? tó at bakgrundin var bílig ? koma sera væl við. Liðið hevur komandi vikuskifti dyst móti NSÍ, áðrenn grannarnir úr HB bíða, og tað verða hesir dystir, sum gera av, hvørt B36 skal fara í summarfrí sum [...] í Havn hevði sjálvsagt eisini gjørt sítt til, at dysturin skuldi hava góðar karmar. Niðara hæddin í HB-húsinum var samstundis fingin til láns, soleiðis at upphitingin skuldi eisini verið í lagi. Rómurin

Europa-Cup HB kann hitta Celtic. Tað var føroyska yvirskriftin, tá lutakastið um komandi europeisku steypakappingarnar hevði veirð fríggjadagin. Í fyrsta undankappingarumfarinum hittir HB FCK Kaunas úr [...] liðunum fær, bara tey spæla seg til næsta umfarið. Spurningurin er so bara, hvussu tað fer at hilnast hjá HB. Í Litava er fótbólturin ikki fremsta ítróttargreinin í Litava, men tó so verða litavar styrkismettir [...] Anelka, Seaman og Keegan, sum koma á vitjan hjá klaksvíkingum. GÍ tapti Annars leikti GÍ sín fyrra dyst í inter-Toto kappingini leygardagin. Hesin dysturin var ímóti moldaviska Dacia, og endaði dysturin

løtuna. Úrslitini hjá kappingarneytunum hjá HB í toppinum lagaðu seg væl fyri eldra havnarfelagið, og so fingu teir eyka hjálp á Toftum. Sunnudagin skal HB spæla á Svangaskarði, og longu sunnudagin glapp [...] aftur frammanfyri hini. Tá skulu teir spæla á heimavølli ímóti EB/Streymi. Talan er um framskundaðan dyst í sjeynda umfari, tí GÍ leygardagin fer at spæla í Intertoto Cup. GÍ verður mest kroyst, men eisini [...] teir eru fullgreiðir yvir sína støðu og ætlaðu at gera nakað við tað. Men teir megnaðu ikki at boyggja HB, sum fyri fyrstu ferð síðani 1991 fekk fult á Vágs eiði. Sigursmálið fingu teir í evstu løtu. Tað plagar

11 ikki spælt tveir dystir saman enn, tí vit hava verið noyddir at broyta liðið til hvønn einasta dyst og tað hevur ikki givið tað neyðuga støðufesti, sigur hann. Samstundis eru fimm leikarar frá í fjør [...] týdningin nú, er at koma uppundan aftur og tað skulu hesir tríggir heimadystirnir brúkast til. Fyrst kemur HB suður í morgin og teir skulu gera sær greitt, at tað verður eitt VB lið, sum er gorhungrað eftir stigum

Gøtumenn eru í Inter-Toto kappingini, og spæla teir sín fyrsta dyst um vikuskifti á útivølli í Moldava. Annars kann viðmerkjast, at heimadysturin hjá HB verður leiktur á Tórsvølli, meðan KÍ og NSÍ hava gjørt av [...] Fótbóltur Tað verður við ikki sørt av spenningini, at umboðini hjá HB, NSÍ og KÍ fara til Nyon, har lutakastið til komandi europeisku fótbóltskappingarnar verður avgreitt. Serliga hjá meistaraliðnum er [...] hetta bert hent ta einu ferðina, tá ein lettiskur flúgvari ikki fekk sett seg í Vágum, soleiðis at HB kom víðari uttan at spæla heimadystin. Og hóast tey í havnarfelagnum vóru sannførd um, at tað tá hevði

Við sigrinum syrgdi GÍ fyri, at teir framvegis hanga við í oddinum. Enn hevur GÍ tó leikt ein dyst fleiri enn HB og KÍ, sum eru nærmastu grannarnir á stigatalvuni, og tí kann væl verða, at støðan er broytt [...] hvørt teir megna at broyta nakað við hesum. Fyrst verður talan um vitjan úr Havn, tá meistararnir úr HB koma suður, og síðani verður talan um tveir sera týdningarmiklar dystir, tá fyrst Skála og síðani

støðið, so tykist tað mest sum veruleikafjart, at hann nakran tíð skal spæla ein vánaligan dyst. 6. Rógvi Jacobsen, HB, 21/2 Hevði saman við Pól stórar trupulleikar av høgru síðu hjá týskarunum fyrstu drúgvu

kappingarári, og eftir tap fyri HB í fyrsta dystinum, var tað tí av stórum týdningi, at okkurt munagott fekst burturúr hesaferð. Skerdir gestir Talan var sjálvandi um truplan dyst, tí GÍ er um nakað liðið í [...] har teir tó hava leikt ein dyst fleiri enn hini liðini. Vágamenn hinvegin eru enn stigaleysir. Tað í sjálvum sær er eingin vanlukka, tá mótstøðuliðini higartil hava verið HB og GÍ, men tað skerst ikki

fýra av slagnum mugu metast sum reinir stjórar, men Bárður stóð ein framúr dyst í málinum, og í einum tveimum øðrum førum var HB-málverjin væl úti sum eyka sweepari, soleiðis at bólturin kundi ruddast, áðrenn [...] venda dystinum, og spakuliga kom HB alt meira fyri seg. Runavíkingar áttu tó eisini møguleikar at avgera, men eftir at ein púra leysur Jónstein hevði sent við síðuna av, tók HB fullkomuliga yvir. Snøgt sagt [...] leisturin framyvir, so er einki at ivast í, at bæði NSÍ og HB fara at halda seg nóg so ovarliga, tá kappingarárið nærkast endanum. Dysturin í tølum NSÍ-HB 2-2 (1-1) 0-1: Karsten From, 3 1-1: Sonni L. Petersen

Skaði Kári Nielsen er ein av nýggju monnunum í HB í ár, og ikki kann sigast annað enn, at ungi sandoyingurin hevur staðið seg væl. Hóast harða kapping um miðvallarplássini hevur hann longu verið partur [...] Tað verur so ikki fyrr enn um seks vikur, at gipsið verður tikið av, so tað verður neyvan til nakran dyst hesu megin summarsteðgin. - Sjálvandi kann eg royna at halda meg í form, meðan beinið framvegis er