Smyril Line um at leiga Norrønu til at røkja suðuroyarsiglingina ímeðan Smyril er í dokk. Væntandi verður Smyril ikki í dokk í meiri enn tríggjar dagar og ætlanin er at leiga Norrønu til suðuroyarsiglingina [...] Ætlanin var, at tá ið Dúgvan var afturkomin, skuldi hon setast í sigling um Suðuroyarfjørð, meðan Smyril er í dokk. ? Trupulleikin at seta ferjuna í sigling um Suðuroyarfjørð er, at Estlendska ferjan hevur ikki [...] arbeiðið at sveisa festir í akfarsdekkið. ? Tí hevur Strandferðslan kannað aðrar loysnir fyri Suðuroyarfarleiðina og fara í staðin at gera avtalu við Smyril Line um at leiga Norrønu í 3 dagar. Hetta hevur við

vundin í hálva stong. Tá frættist tað, at bóndin í Kirkjubø var deyður. Tað var 2. august í 1946. Eftir hetta var tað, at Karsten, sum hevði sæð lýsing í bløðunum, gjørdi av at fara á hvalaveiðu í Suðuríshavinum [...] Jústinus, sum býr í Saltangará, Elisabeth, ið doyði sum smágenta og liggur grivin í Svínoy, Karsten, Katrinu, sum býr í Rituvík, og Hassa, sum bara var 40 ára gamal, tá hann í 1966 doyði í langfarasigling [...] veggum, í onkrum húsum og inni í handlunum ? ímillum kríggini vóru tríggir og onkuntíð fýra handlar í Svínoy ? vóru bara heima heilt stutt tíðarskeið, inntil teir í september aftur komu til bygdar. Í september

Har verður undir Esperanto-linjuni m.a. upplýst, at summarskeið í esperanto verður í ár frá 24. til 29. juni og hálvársskeið frá 16. august til 19. desember, og at "Vid en nyligen gjord språktest i 3 europeiska [...] rættiliga. Eftir fáum vikum sita næmingar úr ymsum londum og práta í matarhøllini á esperanto. Esperanto veitir grundleggjandi innlit í mállæru og millumtjóða orðatilfar. Eitt av mongum dømum er um ein [...] studentaskúlaflokki, sum undraðist á, so skjótt ein genta hevði tikið seg fram í fronskum; hann spurdi, um hon hevði verið frítíðina í Fraklandi. Tað hevði hon ikki, men hon var farin undir at læra esperanto

tá ið vit spyrja landsstýrismannin í ferðavinnumálum, Bjarna Djurholm, hvør eigur ábyrgdina og harvið uppgávuna at væla um gomlu haga- og bygdagøturnar í hagunum í Føroyum. Hesar gøturnar eru fortreytin [...] undir ríðingini hjá Berg-Hestum, men tær eru í so ringum standi, at bæði ross og fólk kunnu koma í vanda. Leif Berg, sum eigur og rekur Berg-Hestar, hevur í fleiri ár roynt at fingið greiði á, hvør eigur [...] Óbeinleiðis stuðul Í samrøðu við Leif Berg í seinastu viku vísti hann á hepnu avleiðingarnar av, at ferðavinnan fær ígongdsetarastuðul. Óteljandi dømi eru um góð hugskot, sum ikki verða framd í verki ella sum

skuldi stevnan haldast í heyst, hevði hon komið í beinleiðis kapping við aðrar altjóða fiskivinnustevnur. Møguligt verkfall varð eisini tikið við í myndina, men samanlagt var mai mánaði best egnaður. ? Tað [...] Runavík: Fara arbeiðarafeløgini í verkfall komandi vikuna, fer tað at órógva fyrstu altjóða fiskivinnustevnunaí Føroyum. ? Tað verður ómetaliga keðiligt, um vit fáa verkfall, men stevnan kann gjøgnumførast [...] sigur Símun Hammer, sum er projektleiðari fyri North Atlantic Fish Fair. Hetta segði hann fyrrpartin í gjár, tá arbeiðarafeløgini og arbeiðsgevarar framvegis royndu at semjast um nýggjan sáttmála. Tá okkara

stóðu seg væl. Gunnar gongur í 2. g í Hoydølum. Opið hús Unglingalandsliðið, sum fer til NM í Svøríki í summar, skipar fyri almennum parakappingum í Bridgehúsinum í Havn hvønn sunnudag, til teir fara avstað [...] Hann byrjaði at spæla bridge í 1995. Hann hevur einaferð áður roynt seg í NM høpi, tað var í 1997, tá ið NM varð leikt í Føroyum. Gunnar hevur hetta síðsta árið leikt í 1.deild, har hann og makkarin stóðu [...] bridge Kagga Cup í Bridge Komandi leygardag verður tann sera væl umtókta parakappingin í bridge leikt í Kagganum í Tórshavn. Kappingin er vorðin ein tann best umtókta parakappingin, vit hava her heima

verkfall, tá stevnan varð løgd í mai mánaði. ? Vit viðgjørdu fyrimunir og vansar, og eitt møguligt verkfall varð eisini nevnt, men hinvegin hava vit ikki havt verkfall í nógv ár, so vit hildu tað var ráðiligt [...] Risastóra fiskivinnutiltakið hjá runavíkingum, North Atlantic Fish Fair, sum verður í komandi viku, verður hildið sum ælta. ? Fyrireikingarnar av stevnuni verða ikki raktar sum so. Tríggir mans, sum vóru [...] fer tað at merkja støðið á stevnuni. Men nógvir av framsýnarunum hava roynt slíkt áður ? til dømis í Fraklandi ? so teir góðtaka helst, at verkfallið fær onkrar avleiðingar. ? Teir góðtaka tó ikki, at

bæði vit vilja bora í longu í heyst. Peter Rattey heldur, at tað kann vera ein stórur fyrimunur, um teir kunnu bora bæði í føroyskum og bretskum øki - hvør sínu megin markið í heyst. Í løtuni hevur BP s [...] skulu teir vera við í báðum loyvum, tvs. tí sum vit longu hava í Føroyum og tí sum vit vóna at fáa í bretskum øki. Eg hevði sett ómetaligan prís uppá at sæð hesi bæði prospektini útviklað í senn, og tess einfaldari [...] sum gjørligt í einum slíkum lovandi øki sum Føroyum sigur BP-stjórin. Fær BP umrødda loyvi í bretskum øki er ætlanin at fara við West Navion í bretskt øki at bora aftaná boringina við Føroyar í heyst. (Henda

undirhald 4.468 áskoðarar vóru í Herfølge, og teir vóru vitni til mest undirhaldandi uppgerðina í 28. leikumfarinum. Fýra mál komu í 1. hálvleiki og trý í 2. hálvleiki. Í bløðunum fær Jákup Mikkelsen eitt [...] andlit til andlit í bestu donsku fótbóltsdeildini. Jákup hevur vart Herfølge málið, og Todi hevur verið ímillum framrættaðu menninar í Lyngby og síðani í FCK. Nú er tað bara hálvur annar mánaði, inntil Jákup [...] so var hann uppi í einum øðrum máli, men tað var í skeiva endanum. Tað restaðu sjey minuttir av fyrra umfarinum, tá dómarin helt, at Todi hevði skumpað Chris Hermansen so mikið illa í ryggin, at tað var

yvir, at BP ætlar sær at bora í august, og skulu vit vera við í tí arbeiðinum, so skulu vit til at taka eina støðu væl áðrenn tað, og tað er so hetta vit royna at finna út av í løtuni. Svarið kunnu vit geva [...] ein til tveir mánaðir. Tað skal takast av ovastu leiðsluni í Shell, sum er hon, ið ger av, hvar í heiminum fyritøkan skal gera framtíðar íløgur í bæði leiting og framleiðslu. Lynda Armstrong ásannar, at [...] útbjóðingini í Bretlandi. Søren Gath Hansen, stjóri sigur, at Dong við hesi útbjóðingini hevur fingið fótin fastan á Atlantsmótinum. Dong er við í fýra loyvum, sum Amerada Hess er operatørur í. Sosialurin