið á hesum støðum: Shell í Vestmanna, Kiosk Vár í Saltangará, Kiosk Vár í Klaksvík, Shell við Streymin, í Bónus á Tvøroyri og í Kunningarstovuni í Havn.

Rafael Petersen, 13 ár úr Kollafirði, fer at syngja ?Tína dýrd tú offraði?. Manja Johansen, 12 ár á Tvøroyri, luttekur við sanginum ?Ommu míni hjá? og Súsanna Samró, 9 ár úr Hoyvík, syngur ?Puff mín loynidreki [...] uppgávuna, tað oftast er at velja vinnaran, koma klovnurin Hannibal og Angela á pallin at undirhalda. Tey hava nógv nýtt og spennandi á skránni. [...] teirra at syngja seg til eitt finalupláss. Tey, sum verða við í finaluni í Badmintonhøllini í Havn á ólavsøku eru hesi: Soffía Lind Rasmussen, 10 ár Klaksvík, við sanginum, ?Minnist tú hitt summarið?.

varaløgmaður er sum tey, ið ganga á bingo. Hann heldur seg hava fingið ferð á fullveldisørskap teirra av einum skjali, ið danski forsætisráðharrin skrivaði undir á Tvøroyri. Eitt skjal, sum í veruleikanum [...] n varð noydd at leggja frá sær, tí hon hevði sagt ósatt. Her á landi ber alt til. Hvør kann hava álit á hesum monnum? Teir hava ikki álit á sær sjálvum. Neyðars neyðars Føroya land. [...] eftirfarandi. Tað eru ring tíðindi, ið samgongan, Fólkaflokkurin við løgmanni á odda, ber. Teir siga ósatt, teir eru ikki at líta á. Hørð orð ? søgd 3. juli 2003. Men hóast skuldsetingar, sum ein vanligur

maskinsmiður. Prógvið nam hann sær í 1966 á Skipasmiðjuni á Tvøroyri, men hevur hann arbeitt við at byggja havnir ymsastaðni í Føroyum. Sum vinnukavari hevur hann grivið á havbotninum og bygt kaiir, og hevur [...] hevur hann harafturat eisini hjálpt til at umvæla skip, m.a. hevur hann riggað seglskip til á Skipasmiðjuni á Tvøroyri. Í 1989 fór hann undir at umvæla sluppina »Norðlýsið«. Teir vóru 10 mans um arbeiðið og [...] ætt er, sær hann á Álmanakkanum, sum hann støðugt tekur framm og blaðar í, tá ið hann planleggur túrarnir. Á einum slíkum túri verður ofta farið í land. Man skal orka at ganga. Serliga á Stóru Dímun, tá